正文

元后傳

白話(huà)漢書(shū) 作者:漢·班固


  元皇后是王莽的姑母。

  王莽自稱(chēng)是黃帝的后裔,他的《自本》說(shuō):黃帝姓姚氏,下傳八代而生了虞舜。

  舜興起于媯水河曲,因此把媯作為姓。

  到周武王時(shí),將舜的后代媯滿(mǎn)封在陳國(guó),他就是胡公,下傳十三代,生了媯完。

  媯完字敬仲,逃亡到了齊國(guó),齊桓公以他為卿大夫,姓田氏。

  傳到十一代,田和得到了齊國(guó)政權(quán),到第二代時(shí)稱(chēng)王,直至齊王田建時(shí),被秦國(guó)消滅。

  項(xiàng)羽起兵后,封田建之孫田安為濟(jì)北王。

  漢朝建立后,田安失去了封國(guó),齊地的人稱(chēng)他為“王家”,他便把“王”作為自己的姓氏。

  文帝、景帝時(shí),王安之孫王遂字伯紀(jì),住在東平陵縣,生了王賀,字翁孺。

  翁孺在武帝時(shí)出任繡衣御史,前去追捕魏郡的堅(jiān)盧等一伙盜賊,以及那些懼怕盜賊、按兵不動(dòng)而應(yīng)當(dāng)受到懲治的官吏。

  他將這些人全都釋放了,沒(méi)有殺掉。

  派往其他郡的御史暴勝之等人,對(duì)二千石級(jí)的犯罪官員,在奏報(bào)朝廷后,處死了他們;對(duì)一千石級(jí)以下的犯罪官員,以及因?yàn)橄虮I賊提供飲食等而受到牽連的人,則直接處死;在大郡里,處死的達(dá)一萬(wàn)多人,有關(guān)情況見(jiàn)《酷吏傳》。

  翁孺由于執(zhí)行此事不稱(chēng)職,被罷了官。

  他感嘆道:“我聽(tīng)說(shuō)救活一千人的人,有的連子孫都得到封賞;被我救活的有一萬(wàn)多人,我的后代定能興旺!”翁孺罷官后,與東平陵縣的終氏結(jié)下仇怨,便遷徙到魏郡元城縣委粟里,擔(dān)任三老,魏郡人很感激他。

  元城縣的建公說(shuō):“過(guò)去,春秋時(shí)期,沙麓山坍塌了,晉國(guó)史官為此進(jìn)行了占卜,說(shuō):‘陰氣壓倒了陽(yáng)氣,土德超過(guò)了火德,因此出現(xiàn)沙麓山的坍塌。

  六百四十五年后,可能有圣女興起。

  興起的可能是齊田?。 F(xiàn)在翁孺遷居后,正好住在這一地帶,日月映照此處。

  元城城東有五鹿的廢墟,那就是沙鹿山舊址。

  八十年后,您的家族中將有尊貴女子興盛于天下。”翁孺生了王禁,字雅君,王禁年輕時(shí)在長(zhǎng)安學(xué)習(xí)法律,擔(dān)任廷尉史。

  本始三年(前71),他生了女兒王政君,她就是孝元皇后。

  王禁胸有大志,不刻意追求聲譽(yù),好酒色,娶了很多妾,共有四個(gè)女兒和八個(gè)兒子:長(zhǎng)女王君俠,第二個(gè)女兒就是元后王政君,次為王君力,以下為王君弟;長(zhǎng)子王鳳(字孝卿),以下諸子為王曼(字子元)、王崇(字少子)、王商(字子夏)、王立(字子叔)、王根(字稚卿)和王逢時(shí)(字季卿)。

  僅有王鳳、王崇與元后王政君同出于一母。

  王政君之母是正妻,是魏郡李家的女兒。

  后來(lái),她因?yàn)槎始抵T妾,與王禁離異了,改嫁給河內(nèi)郡的茍賓為妻。

  起初,李母懷著王政君時(shí),夢(mèng)見(jiàn)月光照射到自己胸前。

  王政君長(zhǎng)大后,性情溫順,學(xué)會(huì)了婦人之道。

  她曾許嫁了夫家,還沒(méi)有成婚時(shí),所許嫁的男子卻死去了。

  后來(lái),東平王用聘禮與王政君訂婚,以她為妾,王政君還沒(méi)到東平王家里,他卻去世了。

  王禁心中覺(jué)得詫異,讓占卜術(shù)數(shù)的人為王政君看相,占卜者說(shuō):“她將有大貴,現(xiàn)在我不能說(shuō)?!蓖踅麅?nèi)心里認(rèn)為是這樣的,便教她讀書(shū),學(xué)習(xí)彈琴。

  五鳳年間,他將王政君獻(xiàn)到了宮中,她年已十八歲,進(jìn)入掖庭,成了宮女。

  一年多以后,適逢皇太子所寵幸的的司馬良娣患重病,臨終時(shí),她對(duì)太子說(shuō)“:妾的死,并不是由于天命,是因?yàn)槟切┯祖土既溯喎褂弥湫g(shù)來(lái)謀害妾。”太子很哀憐她,便認(rèn)為是這樣的。

  司馬良娣死后,太子悲憤致病,神志恍惚,郁郁寡歡,怒斥他的幼妾們,她們誰(shuí)也不準(zhǔn)進(jìn)見(jiàn)太子。

  過(guò)了很久,宣帝聽(tīng)說(shuō)太子對(duì)幼妾們不滿(mǎn)意,還斥責(zé)了她們,想迎合他的心意,便叫皇后從后宮的宮女中挑選可以侍奉太子、得其歡心的人,王政君被列為其中之一。

  到了太子宮,皇后便將王政君等五人引見(jiàn)太子,悄悄地指示身旁的長(zhǎng)御詢(xún)問(wèn)太子想要的是誰(shuí)。

  太子其實(shí)對(duì)這五人都無(wú)興趣,在皇后面前迫不得已,勉強(qiáng)答道:“其中一人可以?!边@時(shí),王政君所坐的地方靠近太子,并且,惟獨(dú)她穿著絳紅邊的寬大上衣,長(zhǎng)御便以為太子指的是她。

