正文

李密傳

白話北史 作者:唐·李延壽


  李密字法主,蒲山公李寬的兒子。他文武兼?zhèn)洌鞠蛐圻~高遠,少年時就繼承了蒲山公的封號。李密收養(yǎng)賓客,接納賢士,毫不吝惜錢財,與楊玄感結(jié)下生死之交。后來,又強自克制,沉湎于學習之中,尤其喜好讀兵書,口中不停地在朗誦。拜國子助教包愷為老師,學習《史記》、《漢書》。包愷的學生們都不如李密。大業(yè)初年,他被朝廷授予親衛(wèi)大都督,因為身體有病,回家休養(yǎng)。

  楊玄感密謀叛亂時,曾經(jīng)召請李密,讓他與自己的弟弟楊玄挺一起到黎陽,當作主謀共同計議。李密談了三種計策,說:“現(xiàn)在天子遠在遼東領兵攻打高麗,您率兵長驅(qū)直入,攻下薊州,直扼隋軍的咽喉。前面有高麗,后面的退路被斷絕,不戰(zhàn)就可以把煬帝擒獲,這是上計啊。關(guān)中四面高山阻隔,駐守在那里的衛(wèi)文升不值得介意。現(xiàn)在率領人馬早日西進入關(guān),可保萬無一失,這是中計。如果先就近攻打東都洛陽,因而又延誤了時間,這是計中的下策?!睏钚袇s說:“您的下計實則是上計呀?,F(xiàn)在滿朝官員的家屬都住在東都,如果不早日攻取,怎么能動搖他們呢?況且經(jīng)過的城池而不攻下,怎么能顯示我們的威力?”李密的意見沒有被采納。楊玄感率軍攻打東都,認為很快就可以成功。他收取的韋福嗣,和他并不同心同德,出的主意往往模棱兩可。楊玄感讓韋福嗣寫討伐隋煬帝的檄文,他堅決推辭,不肯起草。李密了解到情況,請求將他斬首,楊玄感又不答應。李密回來對所親近的人說“:楊玄感造反而又不想獲得勝利,我們將要成為俘虜了。”后來,楊玄感準備西入關(guān)中,韋福嗣卻逃歸東都。當時,李雄勸楊玄感趕快立號稱帝,楊玄感征求李密的意見,李密認為不能這樣。楊玄感笑了笑而制止了稱帝的建議。宇文述、來護兒等率隋軍將要趕到,楊玄感問李密下一步的計策,李密曰:“元弘嗣統(tǒng)領強大的軍隊駐扎在陜西隴山之右,現(xiàn)在可以制造輿論,說他要謀反,派使者來迎接您,借此入關(guān),可以籠絡將士?!睏钚斜愀鶕?jù)李密的計謀號令全軍。向西進入陜縣,攻打弘農(nóng),久久不能拿下。又西入閿鄉(xiāng),隋軍追來,楊玄感失敗。李密偷偷進入關(guān)中,與楊玄感的叔父楊詢一起,藏在馮翊楊詢妻子的娘家。不久為鄰人告發(fā)被捕,與他的同伙一起被送到隋煬帝那里。押送途中,李密與其他人密謀逃跑。他們這些人身上帶著許多金錢,李密讓拿出來給押送的人看,并說:“我們都在等著死日的到來,這些金錢送給你,希望用來埋葬我們,剩余的作為對你恩德的報答?!毖核偷娜素潏D金錢,便滿口答應。等到出了潼關(guān),李密每夜都設宴飲酒。走到邯鄲,晚上住在一個村莊中,李密等七人翻墻逃跑,他與王仲伯一起逃到平原盜賊首領郝孝德那里,郝孝德對他們不甚歡迎。他們備受饑餓,只好剝樹皮充饑。王仲伯潛逃到天水。李密來到淮陽,住在鄉(xiāng)村中,改變姓名叫劉智遠,收幾個學生教他們讀書。經(jīng)過數(shù)月,因郁郁不得志,寫下一首五言詩,詩寫好后,流下數(shù)行熱淚。有人感到奇怪,報告給太守趙他,太守下令讓縣里去逮捕他。李密趕忙逃到他的妹夫雍丘縣令丘君明那里,丘君明的侄子丘懷義后來又告發(fā)了他,他逃跑了,丘君明卻坐罪被處死。

