正文

陶侃傳

白話晉書 作者:唐·房玄齡 等


  陶侃字士行,原本鄱陽人。吳國滅亡后,遷到廬江的尋陽。父親陶丹,在吳國任揚(yáng)武將軍。陶侃年幼而孤貧,任縣中小吏。鄱陽的孝廉范逵曾經(jīng)去拜訪陶侃,陶侃毫無準(zhǔn)備,無物待客,他母親于是剪下自己的長發(fā)賣給別人做假發(fā),換得酒菜,客人暢飲極歡,連仆從也受到未曾想到的招待。范逵告別時(shí),陶侃相送百余里。范逵問:“卿想到郡中去任職嗎?”陶侃回答:“想去,可苦于無人引薦。”范逵拜見廬江太守張夔,極力贊美陶侃。張夔召陶侃為督郵,領(lǐng)樅陽令。以有才能著名,又遷主簿。值州部的從事到郡中,想找點(diǎn)岔子處罰他,陶侃關(guān)上門嚴(yán)格約束部下,對(duì)從事說:“若我們有錯(cuò)誤,自當(dāng)按憲令處治,不應(yīng)這樣相逼,若不按禮法辦事,我也能對(duì)待。”從事只好離去。張夔之妻生病,需要到幾百里之外去接醫(yī)生,當(dāng)時(shí)大雪天寒,主簿等僚屬們都感到為難,獨(dú)陶侃說:“侍君侍父是為臣為子之義,郡守夫人,就同我們的母親一樣,哪有父母有病而子女不盡心的?!庇谑侵鲃?dòng)要求前往。大家都佩服他的禮義。長沙太守萬嗣來到廬江,見到陶侃,誠心敬悅,對(duì)他說:“你終當(dāng)有大名傳世?!弊屪约旱膬鹤优c陶侃結(jié)為好友才離去。

  張夔舉薦陶侃為孝廉,陶侃到洛陽,幾次拜謁張華。張華開始認(rèn)為他是來自偏遠(yuǎn)之地的人,不大理睬。陶侃每次去,神色安然。張華后來和他交談,大為驚異。除為郎中。伏波將軍孫秀是已亡的東吳王族的支庶,府第名望不高,中原人士恥于為他做僚屬,因?yàn)樘召┏錾碛诤澹偎麨樯崛?。?dāng)時(shí)豫章國郎中令楊日卓,是陶侃的同鄉(xiāng),為鄉(xiāng)中輿論一致稱揚(yáng)。陶侃拜見他,他評(píng)價(jià)說:“《易經(jīng)》上說:‘堅(jiān)固貞正,足以干事。’陶士行就是這樣的人?!睏钊兆亢吞召┮煌塑嚾ヒ娭袝深櫂s,顧榮也很看重他。吏部郎溫雅對(duì)楊日卓說:“怎么和小人同乘一輛車呢?”楊日卓說:“這人可不是普通的人?!鄙袝鴺窂V要會(huì)見荊州揚(yáng)州的名士,武庫令黃慶推薦了陶侃。有人非議,黃慶說:“這人終會(huì)前途遠(yuǎn)大,有什么可疑的。”黃慶后來任吏部令史,就推舉陶侃為武岡令。因和太守呂岳不和,棄官歸鄉(xiāng),為郡中小中正。

  當(dāng)時(shí)任劉弘為荊州刺史,將要赴任時(shí),召陶侃為南蠻長史,派他先去襄陽討伐張昌,打敗了張昌。劉弘趕到后,對(duì)陶侃說:“我過去是荊州刺史羊祜的參軍,他說我今后當(dāng)接替他的職位,今天看來,你將來會(huì)繼承我的職位呀。”后來以軍功封東鄉(xiāng)侯,食邑千戶。