  皇后派侍中杜輔和掖庭令濁賢一起將王政君護(hù)送到太子宮,在丙殿朝見(jiàn)了太子。

  她得到太子的歡愛(ài),有了身孕。

  在此之前,太子后宮的姬妾有十來(lái)個(gè),獲太子寵幸較長(zhǎng)的有七、八年,卻都沒(méi)有生兒子,王妃卻是一得寵幸便懷孕。

  甘露三年(前51),王妃在甲館畫(huà)堂生下了成帝,是嫡皇孫。

  宣帝很喜歡她,親自取名劉驁,字太孫,經(jīng)常把他放在自己左右。

  三年后,宣帝駕崩,太子即位,他就是孝元皇帝。

  他立太孫為太子,以其母親王妃為婕妤,封她的父親王禁為陽(yáng)平侯。

  三天后,王婕妤立為皇后,王禁官居特進(jìn),王禁之弟王弘當(dāng)上了長(zhǎng)樂(lè)宮衛(wèi)尉。

  永光二年(前42),王禁去世,謚號(hào)為頃侯。

  他的長(zhǎng)子王鳳承襲了侯爵,任衛(wèi)尉、侍中。

  皇后自從生子后,很少再能見(jiàn)到皇帝。

  太子長(zhǎng)大后,寬厚而穩(wěn)重,有關(guān)情況見(jiàn)《成帝紀(jì)》。

  后來(lái),他嗜酒成性,喜愛(ài)閑適的音樂(lè),元帝認(rèn)為他沒(méi)有才能;而傅昭儀深得元帝寵幸,生了定陶共王。

  定陶共王多才多藝,元帝很喜愛(ài)他,坐著時(shí),讓他坐在御席旁;外出時(shí),讓他同車(chē),時(shí)常流露出想廢掉太子、改立共王的意向。

  當(dāng)時(shí),王鳳身居顯位,和皇后、太子憂(yōu)心忡忡,幸虧侍中史丹維護(hù)太子,有關(guān)情況見(jiàn)《史丹傳》。

  元帝也因?yàn)榛屎笠幌蛑?jǐn)慎,太子又是先帝一直關(guān)心的,這才沒(méi)有廢掉他。

  元帝駕崩,太子即位,他就是孝成皇帝。

  他尊皇后為皇太后,以王鳳為大司馬、大將軍,總領(lǐng)尚書(shū)事務(wù),將封戶(hù)增加五千戶(hù)。

  王氏的興旺,從王鳳開(kāi)始。

  又封太后的同母弟王崇為安成侯,食邑一萬(wàn)戶(hù)。

  王鳳的異母弟王譚等,都賜予關(guān)內(nèi)侯的爵位,封給食邑。

  這年夏天,黃霧整天遍布四方,天子為此詢(xún)問(wèn)諫大夫楊興和博士駟勝等人,他們回答時(shí)都認(rèn)為:“這是由于陰氣旺盛,侵?jǐn)_陽(yáng)氣。

  高祖曾規(guī)定,不是功臣的,不能封侯,如今太后的弟弟們都是無(wú)功而封侯,不合乎高祖的規(guī)定,即使在外戚中,這也是前所未有的。

  上天因此特意顯示了災(zāi)異?!倍鄶?shù)關(guān)注朝政的人都有同樣的意見(jiàn)。

  王鳳感到畏懼,上書(shū)提出辭職,說(shuō):“陛下即位后,希望守孝三年,因而詔令臣王鳳掌領(lǐng)尚書(shū)事務(wù)。

  臣對(duì)上沒(méi)能光大圣德,對(duì)下沒(méi)能推動(dòng)政局的安定,現(xiàn)在出現(xiàn)了彗星和黃霧彌漫的災(zāi)異,責(zé)任在于臣王鳳,臣應(yīng)當(dāng)心甘情愿地接受死罪,以此向天下人道歉。

  如今陛下守孝滿(mǎn)期,已經(jīng)盡了孝道,應(yīng)親自處理萬(wàn)事,以便順承天意?!庇谑钦?qǐng)求辭職。

  成帝答道“:朕繼承先帝基業(yè)以來(lái),處理政事還不多,不明曉事理,以致陰陽(yáng)錯(cuò)亂,日月無(wú)光,黃霧滿(mǎn)天,過(guò)錯(cuò)出在朕本人,現(xiàn)在大將軍卻把責(zé)任攬到自己身上,想不再管理尚書(shū)事務(wù),歸還大將軍印綬,辭去大司馬職務(wù),這說(shuō)明聯(lián)的恩惠還不夠。

  朕將政事委托給將軍,其實(shí)就是希望日后建功立業(yè),顯揚(yáng)先祖的功德。

  將軍應(yīng)當(dāng)一心一意地幫助朕,不必有什么顧慮?!蔽迥旰?,諸吏散騎、安成侯王崇去世,謚號(hào)為共侯。

  他的遺腹子王奉世承襲了侯爵,太后很憐憫他。

  次年,河平二年(前27),成帝一一封其舅父王譚為平阿侯、王商為成都侯、王立為紅陽(yáng)侯、王根為曲陽(yáng)侯、王逢時(shí)為高平侯。

  五人同一天受封,因此人們稱(chēng)他們?yōu)椤拔搴睢薄?br />
  太后的兄弟中,只有王曼早逝,其余的都獲得了侯爵。

  太后的母親李母,是茍氏的妻子,生有一個(gè)兒子名叫參,她當(dāng)時(shí)已經(jīng)守寡。

  頃侯王禁在世時(shí),太后讓王禁將李母請(qǐng)回了王家。

  太后憐愛(ài)王參,想以田蟲(chóng)分為參照,封給他爵位。

  成帝說(shuō):“封田氏爵位,名位是不正的?!北闳蚊鯀槭讨小⑺舛嘉?。

  王氏子弟都成了卿大夫、侍中和各部門(mén)長(zhǎng)官,分據(jù)要職,遍布朝廷。

  大將軍王鳳當(dāng)權(quán),成帝予以謙讓?zhuān)瑢?duì)政事不作什么決斷。

  成帝的近臣們時(shí)常推薦光祿大夫劉向的小兒子劉歆,贊揚(yáng)他學(xué)識(shí)淵博,有非凡才能。

  成帝召見(jiàn)了劉歆,叫他誦讀詩(shī)賦,很喜愛(ài)他,想任命他為中常侍,讓人去為他取來(lái)官服。

  正要任命時(shí),成帝的近臣們不約而同地說(shuō):“還沒(méi)有征詢(xún)大將軍啊?!背傻壅f(shuō):“這是小事,何必稟告大將軍呢?”近臣們叩頭力爭(zhēng)。