  李密又投奔東郡義軍領袖翟讓,通過王伯當向翟讓出謀劃策。派人游說小股義軍,被勸說的人都歸順了翟讓,翟讓開始看重了他,叫他同自己一起討論重大問題。李密看到人馬眾多而缺少糧草,便勸翟讓攻打滎陽,讓軍隊休息,積蓄糧秣,然后與隋軍爭奪天下。翟讓聽從了他的建議,便攻下滎陽。太守郇王楊慶和通守張須陀帶兵討伐翟讓,翟讓幾次被張須陀打敗,準備向別處逃跑。李密勸翟讓擺開陣勢等待敵兵,他親率一支奇兵襲擊隋軍、把敵人打得大敗,在陣前斬殺了張須陀。翟讓于是命李密樹起軍旗,另外統(tǒng)率一支部隊。李密又勸說翟讓把廓清隋軍,奪取天下當成第一要事,攻取興洛倉,發(fā)放糧食以救濟貧苦百姓。于是,他同翟讓于義寧元年(617)春從陽城出發(fā),向北越過方山,從羅口進攻興洛倉,一舉拿下,打開糧倉,賑濟百姓。越王楊侗派武賁郎將劉長恭進討李密。李密一仗將他打敗,劉長恭僥幸逃脫。翟讓于是推舉李密為義軍領袖。李密在洛口建立一座周長四十里的城堡以便駐守。翟讓為李密送上魏公的稱號,并建立壇場請他即位,稱為元年。李密命房彥藻為左長史,邴元真為右長史,楊德方為左司馬,鄭德韜為右司馬。拜翟讓為司徒,封為東郡公。長白山義軍孟讓攻打東都,焚燒豐都市歸來。李密又攻下鞏縣,俘獲縣令柴孝和,授給他護軍的官職。隋將武賁郎將裴仁基獻出武牢關(guān)歸順李密,李密便派裴仁基與孟讓打破了回洛倉,并占據(jù)了它。不久,鄭德韜、楊德方戰(zhàn)死,李密又命鄭廷頁為左司馬,鄭虔象為右司馬。

  柴孝和勸說李密:讓裴仁基守護回洛倉,翟讓占據(jù)洛口倉,您親自率領精銳部隊,向西攻打長安。否則,別人會搶在我們前面。李密說“:這實在是上等的計策,只是我的部屬都是山東人,看見未攻下洛陽,恐怕不肯西進?!辈裥⒑驼埱笞屗那牡轿髅媪私馇闆r,李密讓他帶領十個騎兵到陜縣,歸附他的竟有一萬多人。李密的軍隊當時鋒芒正銳,經(jīng)常在東都洛陽附近與官軍作戰(zhàn)。適逢李密被流箭射中,躺在軍營中休息,東都的官兵出來襲擊,他的部隊潰散,放棄回洛倉回到洛口。柴孝和的部隊聽說李密兵敗,各自解散而去,柴孝和騎馬歸來。隋煬帝派王世充率江淮勁旅五萬人討伐李密,將李密打敗,柴孝和在洛口淹死,李密十分傷心。

  王世充駐扎在洛口西,與李密的軍隊相持一百多天。武陽郡丞元寶藏、黎陽賊兵首領李文相、洹水賊兵首領張升、清河賊兵首領趙君德、平原賊兵首領郝孝德相繼投奔李密,一起攻破黎陽倉,并占領了它。隋將周法明將長江與黃河之間的土地獻給李密表示歸順。齊郡的賊兵首領徐園朗、任城的豪杰徐師仁、淮陽太守趙他等人也都先后歸附,人數(shù)加起來成千上萬。

