廣川公宇文測(cè)，字澄鏡，周文帝宇文泰同族人的兒子。他性情深沉細(xì)密，從小喜好讀書，魏時(shí)入仕，官至司徒右長史，娶宣武帝的女兒陽平公主為妻，被封為駙馬都尉。孝武帝懷疑神武帝高歡，命宇文測(cè)到周文帝宇文泰那里，暗中請(qǐng)他防備。歸來，被封為廣川縣伯。不久，他跟隨孝武帝西遷關(guān)內(nèi)，被晉爵為公。宇文泰任丞相，讓宇文測(cè)任右長史，把軍國大事都委托給他。宇文泰又命他詳細(xì)審定宗室源流，以排列宗廟的順序，并附在名籍冊(cè)簿的后面。

　　宇文測(cè)歷任侍中、開府儀同三司，行汾州刺史的職責(zé)。他為政清簡慈惠，頗受百姓擁戴。汾州與東魏接壤，東魏多次派人偷襲搶掠，西魏人抓住來犯者，捆綁著送給宇文測(cè)。他卻讓解開俘虜?shù)睦K索，將他們安置在賓館里，然后接見他們，其禮遇有如客人。又宴請(qǐng)他們，釋放他們回國，派人送出國境。從此東魏人非常慚愧，不再來侵犯。兩國邊界的百姓互通婚慶和喪吊，人們議論起來把他比作羊叔子。有人誣告他對(duì)朝廷懷有二心，宇文泰聽了大發(fā)雷霆，訓(xùn)斥道“：宇文測(cè)替我安撫邊境，為什么你要離間我們的骨肉親情？”命將誣告的人斬首。他下令仍允許宇文測(cè)在汾州根據(jù)情況相機(jī)行事。宇文測(cè)又奉命負(fù)責(zé)綏州的政務(wù)。每年冬天，黃河封冰之后，突厥人就來搶掠騷擾。先前，常常提前讓居民搬進(jìn)城堡躲避突厥人。他上任之后，令當(dāng)?shù)鼐用癫灰徇w，便在要害的地方堆放一百多處柴草，并派哨探遠(yuǎn)遠(yuǎn)地去偵查突厥人的動(dòng)靜。這年的十二月，突厥人從連谷出發(fā)，前來入寇。離邊界還有數(shù)十里，他命把堆積的柴草一起點(diǎn)著。突厥人以為西魏大軍來到，心里懼怕，趕快逃走。丟掉牲畜糧草等物品不可勝數(shù)，從此不敢再來。他因此請(qǐng)求朝廷在邊界設(shè)置軍隊(duì)，以防備突厥人的進(jìn)攻。后來，他在太子少保任上去世，宇文泰親自來哭祭他，并派水池公負(fù)責(zé)料理喪事，謚號(hào)為靖。

　　宇文測(cè)性情仁慈寬厚，好施舍，在洛陽的時(shí)候，他家里被盜，丟失的東西是他妻子陽平公主的衣服。州縣官吏擒獲盜賊，并得到贓物。他恐怕這個(gè)盜賊被叛處死刑，就不認(rèn)領(lǐng)贓物，官府便將盜賊赦免。盜賊非常感激他，請(qǐng)求跟隨在他的左右效勞。宇文測(cè)跟隨孝武帝西遷，情況極其艱險(xiǎn)狼狽，這個(gè)盜賊也跟著他入關(guān)，并沒有產(chǎn)生二心。