  成帝于是告訴了王鳳,王鳳不同意,這件事便被擱置了。

  王鳳就是如此令人畏懼。

  成帝即位多年,沒(méi)有后嗣,身體一直欠安。

  定陶共王來(lái)朝見(jiàn)時(shí),太后與成帝秉承先帝的旨意,款待共王,對(duì)他的賞賜十倍于其他親王,絲毫不計(jì)前嫌。

  共王來(lái)朝之后,天子把他留了下來(lái),沒(méi)讓他回到王國(guó)。

  成帝對(duì)他說(shuō):“我沒(méi)有兒子,自己性命無(wú)常,我不想諱言;一旦發(fā)生不測(cè),你我恐怕不再能相見(jiàn)了。

  你就一直留下來(lái)陪著我吧!”此后,天子病情逐漸好轉(zhuǎn),共王便留在國(guó)邸,日夜侍奉著成帝,成帝非常喜愛(ài)和器重他。

  大將軍王鳳內(nèi)心里對(duì)共王逗留在京城感到不安,正逢發(fā)生了日食,王鳳便說(shuō)道:“日食是陰氣太盛的跡象,是非同尋常的災(zāi)異。

  定陶王雖然很親,但是,出于禮節(jié),應(yīng)當(dāng)恭守本藩,留在王國(guó),如今他留侍在京城里,違背正理,不合常情,因此上天發(fā)出了警告。

  應(yīng)該讓定陶王回到王國(guó)去?!背傻燮扔谕貘P的壓力,答應(yīng)了他。

  共王告辭離京,成帝與他面對(duì)面哭泣著訣別了。

  京兆尹王章一向剛正敢言,認(rèn)為王鳳建議遣走共王是不對(duì)的,便呈上密封奏章,談日食的原因。

  天子召見(jiàn)王章,將他引進(jìn)去,詢(xún)問(wèn)日食的事,王章答道“:天道耳聰目明,保佑善良者,降災(zāi)于邪惡者,把祥瑞當(dāng)作授命于天子的憑證。

  現(xiàn)在,陛下由于沒(méi)有子嗣,將定陶王請(qǐng)到身邊,為的是延續(xù)宗廟,重視社稷,對(duì)上順乎天意,對(duì)下安定民心。

  這本是正當(dāng)、美好的事情,應(yīng)當(dāng)有祥瑞,為何招致災(zāi)異呢?災(zāi)異的發(fā)生,是由于專(zhuān)權(quán)的大臣啊。

  現(xiàn)在,聽(tīng)說(shuō)大將軍胡亂將日食的出現(xiàn)歸咎于定陶共王,建議將他送回了王國(guó),這是想讓天子在朝中陷于孤立,自己能獨(dú)斷朝政,便于其私欲,不是忠臣啊。

  何況日食是陰氣犯陽(yáng)氣,大臣冒用君權(quán)所引起的,現(xiàn)在,政事大大小小都出自王鳳,天子從未插手,王鳳不從內(nèi)心深處反省,反而歸咎于好人,將定陶共王排擠出去。

  而且,王鳳欺騙天子的情況,不只是這一件事。

  以前,丞相、樂(lè)昌侯王商,身為先帝外戚,日常表現(xiàn)嚴(yán)謹(jǐn),很有威望,歷任將相,是堪稱(chēng)國(guó)家柱石的大臣,此人操守正直,不肯放棄氣節(jié)而追隨王鳳委曲求全,最終因?yàn)榧抑兴绞?,被王鳳罷免,自己憂(yōu)憤至死,大家都很同情他。

  此外,王鳳明知自己小妾的妹妹張美人曾經(jīng)嫁過(guò)人,從禮儀上說(shuō),不應(yīng)該配給至尊,他卻借口她適宜于生育,把她送進(jìn)了后宮,如此隨便迎合陛下,想讓他的妻妹獲寵。

  聽(tīng)說(shuō)張美人從未懷孕分娩,而且,羌胡尚且殺掉第一個(gè)孩子,以便妻子的身體得到澄清,丈夫的世系能確保純正,何況身為天子,卻要親近已經(jīng)出嫁過(guò)的女子!這三件事都是大事,是陛下親眼所見(jiàn),至于陛下沒(méi)有親眼見(jiàn)到的其他事,更是可想而知的了。

  不能讓王鳳長(zhǎng)期執(zhí)政,應(yīng)該將他辭退回家,選擇忠誠(chéng)善良的人取代他?!弊詮耐貘P提議罷免王商、又遣走了定陶王以后,成帝無(wú)法平靜。

  聽(tīng)了王章的一番話(huà),天子醒悟過(guò)來(lái),同意了他的主張,對(duì)他說(shuō):“如果不是京兆尹的直言,我簡(jiǎn)直聽(tīng)不到國(guó)家大計(jì)!況且只有賢人才能了解賢人,君試著替朕找一找可以輔佐朕的人?!蓖跽卤愠噬厦芊庾嗾拢扑]中山孝王的舅父、瑯笽郡太守馮野王,說(shuō)“:馮野王在先帝時(shí)期擔(dān)任過(guò)二卿,忠誠(chéng)可靠,本質(zhì)正直,富于謀略。

  馮野王因?yàn)槭怯H王的舅父而離開(kāi)朝廷,又憑借賢良而進(jìn)入朝廷,這正可以表明陛下樂(lè)意引進(jìn)賢人?!背傻墼缭谶€是太子時(shí),就多次聽(tīng)說(shuō)馮野王是先帝的名臣,聲望遠(yuǎn)在王鳳之上,打算倚重他,用他去取代王鳳。

  起初,王章每次被召見(jiàn)時(shí),成帝就摒退身邊的人。

  當(dāng)時(shí),太后的堂弟、長(zhǎng)樂(lè)宮衛(wèi)尉王弘的兒子、侍中王音暗中偷聽(tīng),完全知道了王章的話(huà),將它告訴了王鳳。

  王鳳聽(tīng)到后,借口生病,離開(kāi)朝廷,回到家里,上疏請(qǐng)求退休,向成帝請(qǐng)罪,聲稱(chēng):“臣才力駑鈍,生性愚笨,由于是外戚,兄弟七人封為列侯,全族蒙承恩澤,得到無(wú)數(shù)賞賜。

