昌邑哀王劉..天漢四年(前97)立,十一年后死去,子劉賀繼位。
十三年后,昭帝崩,沒有子嗣,大將軍霍光征召昌邑王劉賀主持喪禮。
璽書說:“詔令昌邑王:派代理執(zhí)行大鴻臚事務(wù)的少府史樂成、宗正劉德、光祿大夫丙吉、中郎將利漢征召王,乘坐七輛驛站的馬車前往長安府邸?!绷璩恳稽c(diǎn)左右,用火燭照著打開璽書。
這天中午,劉賀就出發(fā)了,下午四五點(diǎn)到定陶,趕了一百三十五里,侍從人員的馬一匹接一匹死在路上。
郎中令龔遂向昌邑王進(jìn)諫,昌邑王才令郎官、謁者五十多人返回昌邑。
劉賀到濟(jì)陽,尋求鳴叫聲很長的雞,路上買合竹杖。
經(jīng)過弘農(nóng),讓身材高大的奴仆善用裝載衣物的車輛裝載搶來的女子。
到了湖縣,使者就此事責(zé)備昌邑相安樂,安樂告訴龔遂,龔遂進(jìn)去問劉賀,劉賀說“:沒有這事。”龔遂說:“即使沒有,為什么因?yàn)樯岵坏靡粋€(gè)善來敗壞名聲呢?請(qǐng)把善交給法官處置,來洗刷大王?!本途咀∩疲唤o衛(wèi)士長執(zhí)行法津。
劉賀到霸上,大鴻臚在郊外迎接,主管車馬的騶官奉上皇帝乘坐的車子。
昌邑王讓他的仆從壽成駕車,郎中令龔遂同車。
劉賀天明到了廣明東都門,龔遂說“:按禮制,奔喪望見國都就要哭。
這已是長安的東郭門?!眲①R說:“我咽喉痛,不能哭。”到了城門,龔遂又說,劉賀說“:城門和郭門一樣的?!睂⒌轿囱雽m的東門,龔遂說:“昌邑國的吊喪帳篷在這個(gè)門外的大路北,不到吊喪帳篷的地方,有南北方向的人行道,離這里不到幾步,大王應(yīng)該下車,向著宮門面向西匍匐,哭至盡情哀傷為止?!辈赝跽f“:好。”到了那里,按禮儀的要求哭喪。
昌邑王接受皇帝璽印和綬帶,繼承天子位。
即位二十七日,行為淫亂。
大將軍霍光與群臣商議,稟告孝昭皇后,廢掉劉賀讓他返回昌邑國,賜給他湯沐邑二千戶,從前昌邑王的家財(cái)全給了劉賀。
對(duì)昌邑哀王的四個(gè)女兒也各賜湯沐邑一千戶(詳見《霍光傳》)。
廢除昌邑國,為山陽郡。
當(dāng)初劉賀在封國時(shí),屢有怪異。
曾見到白犬,三尺高,沒有頭,狗頸以下像人,卻戴著一頂帽子。
后來見到熊,身邊的人都看不到。
又有大鳥飛來,停在宮中。
昌邑王得知,很討厭這些,就拿這些事問郎中令龔遂。
龔遂為他講明緣故。
昌邑王仰天嘆息說“:不祥的事為什么屢次到來?”龔遂叩頭說:“臣不敢隱瞞忠心,多次陳述危亡的誡鑒,大王不高興。
國家的存亡,難道只是我說嗎?希望大王心內(nèi)衡量一下自己。
大王學(xué)習(xí)《詩》三百零五篇,《詩》中人事透徹,王道齊備,大王的行為符合《詩》中的哪一篇?大王位為諸侯王,行為比庶人更污穢,憑這樣的行為要想保存國家很難,要滅亡則很容易,應(yīng)該好好想想。”后來又有血弄臟了昌邑王的座席,王問龔遂,龔遂大聲叫號(hào)說:“宮室不久將空,兇兆屢次來到。
血,是陰憂兇象。
應(yīng)該畏懼謹(jǐn)慎反省自己。”劉賀終究還是沒有改變行為。
過了不久,被征。