  陳敏作亂,劉弘以陶侃為江夏太守,加封鷹揚(yáng)將軍。陶侃齊備儀仗,將母親接到官舍,鄉(xiāng)里大覺榮耀。陳敏派其弟陳恢進(jìn)犯武昌,陶侃出兵抗擊。隨郡內(nèi)史扈環(huán)對(duì)劉弘挑撥說:“陶侃與陳敏有同鄉(xiāng)之誼,他現(xiàn)居大郡,統(tǒng)強(qiáng)兵,若生異心,荊州就沒有東門這屏障了?!眲⒑牖卮鹫f:“陶侃忠直能干,我了解他很久了,怎會(huì)這樣呢?”陶侃暗中知道了此事,隨之派兒子陶洪和兄之子陶臻到劉弘那里以加強(qiáng)他的信任,劉弘任他們?yōu)閰④?,給予賞賜后又送回江夏。再加陶侃為督護(hù),讓他和諸軍并力抗擊陳恢。陶侃以運(yùn)輸船作戰(zhàn)艦使用,有人說不能這樣作,陶侃說:“用國家的器物打擊國家的敵人,只要向上面匯報(bào)時(shí)這些船只有下落就行了。”于是合力進(jìn)攻陳恢,所向必勝。陶侃治軍嚴(yán)肅整齊,凡有繳獲,全部分賞士卒,自己身無私財(cái)。后母喪丁憂去職。曾有兩位客人前來吊唁,不哭而退,化為雙鶴,沖天高飛而去,當(dāng)時(shí)人們都感到很驚奇。

  服喪期滿,為東海王司馬越參軍。江州刺史華軼上表請(qǐng)?zhí)召閾P(yáng)武將軍,駐軍于夏口,又以陶臻為江州參軍。華軼與瑯王牙王司馬睿素來不和,陶臻擔(dān)心將來有災(zāi)難,借口有病回到陶侃身邊,告訴陶侃說:“華彥夏有憂天下之大志,但沒有多大才能,并且和瑯王牙王有矛盾,災(zāi)禍就快來臨了?!碧召┡瑢⑻照樗蜌w華軼處,陶臻則向東去投奔了瑯王牙王,瑯王牙王見到陶臻很高興,任命他為參軍,并加陶侃為奮威將軍,陶侃于是和華軼斷絕了來往。