  輔政前后七年來(lái),國(guó)家對(duì)臣委以重任,凡是臣的話(huà),都一一采納,凡是臣所推薦的士人,往往被任用,臣沒(méi)有做過(guò)一件好事,致陰陽(yáng)不調(diào),災(zāi)異多次出現(xiàn),責(zé)任在于臣鳳任職毫無(wú)政績(jī),這是臣應(yīng)當(dāng)引退的第一個(gè)原因。

  《五經(jīng)》上的話(huà),是大師們所熟讀精通的,書(shū)中都認(rèn)為出現(xiàn)日食是由于大臣用非其人,《周易》說(shuō)‘折斷其右臂’,這是臣應(yīng)當(dāng)引退的第二個(gè)原因。

  自河平年間以來(lái),臣一直連年患病,多次離朝在外,空著職位,白白吃飯,這是臣應(yīng)當(dāng)引退的第三個(gè)原因。

  陛下由于皇太后的緣故,不忍心將臣鏟除,臣自己明白應(yīng)當(dāng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)流放,可是,轉(zhuǎn)念一想,臣的兄弟和全族承蒙圣上無(wú)限的恩惠,本應(yīng)不惜粉身碎骨,效忠陛下,不應(yīng)當(dāng)由于自己無(wú)功便產(chǎn)生離開(kāi)朝廷的念頭,實(shí)在是因?yàn)?,這一年多以來(lái),臣不斷受到疾病的折磨,病勢(shì)一天天加重,無(wú)法實(shí)現(xiàn)報(bào)效國(guó)家的志愿;懇請(qǐng)能讓賤體離開(kāi)公務(wù),回家自己治療閑養(yǎng),但愿仰賴(lài)陛下神靈,使臣得到保全,一個(gè)月之內(nèi),能有幸痊愈,重新為陛下獻(xiàn)力;否則,臣必定會(huì)尸骨填入溝壑中。

  臣本不是執(zhí)政之材,卻得到厚愛(ài),天下知道臣獲得的恩澤深重;臣因病得以保全軀體,回到家里,天下知道臣承受恩澤,得到憐憫,聲望不減于從前。

  這樣,臣地位的進(jìn)退,對(duì)國(guó)家都有好處,絕不會(huì)出現(xiàn)絲毫的非議。

  望陛下能哀憐臣??!”他語(yǔ)氣很悲哀,太后聽(tīng)到后,為之垂淚,不能進(jìn)食。

  成帝自幼喜愛(ài)并倚重王鳳,不忍心廢棄他,便答復(fù)王鳳道:“朕辦事不清,政事有很多缺失,因此來(lái)自上天的災(zāi)異多次發(fā)生,責(zé)任全在朕本人,將軍卻完全把過(guò)失的原因歸到自己身上,想離開(kāi)公務(wù)而退休,那么,朕還能靠誰(shuí)呢?《尚書(shū)》不是說(shuō)過(guò)嗎?‘公不要讓我陷于困境?!?qǐng)務(wù)必保重自己,心情平靜,保持節(jié)操,力求盡快痊愈,使朕能心滿(mǎn)意足?!庇谑峭貘P又出來(lái)執(zhí)政。

  成帝派尚書(shū)彈劾王章:“明知馮野王已經(jīng)因親王舅父的身份而離開(kāi)了朝廷,出任了外職,卻私自推薦他,想讓他在朝中作諸侯的內(nèi)應(yīng);此外,明知張美人已經(jīng)侍奉了至尊,卻狂妄地引用羌胡殺子洗腸的例子,這不是應(yīng)該說(shuō)的話(huà)。”便免除了王章的職務(wù)。

  廷尉給王章加上大逆之罪,認(rèn)為他將天子比喻為夷狄,想斷絕天子得到后嗣的渠道;背叛天子,私自為定陶共王策謀。

  王章死在獄中,妻子兒女被流放到合浦郡。

  從此,公卿見(jiàn)到王鳳,都側(cè)目而視,各郡和各王國(guó)的守、相、刺史,都出自他的私門(mén)。

  又以侍中、太仆王音為御史大夫,躋身于三公之中。

  而五侯兄弟們爭(zhēng)相奢侈,四面八方的人紛紛前去向他們奉送珍寶,予以賄賂,他們家中的姬妾分別有數(shù)十人,奴仆成百上千,鐘、磬羅列,美女起舞,倡優(yōu)表演,狗、馬奔跑;他們大規(guī)模修建宅院,建起土山、漸臺(tái),放眼望去,只見(jiàn)深門(mén)、高廊和閣道一個(gè)連著一個(gè)。

  百姓們傳唱到:“五侯初起,曲陽(yáng)侯最驕怒,決開(kāi)了高都水,又延及外杜,土山、漸臺(tái)、西白虎?!彼麄兙故侨绱蓑溕莘干稀?br />
  但是,他們都曉人事,喜好士人,接養(yǎng)賢人,向這些人慷慨地供應(yīng)錢(qián)財(cái),以標(biāo)榜高尚。

  王鳳輔政共十一年。

  陽(yáng)朔三年(前22)秋,王鳳病重,天子多次親臨看望,握著他的手,揮淚說(shuō)道:“將軍病成這樣,假使出現(xiàn)不測(cè),平阿侯王譚可以接替將軍?!蓖貘P叩頭參拜天子,含淚說(shuō)道:“王譚等人雖然與臣最親,但是奢侈放肆,不能作為表率來(lái)引導(dǎo)百姓,不如御史大夫王音嚴(yán)謹(jǐn)持重,臣愿以性命保薦他?!蓖貘P臨死時(shí),上疏感謝成帝,又執(zhí)意推薦王音接替自己,說(shuō)王譚等五人一定不能重用。

  天子同意了。

  起初,王譚很傲慢,不肯侍奉王鳳,而王音很尊敬王鳳,像兒子一樣卑順和恭敬,因此,王鳳推薦了王音,王鳳去世后,天子親臨哀悼,贈(zèng)送自己的寵愛(ài)之物,派出輕車(chē)和身著鎧甲的士兵護(hù)送靈柩,軍隊(duì)從長(zhǎng)安排列到渭陵,他的謚號(hào)定為敬成侯。