即位以后,王夢蒼蠅屎堆積在西階的東面,約五六石,用大瓦覆蓋,揭開一看,是蒼蠅屎。
問龔遂,龔遂說:“陛下讀過的《詩》不是說過嗎?‘往來不停的蒼蠅,停在籬笆上,和易近人的君子,不要聽信讒言?!菹律磉呥M(jìn)讒言的小人很多,這些人就像蒼蠅一樣可惡??!應(yīng)該選拔先帝大臣的子孫與先帝親近的人作為侍中人員。
如果不能疏遠(yuǎn)昌邑舊人,聽信采納讒言和阿諛奉承,一定會(huì)有兇禍。
希望反禍為福的話,應(yīng)全部放逐他們。
我應(yīng)當(dāng)先被放逐啊。”劉賀不采用他的意見,終于被廢。
大將軍霍光改為尊立武帝曾孫,這就是孝宣帝。
宣帝即位,心內(nèi)忌憚劉賀,元康二年(前64)派使者賜給山陽太守張敞璽書說:“詔令山陽太守:要謹(jǐn)慎防備盜賊,注意往來過客,不要泄露這條詔令!”張敞于是分條稟奏劉賀平日行為,說明他的廢亡之狀,說:“臣敞地節(jié)三年(前67)五月任職山陽,故昌邑王住在從前的宮中,在里面的奴婢一百八十三人,關(guān)閉大門,開小門,只有一個(gè)廉潔的差役領(lǐng)取錢物到街上采買,每天早上送一趟食物進(jìn)去,此外不得出入。
一名督盜另管巡查,注意往來行人。
用故王府的錢雇人為兵,防備盜賊以保宮中安全。
臣敞屢次派官員前去察看。
四年九月中,臣敞進(jìn)去察看他的情況,故昌邑王二十六七歲,為人臉色很黑,小眼睛,鼻子尖而低,胡須很少,身材高大,患風(fēng)濕病,行走不便。
穿短衣大褲,戴著惠文冠,佩玉環(huán),插筆在頭,手持木簡趨前謁見。
臣敞與他坐在庭中談話,看到他的妻子奴婢。
我想用話觸動(dòng)他,觀察他的心意,就用惡鳥試探他,說:‘昌邑有很多貓頭鷹。’故昌邑王答道‘:是的,以前我西行到長安,根本沒有貓頭鷹。
回來時(shí),東行到濟(jì)陽,就又聽到貓頭鷹的叫聲?!铱吹剿淖优洲\,故昌邑王跪著說:‘持轡的母親,是嚴(yán)長孫的女兒?!也胖獔?zhí)金吾嚴(yán)延年字長孫,女兒羅纟付,以前是故昌邑王的妻子。
觀察故昌邑王的衣服、言語、舉動(dòng),白癡呆傻。
十六個(gè)妻子,二十二個(gè)兒女,其中十一個(gè)男的,十一個(gè)女的。
我冒昧上報(bào)他們的名籍與奴婢、財(cái)物簿冊(cè)。
臣敞以前上書說:‘昌邑哀王的歌女、舞女張修等十一人,沒有子女,又不是姬妾,只是良人,沒有官名,昌邑哀王死后應(yīng)當(dāng)放她們回家。
太傅豹等擅自強(qiáng)留,認(rèn)為是昌邑哀王園中人,我認(rèn)為按法不當(dāng)留,請(qǐng)求放她們回家?!什赝趼牭胶笳f:‘宮中人守陵園,病了的應(yīng)當(dāng)不治療,互相殺傷的應(yīng)當(dāng)不處罰,本來就想讓她們快點(diǎn)死,太守為什么卻想放了她們呢?’可見他的天性就是喜好敗亂傷亡,最終也看不到一點(diǎn)仁義。
后來丞相御史把我的上書奏上,奏折被批準(zhǔn)。
她們都被送回家?!被噬弦虼酥绖①R不值得忌憚。
第二年春,就下詔說:“聽說象有罪,舜封了他,骨肉之親,分而不斷。