  翟讓的部將王儒信勸翟讓任百官之長的大冢宰,統(tǒng)領所有的事務以奪回李密的權(quán)力。翟讓的哥哥翟寬也對翟讓說“:天子只可以自己去做,怎么能讓給別人?你如果不愿意,我可以當皇帝?!崩蠲苈犝f后,十分厭惡。恰巧翟讓與王世充對陣,軍隊后退了幾百步,李密與單雄信等率兵增援,王世充敗退。翟讓想乘勝攻破隋軍大營,天色已晚,李密阻止了他。第二天,翟讓帶數(shù)百人到李密的住所,李密想為他設宴慶賀。他帶領的將士都被分散到各處吃飯,所有的門口也都派人警備,翟讓卻沒有覺察。李密領翟讓入坐,讓翟讓射箭,翟讓拉滿弓將要引發(fā),李密派壯士蔡建從后面將他斬殺。又殺害了他的哥哥翟寬和王儒信等人,跟隨他來的人也有被殺的。翟讓的部將徐世責力被亂兵砍傷,傷勢十分嚴重,李密阻止,才免于一死。單雄信等人都叩頭哀求,李密都予以釋放并慰問他們。于是他來到翟讓的大營,讓王伯當、邴元真、單雄信等告訴大家為什么要殺翟讓,派徐世責力、單雄信、王伯當分別統(tǒng)領翟讓的軍隊。

  王世充利用晚上攻打倉城,李密堅守,將敵人打敗,殺死武賁郎將費青奴。王世充又在洛北建立營壘,在洛水上架設浮橋,率全部人馬攻打李密。李密與隋軍抗拒,因失利退卻。王世充因而得以進至義軍的城下,李密率軍襲擊,隋軍潰敗,爭渡浮橋,橋塌陷,落水者數(shù)萬人。武賁郎將楊威、王辨、霍世舉、劉長恭、梁德重、董智通等人陣亡。王世充僅幸免于一死,不敢回到東都,便逃向河陽。這一夜天降大雪,剩余的士卒死亡殆盡。李密便整修金墉的故城駐守,率眾十余萬,攻打東都洛陽的上春門。東都留守韋津帶兵出戰(zhàn),被抓獲。部將勸李密稱帝,李密不同意。李世民、李建成率領的義師圍攻東都洛陽時,李密派軍隊與義師爭奪,又互相安撫,然后撤退。

  不久,宇文化及殺死隋煬帝,自江都向北攻打黎陽,李密率軍抵御。這時,越王楊侗稱帝,派使者授予李密太尉、尚書令、東南道大行臺、行軍元帥、魏國公,命他先平定宇文化及,然后到朝廷輔政。宇文化及率軍到黎陽,徐世責力堅守倉城,宇文化及久攻不下。李密與宇文化及隔著河水對話,李密數(shù)落他說:“你本是多奴族的奴隸中破野頭這一支的人,父親與兄弟都受隋朝的恩德,怎么能恣意殺戮?現(xiàn)在如果速來歸順,還可保全你的后代。”宇文化及默然不語,時而低頭,時而仰首,思忖許久,便瞪著眼睛大聲說:“我和你討論攻戰(zhàn)殺伐的事,何必說些書本上文縐縐的話!”李密對隨從的人說:“宇文化及如此庸俗淺薄,忽然想謀取帝王的寶座,我當拿根棍子將他趕跑。”李密知道他的糧食將要吃完,便假裝跟他講和。宇文化及十分高興,讓士兵放開量大吃,希望李密能送給他糧食。恰巧李密部下有人犯罪,逃到宇文化及那里,將李密的真實意圖說出。宇文化及大怒,但糧食已經(jīng)吃完,便與李密在童山下展開大戰(zhàn)。從早晨直打到天黑,李密被流矢射中,駐在汲縣。宇文化及攻掠汲郡,向北直趨魏縣。宇文化及將輜重放在東郡,派他的刑部尚書王軌守衛(wèi)。王軌獻出東郡,向李密投降,李密命王軌為滑州總管。