  其子王襄襲侯爵,擔(dān)任了衛(wèi)尉。

  御史大夫王音終于接替王鳳,擔(dān)任了大司馬、車(chē)騎將軍,平阿侯王譚封為特進(jìn),掌管城門(mén)衛(wèi)兵。

  谷永勸說(shuō)王譚,叫他予以推辭,不接受城門(mén)衛(wèi)兵的領(lǐng)導(dǎo)職務(wù),因而與王音結(jié)下怨仇,有關(guān)情況見(jiàn)《谷永傳》。

  王音意識(shí)到自己是以堂舅身分,超越近親而執(zhí)政的,小心謹(jǐn)慎,勤于職守。

  一年多以后,成帝下詔說(shuō):“車(chē)騎將軍王音恭謹(jǐn)?shù)厥匦l(wèi)朝廷,忠誠(chéng)正直,對(duì)國(guó)家勤勞,原任御史大夫,由于外戚身分,適宜于掌管兵馬,擔(dān)任將軍,但是沒(méi)有獲得宰相的封號(hào),朕覺(jué)得很不滿(mǎn)足!現(xiàn)封王音為安陽(yáng)侯,食邑和五侯同等,都是三千戶(hù)?!逼鸪酰啥己钔跎淘?jīng)患病,想去避暑,向成帝借用了明光宮。

  后來(lái),他又掘開(kāi)長(zhǎng)安城,引進(jìn)灃水,注入私宅中的大池塘,以便行船,他豎起羽蓋,張開(kāi)帷帳,叫劃漿的人唱起越地的歌曲。

  成帝到王商家里,見(jiàn)他掘城引水,感到怨憤,懷恨在心,沒(méi)有明說(shuō)。

  后來(lái),成帝秘密步出皇宮,經(jīng)過(guò)曲陽(yáng)侯家時(shí),又見(jiàn)他園中的土山漸臺(tái)看起來(lái)像白虎殿一樣。

  成帝十分氣惱,便斥責(zé)了車(chē)騎將軍王音。

  王商和王根兄弟想自行在臉上刺字、割鼻,以此向太后請(qǐng)罪。

  成帝聞?dòng)嵈笈闩缮袝?shū)責(zé)問(wèn)司隸校尉和京兆尹“:明知成都侯王商擅自掘穿帝都,決開(kāi)灃水,引出河水,曲陽(yáng)侯王根驕奢,冒犯皇帝,竟使用了赤墀和青瑣,紅陽(yáng)侯王立父子隱藏奸猾和亡命之徒,他們的賓客們是盜賊,司隸校尉和京兆尹卻一味阿順,加以縱容,竟沒(méi)有舉報(bào)和奏請(qǐng)將他們正法!”這兩人在官署外叩頭請(qǐng)罪。

  成帝又賜給車(chē)騎將軍王音策書(shū)說(shuō)“:外戚一家,竟然做出招致死罪的事,并且還試圖自己刺臉割鼻,在太后面前動(dòng)刀自我侮辱,使慈母?jìng)?,以危險(xiǎn)的事情擾亂國(guó)家!外戚家族強(qiáng)盛,皇帝孑然一身,積弱很久了,今天將對(duì)你們一并進(jìn)行懲處。

  希望君務(wù)必召集王氏各侯,叫他們?cè)诰母?tīng)候詔命?!边@天,詔令尚書(shū)將文帝時(shí)鏟除將軍薄昭的經(jīng)過(guò)呈報(bào)上來(lái)。

  車(chē)騎將軍王音坐在枯草木上請(qǐng)罪,王商、王立和王根都背負(fù)斧砧認(rèn)罪。

  成帝不忍心殺掉他們,事情便到此為止了。

  過(guò)了很久,平阿侯王譚去世,謚號(hào)為安侯,其子王仁承襲了侯爵。

  太后憐惜弟弟王曼早死,惟獨(dú)他一人沒(méi)有封侯,王曼的遺孀渠供奉著太后,其子王莽自幼為孤兒,沒(méi)有輪到與王氏族兄弟享有同樣待遇。

  太后經(jīng)常述說(shuō)這些事。

  平阿侯王譚、成都侯王商和朝中要員中的很多人都稱(chēng)贊王莽。

  很久以后,成帝又下詔追封王曼為新都哀侯,其子王莽承襲爵位,稱(chēng)為新都侯。

  后來(lái),又封太后姐姐的兒子淳于長(zhǎng)為定陵侯。

  王氏親屬中,共有十人擁有了侯爵。

  成帝悔恨廢棄了平阿侯王譚,他沒(méi)能輔政便去世了,便將成都侯王商提升為特進(jìn),統(tǒng)領(lǐng)城門(mén)衛(wèi)兵,設(shè)置幕府,可以和將軍一樣自設(shè)屬官。

  杜鄴勸說(shuō)車(chē)騎將軍王音,叫他親近并依附王商,有關(guān)情況見(jiàn)《杜鄴傳》。

  王氏家族官爵越來(lái)越隆盛,只有王音舉止穩(wěn)沉,多次進(jìn)諫糾正過(guò)失,有著忠義和節(jié)操。

  輔政八年后,他去世了。

  成帝對(duì)他的哀悼和贈(zèng)物,與大將軍等同,他的謚號(hào)為敬侯。

  其子王舜承襲了侯爵,擔(dān)任太仆、侍中。

  特進(jìn)、成都侯王商接替王音,任大司馬、衛(wèi)將軍,紅陽(yáng)侯王立任特進(jìn),統(tǒng)領(lǐng)城門(mén)衛(wèi)兵。

  王商輔政四年后,因病請(qǐng)求退休,天子憐惜他,將他改任為大將軍,將他的封戶(hù)增加了二千戶(hù),賜錢(qián)一百萬(wàn)。

  王商去世后,成帝對(duì)他的哀悼和贈(zèng)物,也是按照對(duì)待大將軍的慣例,他的謚號(hào)為景成侯,其子王況承襲了侯爵。

  紅陽(yáng)侯王立按秩序應(yīng)當(dāng)輔政,卻犯了罪,有關(guān)情況見(jiàn)《孫寶傳》。

  成帝便廢掉王立,任用光祿勛、曲陽(yáng)侯王根為大司馬、驃騎將軍,一年多以后,將他的封戶(hù)增加了一千七百戶(hù)。

  高平侯王逢時(shí)沒(méi)有才能和聲譽(yù),這年去世了,謚號(hào)為戴侯,其子王買(mǎi)之承襲了侯爵。

  綏和元年(前8),成帝即位二十多年了,沒(méi)有子嗣,定陶共王已經(jīng)去世,他的兒子繼承王位。

  新定陶王的祖母定陶傅太后以重金賄賂驃騎將軍王根,為定陶王謀取漢朝儲(chǔ)君的地位,王根便向成帝舉薦了定陶王,成帝也打算立他,便征召定陶王來(lái)朝,立為太子。