封故昌邑王劉賀為?;韬睿骋厮那??!笔讨行l(wèi)尉金安上書說:“劉賀是上天拋棄的人,陛下至仁,又封為列侯。
劉賀是個(gè)愚頑廢棄之人,不應(yīng)該奉行宗廟及入朝行朝見天子之禮?!弊嗾叟鷾?zhǔn)。
劉賀就到封國豫章去了。
幾年后,揚(yáng)州刺史柯奏劉賀與故太守卒史孫萬世來往,萬世問劉賀:“從前被廢時(shí),為什么不堅(jiān)守不出宮,斬大將軍,卻聽?wèi){別人奪去天子璽印與綬帶呢?”劉賀說“:是的。
錯(cuò)過了機(jī)會(huì)?!比f世又認(rèn)為劉賀將在豫章封王,不會(huì)久為列侯。
劉賀說:“將會(huì)這樣,但不是應(yīng)該談?wù)摰摹!庇嘘P(guān)部門審訊核實(shí),請(qǐng)求逮捕。
皇上詔令說:“削戶三千?!眲①R后來死去。
豫章太守廖奏道:“舜封象在有鼻,象死不為他設(shè)立后繼者,認(rèn)為暴亂之人不應(yīng)該當(dāng)一國的始祖。
海昏侯劉賀死,上報(bào)有關(guān)部門,應(yīng)當(dāng)作為他的后繼者的是他的兒子充國;充國死,又上報(bào)他的弟弟奉親;奉親又死,這是上天要斷絕他的祭祀。
陛下聰明仁愛,對(duì)于劉賀很厚重,即使是舜對(duì)象也沒法超過。
應(yīng)該按禮制斷絕劉賀的后繼,奉行天意。
希望交給有司商議。”討論的結(jié)果,都認(rèn)為不應(yīng)該為他立嗣,封國被除。
元帝即位,又封劉賀的兒子代宗為?;韬?,傳子到孫,現(xiàn)在仍為侯。
十三年后,昭帝崩,沒有子嗣,大將軍霍光征召昌邑王劉賀主持喪禮。
璽書說:“詔令昌邑王:派代理執(zhí)行大鴻臚事務(wù)的少府史樂成、宗正劉德、光祿大夫丙吉、中郎將利漢征召王,乘坐七輛驛站的馬車前往長安府邸?!绷璩恳稽c(diǎn)左右,用火燭照著打開璽書。
這天中午,劉賀就出發(fā)了,下午四五點(diǎn)到定陶,趕了一百三十五里,侍從人員的馬一匹接一匹死在路上。
郎中令龔遂向昌邑王進(jìn)諫,昌邑王才令郎官、謁者五十多人返回昌邑。
劉賀到濟(jì)陽,尋求鳴叫聲很長的雞,路上買合竹杖。
經(jīng)過弘農(nóng),讓身材高大的奴仆善用裝載衣物的車輛裝載搶來的女子。
到了湖縣,使者就此事責(zé)備昌邑相安樂,安樂告訴龔遂,龔遂進(jìn)去問劉賀,劉賀說“:沒有這事。”龔遂說:“即使沒有,為什么因?yàn)樯岵坏靡粋€(gè)善來敗壞名聲呢?請(qǐng)把善交給法官處置,來洗刷大王?!本途咀∩疲唤o衛(wèi)士長執(zhí)行法津。
劉賀到霸上,大鴻臚在郊外迎接,主管車馬的騶官奉上皇帝乘坐的車子。
昌邑王讓他的仆從壽成駕車,郎中令龔遂同車。
劉賀天明到了廣明東都門,龔遂說“:按禮制,奔喪望見國都就要哭。
這已是長安的東郭門?!眲①R說:“我咽喉痛,不能哭。”到了城門,龔遂又說,劉賀說“:城門和郭門一樣的?!睂⒌轿囱雽m的東門,龔遂說:“昌邑國的吊喪帳篷在這個(gè)門外的大路北,不到吊喪帳篷的地方,有南北方向的人行道,離這里不到幾步,大王應(yīng)該下車,向著宮門面向西匍匐,哭至盡情哀傷為止?!辈赝跽f“:好。”到了那里,按禮儀的要求哭喪。