  不久,升遷為龍?bào)J將軍,領(lǐng)武昌太守。當(dāng)時(shí)天下饑荒,山中蠻賊常攔截江上船只搶劫。陶侃令部下諸將假扮商船引誘山賊,盜賊果然前來,活捉了數(shù)人,原來他們是西陽王司馬..的部下。陶侃派兵逼西陽王交出盜賊,自己帶兵在釣臺(tái)列陣以為后繼。司馬..只好將帳下二十人綁了送出來,陶侃殺了他們,從此水陸交通安全暢通。返家的逃亡者絡(luò)繹不絕。陶侃竭盡財(cái)力資助他們安家定居。又在郡東設(shè)立與夷人交易的市場(chǎng),大收其利。元帝派陶侃擊杜..,令振威將軍周訪、廣武將軍趙誘接受陶侃指揮。陶侃令二將為前鋒,侄兒陶輿為左翼,向杜..發(fā)起進(jìn)攻并打敗了他。其時(shí)周危頁為荊州刺史,先駐鎮(zhèn)潯水城,賊寇來劫掠人口,陶侃令部將朱伺前去救援,賊寇退守泠口。陶侃對(duì)諸將說:“此賊必定會(huì)改為陸上步行去武昌騷擾,我們應(yīng)趕回武昌,晝夜兼程三天可到。誰能忍饑挨餓堅(jiān)持戰(zhàn)斗?”部將吳寄說:“我準(zhǔn)備忍受十日之饑,白天打仗,夜晚捕魚為食,可以堅(jiān)持下來?!碧召┱f:“你真是一員良將。”賊寇果然增兵進(jìn)攻武昌,陶侃令朱伺迎頭痛擊,大破賊兵,繳獲大批輜重,殺傷眾多敵兵。派遣參軍王貢向王敦報(bào)捷,王敦說:“要不是有陶侯,荊州就會(huì)丟掉啊。周伯仁剛到位,就被賊兵擊敗,不知道他怎么能當(dāng)刺史?”王貢說:“我們荊州正值多難之時(shí),非陶龍?bào)J來治理不可?!蓖醵赝饬?,即上表拜陶侃為使持節(jié)、寧遠(yuǎn)將軍、南蠻校尉、荊州刺史,管領(lǐng)西陽、江夏、武昌等郡,鎮(zhèn)于沌口,又移到沔江。遣朱伺等人征討江夏亂賊,消滅了他們。賊寇王沖自封為荊州刺史,占據(jù)江陵。王貢回到竟陵,假借陶侃的命令,以杜曾為前鋒大督護(hù),進(jìn)軍殺了王沖,收降了他的部下。陶侃召杜曾前往,杜曾未到,王貢害怕假傳命令的事會(huì)獲罪,就和杜曾一起反叛了。王貢在沌陽向陶侃的參軍鄭攀發(fā)起攻擊,打敗了鄭攀,又在沔口打敗了朱伺。陶侃準(zhǔn)備移師退于氵員中,部將張奕已生反叛之心,不懷好意地對(duì)陶侃說:“敵兵將至?xí)r移動(dòng)軍隊(duì),恐怕對(duì)大家不利?!碧召┍淮搜悦曰螅幢粍?dòng)。不多時(shí),賊兵到達(dá),陶侃結(jié)果被賊兵打敗。敵兵鉤住了陶侃乘坐的戰(zhàn)船,情況相當(dāng)危急,逃上小船。朱伺奮力苦戰(zhàn),才得以脫險(xiǎn)。張奕竟投奔了賊軍。陶侃因這次失敗被免去官職。王敦上表請(qǐng)?zhí)召┮圆家律矸萑灶I(lǐng)其職權(quán)。陶侃再次率領(lǐng)周訪等部將進(jìn)兵入湘,使都尉楊舉為先驅(qū),攻擊杜..,打敗了他,屯兵于城西。陶侃部下佐史致辭于王敦說:“州將陶使君孤直超群,從寒微到顯著,都是由于忠誠公允,多有功效。出仕南夏,輔佐征南將軍劉弘,前戰(zhàn)張昌,后敵陳敏,陶侃以一..偏師,獨(dú)當(dāng)大敵,戰(zhàn)無不勝,攻無不克,使群寇敗走。近來王如作亂于北,杜..發(fā)難于南,兩位征南將軍皆失利退走,一州軍民星散逃亡,其他郡縣,土崩瓦解。陶侃以禮招聚逃亡之人,以德懷柔安撫遠(yuǎn)近百姓,投奔他的民眾,如子女趨奔父母,前后不斷。他奉承旨令,獨(dú)守危境,他人去而己不動(dòng)搖,他處人離而己處人聚。往年統(tǒng)領(lǐng)人馬,徑直逼近湘城,志凌云霄,神機(jī)獨(dú)斷。只是因軍少糧缺而未能取勝,然而已使杜..畏懼。退回夏口后不到兩天,建平郡流民紛紛遇賊即叛。陶侃又揮師溯流西進(jìn),消滅丑類,這才使國家西門無憂,朝廷城防無患,這都陶侃的功績??!英明的將軍如可憐我們荊楚之人,救民于涂炭之境,就讓陶將軍統(tǒng)領(lǐng)殘余之眾,使寒者有衣穿,饑者有飯吃,那么人人相慶,就像寒冷的人披上棉衣一樣感到溫暖啊。當(dāng)時(shí)我們處于孤危的江濱,地勢(shì)又不險(xiǎn)要,不是孤軍能夠固守的,因此欲遷高處,以避其鋒芒。然而叛軍輕騎搶先到達(dá),大軍隨后逼近,陶侃激戰(zhàn)數(shù)日,斬殺敵人將帥。敵兵兇狠狂暴,如犬羊相結(jié),蜂擁而至力進(jìn)攻。陶侃以忠臣之節(jié),義無反顧,披堅(jiān)持銳,身先士卒,將士們奮勇沖殺,無不聽命。當(dāng)時(shí)我軍傷亡慘重,敵軍輪番上陣,交替進(jìn)攻。陶侃以一支孤軍,力不能支,只好便宜行事,保全實(shí)力以圖日后再舉。而主事者怪罪陶侃,重加貶謫。陶侃他性格謙和,功成身退現(xiàn)在他辭去以前授予他的官爵職位,唯恐遲緩不及時(shí)。這對(duì)我們區(qū)區(qū)小吏倒無甚要緊,但只怕于內(nèi)不合情理,于外會(huì)導(dǎo)致失敗,失之毫厘,差之千里,將使荊蠻叛離,西隅不守,唇亡齒寒,賊寇侵逼就更放肆了?!蓖醵赜谑巧献嗾?qǐng)朝廷恢復(fù)陶侃官職。

  杜..部將王貢帶三千精兵,出武陵江,誘騙五溪夷人相助,以舟船水師截?cái)喙佘娡ǖ?,直逼武昌。陶侃派鄭攀及伏波將軍陶延連夜進(jìn)軍巴陵,出奇兵攻其不備,大敗王貢之軍,斬首千余級(jí),歸降者達(dá)萬人。王貢只好退回湘城。賊軍內(nèi)部產(chǎn)生了矛盾,杜..因懷疑張奕而殺了他,賊眾都不自安,降者日益增多。王貢又來挑戰(zhàn),陶侃在遠(yuǎn)處對(duì)他說:“杜..為益州吏,盜用國庫錢財(cái),父親死了竟不奔喪。你本是好人,為何要跟隨他胡為呢?天下難道有善終的叛賊嗎!”王貢開始將腳橫架在馬背上,一副傲然無禮的樣子,陶侃說罷,王貢肅然放下腳來端坐,神色言辭顯得很恭順。陶侃知道他可以改變,再次予以說服,并截下頭發(fā)起誓,王貢終于歸順了。杜..敗退而去,陶侃大軍攻克長沙,俘獲了杜..部將毛寶、高寶、梁堪而還。