  李密率兵西進,派記室參軍李儉到東都朝拜越王楊侗,獻上殺死隋煬帝的兇手于弘達。楊侗任李儉為司農(nóng)少卿,并派李儉召李密入朝。李密行至溫縣,聽說王世充已殺死元文都、盧楚等人,便回到金墉城。

  王世充專擅權(quán)力后,重賞將士。這時,李密的軍隊缺少衣服穿,而王世充的部隊沒有糧食吃,便請求同李密交易。李密的部下邴元真等人貪求私利,勸李密同意。李密答應了。原先東都絕糧,向李密投降的人每天有幾百人。這時有了糧食吃,投降的人越來越少。李密后悔而停止了交易。李密雖然占有糧食,卻沒有府庫,將士多次戰(zhàn)斗而得不到賞賜。對于新投降來的人,待遇卻特別優(yōu)厚。因而,大家心里漸生怨忿。當時,邴元真把守洛口倉,性情貪婪卑鄙。宇文溫常對李密說:“不殺邴元真,您的禍害就不會排除?!崩蠲苈牶蟛⒉淮鹪挕Z媛犝f后,陰謀叛變。楊慶發(fā)覺后告訴了李密,李密才開始懷疑邴元真。

  王世充率全隊前來尋戰(zhàn),李密留王伯當守護金墉城,自己率軍抵達偃師,向北憑借邙山扎下營寨,等待王世充的軍隊。王世充命數(shù)百名騎兵渡過御河,李密派裴行儼等人迎戰(zhàn)。適逢天黑,裴行儼、孫長樂、程齒堯金等驍將十多人都受了重傷,李密心情十分惡劣。王世充乘夜偷渡,天明已擺好陣勢,李密才發(fā)覺。他匆忙帶隊接仗,被打敗,逃向洛口。王世充又連夜包圍偃師,偃師守將鄭廷頁被他的部下說動,獻城投降了王世充。李密即將進入洛口倉城,邴元真已派人與王世充勾結(jié)。李密暗中知道了這個情況,故意密而不發(fā),想等王世充的軍隊一半渡過洛水,然后乘其立腳未穩(wěn)再發(fā)起進攻。李密派去偵察的騎兵卻沒有弄清情況。等到將要出戰(zhàn)時,王世充的軍隊已全部渡過洛水。李密騎馬逃跑,邴元真獻城投降。

  李密的軍隊漸漸離散,他將要到達黎陽,有人說:“殺翟讓的時候,徐世責力也幾乎被殺?,F(xiàn)在他的刀傷還未痊愈,他的心難道可以保證不反叛嗎?”李密便不再去黎陽。這時,王伯當放棄金墉城,退保河陽,李密自武牢關(guān)渡過黃河,去投奔他。李密對眾人說:“長時間勞苦大家,我今天自盡以向諸位謝罪。”大家都俯首哭泣,不能仰視。李密又說:“幸得各位不嫌棄我,我們應一起投奔關(guān)中的唐軍,我雖然沒有為唐軍建立功勛,但各位一定能得到富貴?!彼奈汗畬賳T柳燮說“:您與長安的皇室李氏宗族,過去有著相同的經(jīng)歷。雖然沒有和他們一道起義,然而,阻隔東都洛陽的隋軍不能西顧,斷絕了隋朝的退路,使唐國不怎么費力作戰(zhàn)就奪取了隋朝的京師,這便是您的功勞?。 北娙硕颊f“:是這樣!”李密便歸順唐朝,被封為邢國公,授給光祿卿的官職。不久,奉朝廷之命出關(guān)安撫,走到熊州叛唐逃跑,被殺害。

上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號