昌邑王接受皇帝璽印和綬帶,繼承天子位。
即位二十七日,行為淫亂。
大將軍霍光與群臣商議,稟告孝昭皇后,廢掉劉賀讓他返回昌邑國,賜給他湯沐邑二千戶,從前昌邑王的家財(cái)全給了劉賀。
對(duì)昌邑哀王的四個(gè)女兒也各賜湯沐邑一千戶(詳見《霍光傳》)。
廢除昌邑國,為山陽郡。
當(dāng)初劉賀在封國時(shí),屢有怪異。
曾見到白犬,三尺高,沒有頭,狗頸以下像人,卻戴著一頂帽子。
后來見到熊,身邊的人都看不到。
又有大鳥飛來,停在宮中。
昌邑王得知,很討厭這些,就拿這些事問郎中令龔遂。
龔遂為他講明緣故。
昌邑王仰天嘆息說“:不祥的事為什么屢次到來?”龔遂叩頭說:“臣不敢隱瞞忠心,多次陳述危亡的誡鑒,大王不高興。
國家的存亡,難道只是我說嗎?希望大王心內(nèi)衡量一下自己。
大王學(xué)習(xí)《詩》三百零五篇,《詩》中人事透徹,王道齊備,大王的行為符合《詩》中的哪一篇?大王位為諸侯王,行為比庶人更污穢,憑這樣的行為要想保存國家很難,要滅亡則很容易,應(yīng)該好好想想。”后來又有血弄臟了昌邑王的座席,王問龔遂,龔遂大聲叫號(hào)說:“宮室不久將空,兇兆屢次來到。
血,是陰憂兇象。
應(yīng)該畏懼謹(jǐn)慎反省自己。”劉賀終究還是沒有改變行為。
過了不久,被征。
即位以后,王夢蒼蠅屎堆積在西階的東面,約五六石,用大瓦覆蓋,揭開一看,是蒼蠅屎。
問龔遂,龔遂說:“陛下讀過的《詩》不是說過嗎?‘往來不停的蒼蠅,停在籬笆上,和易近人的君子,不要聽信讒言?!菹律磉呥M(jìn)讒言的小人很多,這些人就像蒼蠅一樣可惡??!應(yīng)該選拔先帝大臣的子孫與先帝親近的人作為侍中人員。
如果不能疏遠(yuǎn)昌邑舊人,聽信采納讒言和阿諛奉承,一定會(huì)有兇禍。
希望反禍為福的話,應(yīng)全部放逐他們。
我應(yīng)當(dāng)先被放逐啊。”劉賀不采用他的意見,終于被廢。
大將軍霍光改為尊立武帝曾孫,這就是孝宣帝。
宣帝即位,心內(nèi)忌憚劉賀,元康二年(前64)派使者賜給山陽太守張敞璽書說:“詔令山陽太守:要謹(jǐn)慎防備盜賊,注意往來過客,不要泄露這條詔令!”張敞于是分條稟奏劉賀平日行為,說明他的廢亡之狀,說:“臣敞地節(jié)三年(前67)五月任職山陽,故昌邑王住在從前的宮中,在里面的奴婢一百八十三人,關(guān)閉大門,開小門,只有一個(gè)廉潔的差役領(lǐng)取錢物到街上采買,每天早上送一趟食物進(jìn)去,此外不得出入。
一名督盜另管巡查,注意往來行人。
用故王府的錢雇人為兵,防備盜賊以保宮中安全。
臣敞屢次派官員前去察看。
四年九月中,臣敞進(jìn)去察看他的情況,故昌邑王二十六七歲,為人臉色很黑,小眼睛,鼻子尖而低,胡須很少,身材高大,患風(fēng)濕病,行走不便。
穿短衣大褲,戴著惠文冠,佩玉環(huán),插筆在頭,手持木簡趨前謁見。
臣敞與他坐在庭中談話,看到他的妻子奴婢。