  王敦非常忌妒陶侃之功。陶侃要返回江陵,準(zhǔn)備向王敦告辭,皇甫方回和朱伺等人勸諫,以為不能前往。陶侃不聽,王敦果然留住他不讓離開,降職為廣州刺史、平越中郎將,讓王訥任荊州刺史。陶侃在荊州的僚屬請(qǐng)求王敦留下陶侃,王敦發(fā)怒,不許。陶侃部將鄭攀、蘇溫、馬鯭等將領(lǐng)不愿南下廣州,就到西邊迎來杜曾以抵制王訥。王敦認(rèn)為鄭攀這樣干是奉陶侃的旨意,穿上鎧甲手持兵器,想要?dú)⒌籼召?,進(jìn)退往復(fù)好幾次還是拿不定主意。陶侃嚴(yán)肅地說:“使君雄毅果斷,能裁決天下事,今天怎么這樣猶豫不決?!北闫鹕砣霂?。諮議參軍梅陶、長史陳頒對(duì)王敦說:“周訪和陶侃為姻親,如同一左一右兩支手,哪有砍他左手而右手不來幫忙的?!蓖醵剡@才作罷,于是設(shè)宴為陶侃餞行。陶侃連夜出發(fā)。王敦又留下他兒子陶瞻為參軍。陶侃到達(dá)豫章,見到周訪,流著淚說:“若不是有你作外援,我性命難保。”陶侃繼續(xù)前進(jìn)到達(dá)始興。

  先前,廣州人背叛刺史郭訥,迎長沙人王機(jī)為刺史。王機(jī)又派人拜見王敦,請(qǐng)求管領(lǐng)交州,王敦答應(yīng)了,而王機(jī)又未前往。當(dāng)時(shí)杜弘占據(jù)臨賀,王機(jī)請(qǐng)求投降,并勸杜弘奪取廣州,杜弘于是和溫邵及交州秀才劉沈一起謀反。有人勸陶侃暫時(shí)停留在始興,觀察形勢(shì)待機(jī)而動(dòng),陶侃不聽,直達(dá)廣州。杜弘派使者來詐降,陶侃識(shí)破了他們的計(jì)謀,先從封口調(diào)來發(fā)石車。一會(huì)兒杜弘率領(lǐng)輕兵而至,一看陶侃早作好了準(zhǔn)備只好退回,陶侃乘機(jī)追擊,打敗了杜弘軍,在小桂捉住了劉沈。又派部將許高討伐王機(jī),殺了他并把首級(jí)送往京師。諸將皆來請(qǐng)求乘勝進(jìn)軍,攻打溫邵,陶侃笑著說:“我現(xiàn)在已是威名顯赫,何必再動(dòng)刀兵,只需一紙布告就可解決?!庇谑窍聲嬷I,溫邵害怕撤走,追兵在始興抓住了他。陶侃以這次的戰(zhàn)功封為柴桑侯,食邑增至四千戶。

  陶侃在州府中無事的時(shí)候,常常早上將一百塊大磚搬出廳外,下午又搬進(jìn)廳內(nèi)。有人問他為什么這樣干,他說:“我正要致力中原,太優(yōu)逸閑適了,恐怕難當(dāng)大任。”他就是這樣勞其筋骨以勵(lì)其志。

  大興初年(318),陶侃晉號(hào)為平南將軍,不久又加都督交州軍事。當(dāng)王敦舉兵反叛時(shí),元帝下詔陶侃以本官兼領(lǐng)江州刺史,再轉(zhuǎn)任都督、湘州刺史。王敦得勢(shì)后,上表使陶侃官復(fù)原職,加散騎常侍。當(dāng)時(shí)交州刺史王諒被賊將梁碩劫持,陶侃派部將高寶攻擊并消滅了他,于是任陶侃為交州刺史。以先后之功,封次子陶夏為都亭侯,陶侃進(jìn)號(hào)征南大將軍、開府儀同三司。及王敦叛亂平定以后,陶侃遷為都督荊、雍、益、梁州諸軍事,領(lǐng)護(hù)南蠻校尉、征西大將軍、荊州刺史,其他職銜如故。荊楚民眾莫不相慶。