  這時(shí),王根輔政有五年了,請(qǐng)求退閑,成帝于是為他加封五千戶(hù),賜給四匹馬的坐車(chē),黃金五百斤,免職回家。

  在此之前,定陵侯淳于長(zhǎng)憑借外戚身分,加上擅長(zhǎng)于謀議,擔(dān)任了衛(wèi)尉、侍中,按順序可以由他輔政。

  這年,新都侯王莽告發(fā)淳于長(zhǎng)曾經(jīng)犯有與紅陽(yáng)侯王立相勾結(jié)的罪行,淳于長(zhǎng)下獄而死,王立被遣送回封地,有關(guān)情況見(jiàn)《淳于長(zhǎng)傳》。

  因此曲陽(yáng)侯王根推薦王莽接替自己,成帝也認(rèn)為王莽具有忠誠(chéng)正直的名節(jié),便將王莽由侍中、騎都尉、光祿大夫提升為大司馬。

  這年,成帝駕崩,哀帝即位,太后詔令王莽回家,表示回避外戚。

  哀帝開(kāi)始時(shí)對(duì)王莽很優(yōu)厚,王莽予以謝絕。

  他上書(shū)堅(jiān)決要求辭職。

  哀帝使下詔說(shuō)“:曲陽(yáng)侯王根過(guò)去執(zhí)政時(shí),提出了安定國(guó)家的大計(jì)。

  侍中、太仆、安陽(yáng)侯王舜過(guò)去曾佑護(hù)太子一家,輔佐過(guò)朕,忠誠(chéng)專(zhuān)一,有舊恩。

  新都侯王莽為國(guó)操勞,堅(jiān)持大義,本來(lái)希望他參與大政的,太皇太后卻詔令他退職回了家,朕深感惋惜。

  現(xiàn)在王根加封二千戶(hù),王舜加封五百戶(hù),王莽加封三百五十戶(hù)。

  以王莽為特進(jìn),每逢初一日和十五日上朝。”又命令紅陽(yáng)侯王立回到京城。

  哀帝自幼就得知王氏驕橫勢(shì)盛,居心不良,因?yàn)閯偧次?,所以還是優(yōu)待他們。

  一個(gè)多月以后,司隸校尉解光上奏說(shuō)“:曲陽(yáng)侯王根家族勢(shì)大,本人尊貴,前后三代把持大權(quán),有五個(gè)將軍主持政務(wù),天下車(chē)馬競(jìng)相奔馳到王氏門(mén)下獻(xiàn)媚。

  王根有貪贓、邪惡的行為,貪贓累計(jì)達(dá)數(shù)萬(wàn),橫行霸道,極為放肆,大規(guī)模興建私宅,家里筑起了土山,設(shè)立了兩個(gè)市場(chǎng),大殿上裝飾著赤墀,門(mén)戶(hù)用青瑣布置;四處觀(guān)覽射獵,讓家奴和隨從披甲持弓,排成步兵隊(duì)列;途中住進(jìn)了天子的離宮,在上林苑里圍獵,征發(fā)百姓修治大道,百姓深受他的重役之苦。

  他懷著奸邪之心,想操縱朝政,將自己的親信、主簿張業(yè)舉薦為尚書(shū),蒙蔽圣上,阻塞下情,在朝廷以?xún)?nèi)隔斷君臣聯(lián)系,在朝廷以外交結(jié)諸侯,驕橫奢侈,侵犯圣上的尊嚴(yán),破壞了制度。

  據(jù)查,王根身為皇家骨肉至親和國(guó)家重臣,在先帝逝世時(shí),不悲哀不思念,陵墓尚未完工,他公然聘娶了原掖庭女樂(lè)人、五官殷嚴(yán)和王飛君等人,設(shè)置酒宴,唱歌起舞,背棄和忘記了先帝的大恩,違反了作為臣子的大義。

  此外,王根哥哥的兒子、成都侯王況有幸以外戚身份,承襲其父親,成了列侯、侍中,不想著報(bào)答圣恩,也聘娶了原掖庭貴人為妻,他們都沒(méi)有為臣之禮,其行為是大不敬和不道的。”天子于是說(shuō)道“:先帝對(duì)待王根和王況父子最為優(yōu)厚,如今他們竟背棄了恩義!”鑒于王根曾提出國(guó)家大計(jì),責(zé)令他回到封地去;將王況免職,成為庶人,回到故鄉(xiāng)。

  王根和王況之父王商所推薦任職的官員,都被罷免。

  兩年后,傅太后和哀帝的母親丁姬都獲得了尊號(hào)。

  有關(guān)部門(mén)上奏“:新都侯王莽原來(lái)任大司馬時(shí),將上尊號(hào)的建議壓了下來(lái),損害了孝道。

  另外,平陽(yáng)侯王仁將趙昭儀的親屬窩藏了起來(lái)。

  他們都應(yīng)該回到封地去?!比珖?guó)有很多人為王氏抱不平。

  諫大夫楊宣呈上密封奏章說(shuō)“:孝成皇帝深刻地考慮到宗廟的重要,稱(chēng)道陛下最有德行,以便陛下能繼承大統(tǒng),圣明的決策很深遠(yuǎn),恩澤最厚。

  臣認(rèn)為先帝的意思,不就是想讓陛下接替他自己,填補(bǔ)東宮的位子嗎?太皇太后七十高齡了,多次經(jīng)歷悲傷,敕令親屬們引退,以便回避丁氏和傅氏。

  即使路上的行人也為之垂淚,何況陛下,經(jīng)常登高遠(yuǎn)眺時(shí),難道就不覺(jué)愧對(duì)于延陵里的先帝嗎?”哀帝被這番話(huà)深深打動(dòng),就將王商的次子王邑封為成都侯。