我想用話觸動(dòng)他,觀察他的心意,就用惡鳥試探他,說:‘昌邑有很多貓頭鷹。’故昌邑王答道‘:是的,以前我西行到長安,根本沒有貓頭鷹。
回來時(shí),東行到濟(jì)陽,就又聽到貓頭鷹的叫聲?!铱吹剿淖优洲\,故昌邑王跪著說:‘持轡的母親,是嚴(yán)長孫的女兒?!也胖獔?zhí)金吾嚴(yán)延年字長孫,女兒羅纟付,以前是故昌邑王的妻子。
觀察故昌邑王的衣服、言語、舉動(dòng),白癡呆傻。
十六個(gè)妻子,二十二個(gè)兒女,其中十一個(gè)男的,十一個(gè)女的。
我冒昧上報(bào)他們的名籍與奴婢、財(cái)物簿冊(cè)。
臣敞以前上書說:‘昌邑哀王的歌女、舞女張修等十一人,沒有子女,又不是姬妾,只是良人,沒有官名,昌邑哀王死后應(yīng)當(dāng)放她們回家。
太傅豹等擅自強(qiáng)留,認(rèn)為是昌邑哀王園中人,我認(rèn)為按法不當(dāng)留,請(qǐng)求放她們回家?!什赝趼牭胶笳f:‘宮中人守陵園,病了的應(yīng)當(dāng)不治療,互相殺傷的應(yīng)當(dāng)不處罰,本來就想讓她們快點(diǎn)死,太守為什么卻想放了她們呢?’可見他的天性就是喜好敗亂傷亡,最終也看不到一點(diǎn)仁義。
后來丞相御史把我的上書奏上,奏折被批準(zhǔn)。
她們都被送回家?!被噬弦虼酥绖①R不值得忌憚。
第二年春,就下詔說:“聽說象有罪,舜封了他,骨肉之親,分而不斷。
封故昌邑王劉賀為?;韬睿骋厮那??!笔讨行l(wèi)尉金安上書說:“劉賀是上天拋棄的人,陛下至仁,又封為列侯。
劉賀是個(gè)愚頑廢棄之人,不應(yīng)該奉行宗廟及入朝行朝見天子之禮?!弊嗾叟鷾?zhǔn)。
劉賀就到封國豫章去了。
幾年后,揚(yáng)州刺史柯奏劉賀與故太守卒史孫萬世來往,萬世問劉賀:“從前被廢時(shí),為什么不堅(jiān)守不出宮,斬大將軍,卻聽?wèi){別人奪去天子璽印與綬帶呢?”劉賀說“:是的。
錯(cuò)過了機(jī)會(huì)?!比f世又認(rèn)為劉賀將在豫章封王,不會(huì)久為列侯。
劉賀說:“將會(huì)這樣,但不是應(yīng)該談?wù)摰摹!庇嘘P(guān)部門審訊核實(shí),請(qǐng)求逮捕。
皇上詔令說:“削戶三千?!眲①R后來死去。
豫章太守廖奏道:“舜封象在有鼻,象死不為他設(shè)立后繼者,認(rèn)為暴亂之人不應(yīng)該當(dāng)一國的始祖。
海昏侯劉賀死,上報(bào)有關(guān)部門,應(yīng)當(dāng)作為他的后繼者的是他的兒子充國;充國死,又上報(bào)他的弟弟奉親;奉親又死,這是上天要斷絕他的祭祀。
陛下聰明仁愛,對(duì)于劉賀很厚重,即使是舜對(duì)象也沒法超過。
應(yīng)該按禮制斷絕劉賀的后繼,奉行天意。
希望交給有司商議。”討論的結(jié)果,都認(rèn)為不應(yīng)該為他立嗣,封國被除。
元帝即位,又封劉賀的兒子代宗為?;韬?,傳子到孫,現(xiàn)在仍為侯。