  陶侃性聰明敏捷,勤于吏職,恭敬好禮,嚴(yán)守人倫。終日正襟危坐,軍中事務(wù),千頭萬緒,沒有絲毫遺漏,遠(yuǎn)近來往書札,無不親自起草答復(fù),下筆如流,未有停滯。迎送賓客不分親疏,門前客人不斷。他常對(duì)人說:“大禹是圣人,尚且惜寸陰,至于普通人,應(yīng)當(dāng)惜分陰,怎么能圖安樂醉于荒戲游玩之中呢?活著于世無益,死后不留名聲,這是自暴自棄。”部將有的人閑談?dòng)螒蚨膹U職事,陶侃命令將其酒器、賭具都投入江中,并鞭打吏將,對(duì)他們說:“樗..賭博是牧豬奴的游戲,《老子》、《莊子》浮華不實(shí),不是先王的明法正言,實(shí)不可行。君子當(dāng)正其衣冠,振其威儀,那有蓬亂著頭發(fā)來培養(yǎng)聲望還自稱豁達(dá)的人。”有送禮物給他的,都要詢問來由,若是自己出力得來的,即使禮物輕微也很高興,回贈(zèng)的東西更多。若這禮物來路不正,則嚴(yán)厲斥責(zé),決不收取。有一次出游,見一人手持一把未成熟的稻穗,陶侃問他說:“拿這做什么用?”那人說:“路上看見了,隨手就摘了幾支。”陶侃大怒說:“你不種田,竟隨意糟塌莊稼?!卑阉壠饋泶蛄艘活D。這樣一來,百姓們樂于勤耕,生活逐漸富裕起來。當(dāng)時(shí)在造船,廢棄的木屑和竹頭都派人收管起來,別人都不知有何用。后來一次舉行元旦聚會(huì),積雪始晴,廳外余雪猶濕,于是用木屑來鋪地。及桓溫伐蜀時(shí)造船,又以陶侃保存的竹頭做船釘。他考慮問題慎密細(xì)微,皆如此類。

  蘇峻作亂時(shí),京城被叛賊所占領(lǐng),陶侃的兒子陶瞻為賊所害。平南將軍溫嶠邀陶侃一起同赴朝廷勤王。當(dāng)初明帝駕崩時(shí),陶侃不在接受遺詔委托大事的重臣之列,深為遺憾,他答復(fù)溫嶠說:“我是在外守邊的戰(zhàn)將,不敢超越自己的職分?!睖貚?jiān)決要求他出兵,并推舉他為盟主。陶侃這才派遣督護(hù)龔登率兵來會(huì)溫嶠,隨后又將龔登追回。溫嶠在書信中以蘇峻殺害陶瞻的事來激怒他,陶侃的妻子龔氏也力勸陶侃出兵,于是才戎服登舟而行,晝夜兼程,連陶瞻的喪禮也未參加。五月,和溫嶠、庾亮等人齊會(huì)在石頭城下。諸軍就要展開決戰(zhàn),陶侃認(rèn)為賊兵強(qiáng)盛,不可硬攻,當(dāng)?shù)却龝r(shí)機(jī)以智而破之。幾次出戰(zhàn)都未能取勝,諸將請(qǐng)求在查浦修筑營壘,而監(jiān)軍部將李根則建議在白石修營壘,陶侃不同意,他說:“如果筑壘不成,就追究你。”李根說:“查浦地勢(shì)低下,又處在水南,只有白石地形險(xiǎn)要堅(jiān)固,可容納數(shù)千人,不利于敵人進(jìn)攻,是消滅敵人的好辦法?!碧召┬χf:“你真是一員良將?!庇谑遣捎昧死罡慕ㄗh,連夜修造,天亮已成。敵人看到新建成的營壘,大為驚恐。賊兵進(jìn)攻大業(yè)營壘,陶侃準(zhǔn)備救援,長史殷羨說:“若派人去救大業(yè),陸地步戰(zhàn)我們不如蘇峻,則大事難成。現(xiàn)應(yīng)該急攻石頭城,蘇峻必會(huì)救援,這樣大業(yè)就解圍了?!碧召┞爮牧艘罅w的建議,蘇峻果然丟下大業(yè)來支援石頭城。諸路義軍和蘇峻戰(zhàn)于陳陵之東,陶侃的督護(hù)竟陵太守李陽部將彭世在陣上斬了蘇峻,敵軍大亂。蘇峻之弟蘇逸收聚了殘兵,陶侃與諸軍在石頭城斬了蘇逸。