  元壽元年(前2),出現(xiàn)了日食。

  賢良文學(xué)們的對(duì)策文章中,很多都稱(chēng)頌新都侯王莽,哀帝于是征召王莽和平阿侯王仁回京服侍太后。

  曲陽(yáng)侯王根去世,其封地廢除。

  第二年,哀帝駕崩,沒(méi)有兒子,太皇太后任用王莽為大司馬,與王莽一起召請(qǐng)中山王為哀帝的繼承人,他就是平帝。

  平帝這年九歲,常年染病在身,太后上朝攝政,將政務(wù)委托給王莽,王莽獨(dú)斷朝政。

  紅陽(yáng)侯王立是王莽的伯叔父輩,平阿侯王仁一向剛正,王莽心中懼怕他們,命令大臣借口王立和王仁有罪過(guò),上奏將他們遣送回了封地。

  王莽每天向太后進(jìn)行欺騙,炫耀功德,聲稱(chēng)他輔政后帶來(lái)了太平,大臣們奏請(qǐng)尊稱(chēng)王莽為安漢公。

  后來(lái),他派使者威逼并監(jiān)視王立和王仁,命令他們自殺,賜給王立的謚號(hào)為荒侯,其子王柱承襲爵位,王仁謚號(hào)為刺侯,其子王術(shù)承襲爵位。

  這一年是元始三年(3)。

  次年,王莽指使大臣們上奏章?lián)砹⑺呐畠簽榛屎蟆?br />
  他們又上奏章尊稱(chēng)王莽為宰衡,他的母親和兩個(gè)兒子都封為列侯,有關(guān)情況見(jiàn)《王莽傳》。

  王莽既在宮外控制了大臣們,讓他們稱(chēng)頌自己的功德,又在宮中諂媚太后身邊的長(zhǎng)御以下人員,向這些人行賄成千上萬(wàn)。

  他陳請(qǐng)尊奉太后的姐妹王君俠為廣恩君,王君力為廣惠君,王君弟為廣施君,她們都獲得了湯沐邑,日夜交口稱(chēng)贊王莽。

  王莽又知道太后等婦人厭倦久居深宮,他想讓她出去游樂(lè),換取她的權(quán)勢(shì),便讓太后一年四季乘車(chē)巡游京城四郊,撫恤孤兒、寡婦和節(jié)婦。

  太后春天巡游繭館,率皇后和列侯夫人采桑,沿著灞水岸邊舉行消災(zāi)去垢的儀式;夏天巡行于鋑宿苑、雩阝縣和杜縣之間;秋天經(jīng)過(guò)東館,觀(guān)覽昆明池,聚會(huì)于黃山宮;冬天在飛羽殿設(shè)宴,在上蘭觀(guān)置圈打獵,登上長(zhǎng)平館,在涇水岸邊游覽。

  太后每到一個(gè)京兆屬縣,就施行恩惠,將錢(qián)、絹帛和牛、酒賜給百姓,每年習(xí)以為常。

  太后在悠閑中說(shuō)“:我剛進(jìn)太子家時(shí),是在丙殿拜見(jiàn)太子的,至今五六十年了,還記憶猶新?!蓖趺ы樦囊馑颊f(shuō)“:太子宮恰巧很近,可以一起去看看,談不上辛勞?!庇谑翘笕チ颂訉m,十分高興。

  太后身旁有個(gè)陪伴的弄兒在她的住宅生了病,王莽親自去看望她。

  王莽就是如此希望博得太后的歡心。

  平帝駕崩,沒(méi)有兒子,王莽征召了宣帝的玄孫,選定其中最小的廣戚侯之子劉嬰,年僅兩歲,理由是:經(jīng)過(guò)占卜,他的相最吉利。

  王莽便暗示公卿上奏,請(qǐng)求立劉嬰為孺子,下令宰衡、安漢公王莽暫時(shí)居皇帝位,仿照周公輔佐成王那樣。

  太后認(rèn)為這樣做不妥,卻無(wú)力制止,這樣,王莽就成了攝皇帝,改年號(hào),行使君權(quán)。

  不久,漢朝宗室安眾侯劉崇和東郡太守翟義等人仇視王莽,先后起兵,試圖討伐王莽。

  太后得知此事,說(shuō)道:“人心是相通的。

  我雖然是婦人,也知道王莽一定會(huì)因此自取危難,是行不通的?!焙髞?lái),王莽便根據(jù)符瑞,自立為真皇帝。

  他事先捧著各種祥瑞,向太后陳述所謂“天意”,太后大驚失色。

  原來(lái),漢高祖入咸陽(yáng),途經(jīng)灞上時(shí),秦王子?jì)胗?,在軹道上投降,將秦始皇璽奉送給了高祖。

  高祖滅掉項(xiàng)籍、即天子位之后,便隨身帶著這枚璽,世代相傳,稱(chēng)為漢朝傳國(guó)璽。

  由于孺子還沒(méi)有即位,這枚璽保存在長(zhǎng)樂(lè)宮。

  王莽即位后,請(qǐng)求得到這枚璽,太后不肯授給王莽。

  王莽派安陽(yáng)侯王舜去轉(zhuǎn)達(dá)他的要求。

  王舜一向慎重,太后很喜愛(ài)和信任他。

  王舜一見(jiàn)到太后,太后便明白他是為王莽求璽而來(lái)的,憤怒地責(zé)罵他道:“你們父子宗族靠的是漢朝的權(quán)威,連續(xù)幾代享有利祿,本來(lái)還沒(méi)有報(bào)答,又接受了漢朝托付的孤弱幼子,乘著這一時(shí)機(jī),奪取了漢朝政權(quán),不再顧及恩義。

  人做出這樣的事,就連豬狗都不愿吃這種人的殘軀,天下怎么會(huì)有你們兄弟這樣的人啊!況且,即使自己借口得到金匱符命而當(dāng)了新皇帝,改變了歷法和服飾之類(lèi),也該由自己改做新璽,傳承萬(wàn)代,為什么還要沿用這枚亡國(guó)不祥之璽,還想向我索要它呢?我是漢朝的老寡婦,早晚總要死,我要和這枚璽一同埋葬,你們終究得不到的!”太后揮淚訴說(shuō)著,一旁的長(zhǎng)御以下人員都流了淚。