  當(dāng)初,庾亮年少時(shí)就有高名,以明穆皇后兄長的身份受元帝臨終托付重任,蘇峻叛亂,庾亮有一定的責(zé)任。石頭城平定后,庾亮擔(dān)心陶侃要追究他,于是聽溫嶠的安排,拜見陶侃當(dāng)面謝罪,陶侃馬上阻止他說:“庾元規(guī)難道要拜陶士行嗎?”王導(dǎo)進(jìn)入石頭城,要持以前的符節(jié),陶侃譏笑他說:“蘇武的符節(jié)怕不是這個(gè)樣子吧?!蓖鯇?dǎo)感到慚愧,讓人把符節(jié)遮蓋起來。

  陶侃回到江陵,不久就被任命為侍中、太尉,加羽葆鼓吹,封為長沙郡公,食邑三千戶,賜絹八千匹,加都督交、廣、寧七州軍事。因江陵離京師偏遠(yuǎn),于是移鎮(zhèn)巴陵。派遣諮議參軍張誕討伐五溪夷人,征服了他們。

  當(dāng)時(shí)后將軍郭默偽造詔命,暗殺了平南將軍劉胤,竊據(jù)了江州。陶侃知道后說:“郭默一定是偽造了詔書?!迸蓪④娝蜗?、陳修率兵守住湓口,自己親率大軍隨后進(jìn)發(fā)。郭默派人送來歌妓婢女和百匹絹,偽造皇帝的手詔呈送給陶侃。部下的參將佐吏們都來勸諫說:“郭默如果沒接到皇帝的詔書,怎敢做這樣的事。我們要進(jìn)軍討伐,最好等到朝廷有詔書的確切消息后行動(dòng)?!碧召﹪?yán)厲地說:“皇帝年幼,還處在懷抱之中。況且劉胤一直受到朝廷的信任和尊重,雖然管領(lǐng)一方才能有些欠缺,也不至于要處以極刑。郭默素來?xiàng)n勇,常有掠殺的暴行,因?yàn)閲掖髞y剛平,為政比較寬松,所以他欲乘機(jī)橫行?!庇谑桥墒拐吒熬┥媳碚?qǐng)求討伐郭默。他給王導(dǎo)寫信說:“郭默殺了州刺史,就讓他任刺史,要是他殺了宰相,難道也讓他任宰相嗎?”王導(dǎo)回答說:“只因?yàn)楣紦?jù)了京師上游的有利地形,又有戰(zhàn)船和現(xiàn)成的軍用物質(zhì),所以我們只好暫時(shí)容忍不究,讓他先有其地。有一個(gè)月的暗中準(zhǔn)備,你的大軍到達(dá)后,便可相繼赴敵進(jìn)剿。這是遵養(yǎng)時(shí)晦之計(jì)以定大事呀?!碧召┛葱懦靶φf:“什么遵養(yǎng)時(shí)晦,這是遵養(yǎng)時(shí)賊?!碧召┐筌姷竭_(dá)后,郭默的部將宗侯綁了郭默父子五人和部將張丑前來投降,陶侃殺了郭默等人。郭默在中原時(shí),多次與石勒作戰(zhàn),石勒的部下都害怕他,聽說陶侃兵不血刃就擒拿了郭默,更加敬畏陶侃。蘇峻的部將馮鐵殺了陶侃的兒子后投奔了石勒,石勒讓他任戍將。陶侃把事情真相告訴了石勒,石勒就殺了馮鐵。朝廷下詔陶侃領(lǐng)江州刺史,都督江州軍事,部下增設(shè)左右長史、司馬、從事中郎四人,掾?qū)偈恕L召╊I(lǐng)兵回到巴陵,再移鎮(zhèn)武昌。

  陶侃任命張夔之子張隱為參軍,范逵之子范珧?yàn)橄鏂|太守,以劉弘曾孫劉安為掾?qū)伲媳戆澝诽?。凡是他微賤時(shí)受過別人的恩惠,哪怕是一餐飯也必定報(bào)答。

  陶侃派遣其子陶斌和南中郎將桓宣西伐樊城,石勒部將郭敬逃走,又派侄兒陶臻、竟陵太守李陽等共同攻下新野,襄陽于是被平定。朝廷拜陶侃為大將軍,特許他佩劍登履上殿,入朝不行拜見禮,贊拜不呼其名。陶侃上表堅(jiān)決辭讓,表上說:“我并不是貪圖榮華于平時(shí),今天卻來虛情假意的推讓。行事應(yīng)合于時(shí)宜,臣怎能對(duì)陛下不敬;理法應(yīng)有益于圣世,臣怎能違反朝廷的節(jié)禮,臣常想著要消除那些浮華虛偽的現(xiàn)象,并不僅僅是約束我一個(gè)人。要是我能夠仰仗國家的威靈,消滅了李雄、石勒,又該怎樣加封呢!”

  咸和七年(332)六月,身患重病,上表辭去職位,表文說:

  臣少時(shí)生長于孤貧寒門,開始志愿也不夠大。過多地承蒙圣朝幾代的殊恩,陛下明鑒,寵信更隆。有始必有終,自古以來莫不如此。臣年近八十,位極人臣,臨終之時(shí),還有什么遺恨呢?只是因?yàn)楸菹履昙o(jì)尚小,殘寇未滅,祖宗陵寢未歸于舊都,所以胸中憤慨,不能自己。臣雖不能預(yù)知壽命,但年齒已邁,蒙受朝廷殊恩,賜封長沙郡公,去世之日,當(dāng)葬于封土之內(nèi)。臣父母墓葬,現(xiàn)都在尋陽,由生前想到死后,都不愿與父母分離?,F(xiàn)已安排部下準(zhǔn)備遷葬,等到秋天,奉迎父母之靈柩安葬。葬事已畢,臣即告老歸藩。沒想到所患疾病,日益加重,伏枕感慨,情不自勝。臣早先還以為自己生命還能延續(xù)幾年,想為陛下西平李雄,北滅石季龍,所以派遣毋丘奧駐守巴東,將襄陽交給桓宣。宏愿未能實(shí)現(xiàn),就要與世永別。我所擔(dān)任的內(nèi)外要職,請(qǐng)陛下馬上選擇良臣來接替,繼續(xù)效忠王室,繼承臣志,臣雖死猶生。

  陛下雖然天資圣明,英姿日新,但值多事之秋,當(dāng)信任依靠群賢。司徒王導(dǎo)見識(shí)廣、經(jīng)驗(yàn)足,三世為輔佐;司空郗鑒忠貞樸實(shí),內(nèi)外稱贊;平西將軍庾亮有器量多識(shí)見,審時(shí)度勢(shì)決策周密;他們便是陛下的周公、召公。獻(xiàn)善除惡,諮詢籌劃,廣施正道,天安地平,四海幸賴?,F(xiàn)謹(jǐn)派遣左長史殷羨送回陛下授予的假節(jié)麾、幢曲蓋、侍中貂蟬、太尉章、荊江二州刺史印傳蓕戟。仰戀天恩,悲傷感懷。

  陶侃將后事托付給右司馬王愆期,加督護(hù),統(tǒng)領(lǐng)部下文武僚屬。陶侃乘輿車出臨津登舟,第二天,船行到樊溪,陶侃去世,終年七十六歲。成帝為此下詔:“故持節(jié)、侍中、太尉、都督荊、江、雍、梁、交、廣、益、寧八州諸軍事、荊江二州刺史、長沙郡公陶侃,道德高尚,雄才大略,深謀遠(yuǎn)慮。掌藩鎮(zhèn)于外,八州平靜,輔君王于內(nèi),皇室安寧。古時(shí)齊桓公、晉文公建立霸業(yè),都是依靠了強(qiáng)有力的親族外戚的幫助,我正要依靠他以行治國安民之大道,先前將要晉位大司馬,接禮節(jié)程序予以策命,還未來得及加以褒獎(jiǎng),老天不成全,忽然就讓他去了,使朕大為震驚哀痛不已。現(xiàn)令鴻臚寺追贈(zèng)大司馬,授予蜜蠟之印,以太牢之禮祭祀。若靈魂有知,該為這樣的榮耀而自豪?!庇植呙u號(hào)為“桓”,在靈前祭以太牢。陶侃遺囑使葬于藩郡城南二十里處,他的舊部又在武昌城西為他刊石立像之碑。