  王舜也悲痛得不能自已,好久以后,才抬頭對(duì)太后說(shuō)“:臣等已經(jīng)無(wú)話(huà)可說(shuō)了。

  王莽執(zhí)意要得到傳國(guó)璽,太后怎能總是不給呢!”太后聽(tīng)出王舜語(yǔ)氣很緊張,擔(dān)心王莽將會(huì)進(jìn)行威脅,這才取出漢朝的傳國(guó)璽,扔到地上給了王舜,說(shuō):“我已經(jīng)老了,遲早會(huì)死,可是你們兄弟滅族就在今日??!”王舜得到傳國(guó)璽后,進(jìn)獻(xiàn)給了王莽。

  王莽大喜,便在未央宮漸臺(tái)為太后設(shè)宴,讓大家痛痛快快地玩樂(lè)。

  王莽又打算更改太后的漢朝舊稱(chēng)號(hào),變換她的璽綬,擔(dān)心太后不會(huì)同意。

  王莽的遠(yuǎn)親王諫想諂媚他,上書(shū)說(shuō)道:“偉大的上天廢掉漢朝,命令建立了新室,太皇太后不適宜繼續(xù)保留尊號(hào),應(yīng)當(dāng)隨著漢朝而廢掉,這才算是恭敬地接受天命?!蓖趺П愠塑?chē)到東宮,親自將該書(shū)講給太后。

  太后說(shuō)“:這話(huà)很對(duì)!”王莽卻說(shuō)“:他是違背道德之臣,按罪行應(yīng)當(dāng)處死!”于是冠軍張永獻(xiàn)上了顯示符命的銅璧,上面的文字說(shuō)“太皇太后應(yīng)當(dāng)稱(chēng)為新室文母太皇太后”。

  王莽便下詔說(shuō):“我給大臣們看了這枚銅璧,他們都說(shuō):‘太好了!銅璧上的字既不是刻的,也不是寫(xiě)的,而是本來(lái)就有的?!腋┓?,偉大的上天命令我為子嗣,又命令太皇太后為‘新室文母太皇太后’,是配合著新舊朝代更替這一時(shí)機(jī),在漢朝時(shí)就預(yù)示出這個(gè)變革。

  哀帝時(shí)期,在民間,人們都聽(tīng)說(shuō)要為西王母來(lái)臨讓開(kāi)大道,這是迎候西王母下凡的吉兆,預(yù)示著將有人成為跨朝代的國(guó)母,祥瑞已是明白無(wú)誤。

  我敬畏天命,怎敢不恭恭敬敬地接受!我謹(jǐn)于吉月吉日,親自率領(lǐng)大臣們和諸侯們,向皇太后獻(xiàn)上璽帶,以便順合天意,讓天意傳播到四面八方?!碧舐?tīng)取并接受了。

  王莽毒死了王諫,封張永為貢符子。

  王莽原來(lái)任安漢公時(shí),為討好太后,上奏章聲稱(chēng)尊奉元帝廟為高宗,太后晏駕后,將按禮儀在高宗廟配祭。

  王莽改稱(chēng)太后為新室文母之后,太后和漢朝的關(guān)系被隔斷,不再能以元帝為主體。

  他毀壞了孝元皇帝廟,為文母太后另行建廟,只留下孝元廟的舊殿,用作文母太后的供食場(chǎng)所,文母廟建成后,命名為長(zhǎng)壽宮。

  因太后還在世,沒(méi)有稱(chēng)之為廟。

  王莽考慮到太后喜歡外出游覽,便乘車(chē)去長(zhǎng)壽宮設(shè)下酒宴,將太后請(qǐng)去。

  太后到達(dá)后,看見(jiàn)孝元廟被拆得七零八落,非常驚異,哭著說(shuō)道:“這是漢朝宗廟,里面都有神靈,對(duì)你有什么妨礙,你竟毀壞了它們!況且,假若鬼神沒(méi)有感覺(jué),何必建廟呢!假若鬼神有感覺(jué),我是人家的妃妾,怎能污辱先帝的靈堂,在這里設(shè)宴吃飯呢!”她私下里對(duì)侍從說(shuō)“:這個(gè)人侮辱神靈太多了,怎能長(zhǎng)久得到保佑?。 彼嬀茣r(shí)很不高興,宴席停了下來(lái)。

  王莽自從篡位后,知道太后怨恨自己,想盡了辦法來(lái)取悅于太后,可是太后愈來(lái)愈不高興。

  王莽更改了漢朝的黑貂服,穿上了黃貂服,并更換了漢朝初一、十五進(jìn)行夏祭、冬祭的日期。

  太后下令自己的下屬仍穿黑貂服,每逢漢朝原定的正月冬祭日,默默地和近侍面對(duì)面飲食。

  太后享年八十四歲,建國(guó)五年(13)二月初四日駕崩。

  三月初七日,與元帝合葬于渭陵。

  王莽詔令大夫揚(yáng)雄作祭文說(shuō)“:太陰的精氣與沙麓山的神靈,在漢朝相融,與元帝相配,生下成帝?!边@是表示太后的發(fā)跡,與元城沙麓山的坍塌是相配合的。

  太陰的精氣,意思是說(shuō)她的母親夢(mèng)見(jiàn)月亮照射到懷中,于是孕育了她。

  太后駕崩十年后,漢軍殺死了王莽。

  起初,紅陽(yáng)侯王立回到封地南陽(yáng)郡,與劉氏眾人結(jié)下了友情;王立的小兒子王丹任中山郡太守。

  世祖剛剛興起時(shí),王丹歸降,擔(dān)任將軍,死于疆場(chǎng)。

  世祖哀憐王丹,封他的兒子王泓為武桓侯,延續(xù)至今。

  司徒的佐官班彪說(shuō):三代以來(lái),《春秋》上所記載的王公和國(guó)君,其失敗很少不是由于寵愛(ài)女子的緣故。

  漢朝建立后,后妃之家呂氏、霍氏和上官氏,已是多次幾乎斷送了政權(quán)啊。

  王莽的發(fā)跡,起因于孝元皇后經(jīng)歷了漢朝四代皇帝的更替,身為國(guó)母,享有舉國(guó)聲望長(zhǎng)達(dá)六十多年,她的弟弟們世代掌權(quán),輪流執(zhí)政,出了五個(gè)將軍,十個(gè)侯爵,最終演變成新都侯王莽的篡位。

  漢家名號(hào)已在全國(guó)被改變了,元后還是忠心不變,握著一枚璽,不愿把它交給王莽,婦人的仁義,真是可悲?。?/div>

上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)