  陶侃在軍中共四十一年,沉雄剛毅而有權(quán)謀,機(jī)智聰慧善于決斷。從南陵到白帝城數(shù)千里轄區(qū)內(nèi),路不拾遺。蘇峻之亂時(shí),庾亮輕率冒進(jìn)而失利,庾亮的參軍殷融拜見陶侃時(shí)說:“庾將軍要這樣干,不是我們的主意?!睂④娡跽碌教召┨巺s說:“是我自己這樣干的,庾將軍并不知情?!碧召┱f:“以前殷融是君子,王章是小人,可今天這件事王章是君子,殷融是小人?!碧召┬愿裆髅芗?xì)致好探究問題,很像漢代的趙廣漢。他曾經(jīng)叫各軍營種植柳樹,都尉夏施將官府里的柳樹偷來栽在自己門前。后來陶侃路過此地看見了,停下車問道:“這是武昌西門前的柳樹,為什么要偷偷移栽到這里?”夏施嚇得連忙認(rèn)罪。當(dāng)時(shí)武昌號(hào)稱多賢士,殷浩、庾翼等名士都是陶侃的部下。陶侃每次飲酒都有限量,常常是飲得極高興時(shí)限量夠了,殷浩等人勸他稍微再加一點(diǎn),陶侃感傷了好久說:“年輕時(shí)曾因飲酒而失事,亡故的父母給我定下這規(guī)矩,所以不敢超越。”有人建議武昌北岸有座邾城,應(yīng)該分兵鎮(zhèn)守。每次說到此事陶侃總不發(fā)言,而議論者總是說個(gè)不停,陶侃于是在率領(lǐng)將佐過江圍獵時(shí)對(duì)大家說:“我倚托天險(xiǎn)而防御敵寇,正是靠這條長江。邾城隔江在北岸,內(nèi)無憑倚,外接夷人。夷人那里多有利獲,而晉人貪利定會(huì)侵?jǐn)_,夷人不堪忍受,就會(huì)引來賊寇報(bào)復(fù),這是給我們帶來災(zāi)禍的緣由,并不能防御敵寇,況且東吳當(dāng)年曾以三萬兵來守城,今天就算是有這多兵把守,對(duì)江南也無什么好處。若是敵方有了可以使我們利用的機(jī)會(huì),這座城也起不了什么作用?!焙髞礅琢僚杀?zhèn)守,果然遭到失敗。陶侃晚年想停止操勞,不再求進(jìn),不再參與朝政大事,去世的前一年,就準(zhǔn)備辭去職務(wù)回到藩國,部下苦苦挽留他。到病重時(shí),將要返歸長沙,將軍用物資器仗牛馬舟船等都上賬登記,倉庫封存,自己親自加上鎖,全部交付給王愆期,這才登舟起行。朝野予以贊美。將要走出府門時(shí),回頭對(duì)王愆期說:“老頭子今天才蹣跚而歸,都是被你們的挽留耽誤了?!鄙袝诽战o親戚曹識(shí)的信中寫道:“陶公機(jī)智神明似魏武帝,忠順勤勞就像諸葛孔明,陸抗這些人都比不上他?!敝x安常說:“陶公雖用法,卻往往能體現(xiàn)出法外之意?!彼褪沁@樣為世人所敬重。他家中有侍妾數(shù)十人,僮仆千余人,珍奇寶貨不可勝數(shù)。有人說:“陶侃年少時(shí)在雷澤捕魚,網(wǎng)中得到一枚織布的梭子,回來掛在墻壁上,一會(huì)兒電閃雷鳴,大雨傾盆,織梭化成龍飛去。”又曾在夢(mèng)中生出八只翅膀,飛上了天空,見天門九重,已登上了八重,惟最后一道不能進(jìn)入。守門人用杖擊打他,因此從天上掉了下來,左邊的翅膀被折斷。等夢(mèng)醒后,左腋尚有余痛。又曾在入廁所時(shí)見一穿紅衣之人,戴著文人的頭巾,手持笏板說:“因?yàn)槟闶情L者,故來相報(bào)。君以后當(dāng)為國公,位至八都督?!庇幸粋€(gè)善于看相的人師圭對(duì)陶侃說:“你左手中指上有一條豎紋,當(dāng)貴為國公,若是這條紋直達(dá)指尖,便貴不可言?!碧召┮葬槾淌轴樢娧獮⒃趬Ρ谏铣闪艘粋€(gè)“公”字,用紙擦手,紙上顯出的“公”字更清晰。后來他都督八州諸軍事,據(jù)上流形勝之地,手握重兵時(shí),暗中也產(chǎn)生過奪位的想法,但一想到折斷左翼的夢(mèng),也就罷了這個(gè)念頭。

  陶侃有子十七人,惟陶洪、陶瞻、陶夏、陶琦、陶旗、陶斌、陶稱、陶范、陶岱見于舊史記載,其他都無名聲傳世。

上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)