正文

孫翤傳

白話明史 作者:清·張廷玉 等


  孫钅龍,字文中,父親孫升,字志高,是都御史孫燧的小兒子。嘉靖十四年(1535)中進(jìn)士及第,授職為編修,升任過(guò)禮部侍郎。嚴(yán)嵩當(dāng)權(quán),孫升是他的門生,唯獨(dú)沒有依附他。遇上南京禮部尚書空缺,眾人都不想去,唯獨(dú)孫升請(qǐng)求前往。死后,贈(zèng)封為太子少保,謚號(hào)文恪。孫升曾經(jīng)懷念父親死于宸濠之難,終身不寫寧字,也不替別人寫祭文。做官不說(shuō)別人的過(guò)錯(cuò),當(dāng)時(shí)稱為堅(jiān)定行事的君子。有四個(gè)兒子,孫钅龍、孫鋌、孫钅宗、孫钅廣,孫鋌是南京禮部右侍郎,孫钅宗是太仆卿。

  孫钅龍考取嘉靖三十五年(1556)的進(jìn)士,授職為武庫(kù)主事。

  歷任武選郎中,尚書楊博很器重他。世宗在宮中齋戒二十年,勸諫的人動(dòng)輒獲罪。孫钅龍請(qǐng)求皇帝接見大臣們,并且極力抨擊寵幸的方士,引用趙高、林靈素做比喻。顯貴的侍從宦官將奏章藏匿不轉(zhuǎn)交皇帝,孫钅龍稱病回鄉(xiāng)。

  隆慶元年(1567)他出任南京文選郎中。萬(wàn)歷初年,調(diào)任光祿卿,稱病回鄉(xiāng)。在家鄉(xiāng)住了十年,居住在一座小樓中,賓客很少見他的面。后起用原職,晉升為大理卿。都御史吳時(shí)來(lái)議論律例,錯(cuò)誤很多,孫钅龍極力爭(zhēng)辯,皇帝全部聽從了批駁的意見。他擔(dān)任南京吏部尚書,不久改任兵部職,參與機(jī)要事務(wù)。任命剛下達(dá),遇上陸光祖離職。朝廷一再推舉代替的人,才召他擔(dān)任吏部尚書。

  吏部從宋纟熏到陸光祖主事,權(quán)力才回歸吏部。到了孫钅龍時(shí)期,部權(quán)守衛(wèi)得更為堅(jiān)定。先例,吏部尚書與內(nèi)閣大臣相遇不回避,后來(lái)都回避了。陸光祖爭(zhēng)辯,才又恢復(fù)舊制。然而暗暗告誡騎馬的侍從另選道路走,到了孫钅龍時(shí)就徑直走了。張位等人心中不平,想剝奪他的權(quán)力。建議大的臣僚的空缺,九卿各舉薦一個(gè)人,一樣上奏聽侯皇帝裁決,以便杜絕專權(quán)。孫钅龍說(shuō):“朝廷推舉,大臣能共同衡量可否,這是‘在朝廷給人封爵,與眾人共同商議’的意思,一次推舉多人易開啟寵幸之路,不是例制。”給事中史孟麟也這么認(rèn)為。詔令最終采納了張位的建議。從此吏部的權(quán)力又漸漸分散到九卿手中。

  萬(wàn)歷二十一年(1593)全面考察京官、朝官,他極力杜絕私人請(qǐng)托。文選員外郎呂胤昌,是孫钅龍的外甥,首先被貶斥。考功郎中趙南星也自己貶責(zé)了姻親。一時(shí)間公論不容的人被全部貶責(zé)、罷黜,大學(xué)士趙志皋的弟弟亦在其中。因此執(zhí)政大臣都不高興。王錫爵剛剛回朝擔(dān)任首輔,想有所庇護(hù)。等他到的時(shí)候,監(jiān)察的奏疏已經(jīng)呈送皇上了,庇護(hù)的人也在罷黜之列,也不能不生遺憾。遇上言官?gòu)椲阑鼊讍T外郎虞淳熙、職方郎中楊于廷、主事袁黃,孫钅龍?zhí)嶙h貶責(zé)袁黃,留用虞淳熙、楊于廷。詔令袁黃正在謀劃軍務(wù),也留任。給事中劉道隆稱虞淳熙、楊于廷不應(yīng)當(dāng)留任,于是皇帝嚴(yán)厲責(zé)備部臣結(jié)黨專權(quán)。孫钅龍說(shuō):“虞淳熙是我的同鄉(xiāng),安貧好學(xué)。楊于廷努力處理西部事務(wù),尚書石星極力稱道他的才干?,F(xiàn)在寧夏剛平定,我不敢視功績(jī)?yōu)樽镞^(guò)。況且既然由部里報(bào)告處理意見不嫌棄異同。如果知道他沒有罪,因?yàn)橹G官的一句話就驅(qū)逐他,欺騙自己欺騙君主,我確實(shí)不能容忍?!被实壅J(rèn)為孫钅龍不認(rèn)罪,剝奪了他的俸祿,將趙南星降了三級(jí),虞淳熙等人勒令罷免。

  于是孫钅龍請(qǐng)求退休,并稱趙南星無(wú)罪。左都御史李世達(dá)認(rèn)為與自己共同負(fù)責(zé)監(jiān)察,而唯獨(dú)趙南星遭譴責(zé),也替趙南星、虞淳熙等人鳴冤,皇帝都不聽。因此僉都御史王汝訓(xùn),右通政魏允貞,大理少卿曾乾亨,郎中于孔兼,員外郎陳泰來(lái),主事顧允成、張納升、賈巖,助教薛敷教相繼替趙南星鳴冤,而且陳泰來(lái)的言辭尤為懇切。它大略說(shuō):

  “我曾經(jīng)四次考察京官。丁丑年(1577),張居正因?yàn)槭貑饰礉M期而強(qiáng)奪情做官,采納御史朱璉的計(jì)謀,借星象變化考核官吏,鉗制眾人的口舌。負(fù)責(zé)部事的方逢時(shí)、考功郎中劉世亨調(diào)和其中。像蔡文范、習(xí)孔教等人都受到糾察停職,不為眾人信服。辛巳年(1581),張居正已成威福之勢(shì),王國(guó)光只是唯唯諾諾以圖謹(jǐn)慎,考功郎中孫惟清和吏科秦耀密謀將提意見的吳中行等各位大臣全部禁錮?,F(xiàn)任輔佐大臣趙志皋、張位,撫臣趙世卿也在南北兩京接受考察,輿論認(rèn)為冤枉。丁亥年(1587),御史王國(guó)極力駁斥給事中楊廷相、同僚馬允登的邪議。但是尚書楊巍向來(lái)模棱兩可,考功郎徐一木賈馬上進(jìn)行調(diào)停。不辨涇、渭,也被當(dāng)時(shí)的輿論譏諷。只有今年春天的事情,廣泛咨詢,博采眾意,符合實(shí)情,合乎情理,失當(dāng)?shù)恼~媚被全部摒棄,貪官污吏必作淘汰;至于孫钅龍割除甥舅的情感,趙南星忍受斷絕姻親交好,沒有比這更公正的。首輔王錫爵兼程赴命,有人還懷疑他想干預(yù)考察大典?,F(xiàn)在他的親朋故友都不能庇護(hù),對(duì)趙南星很久就不甘心了。所以劉道隆的奏章呈上,馬上就有指控他專權(quán)結(jié)黨的批示下達(dá)。

  “因?yàn)槔舨可套h留用一兩個(gè)僚屬就是結(jié)黨,那么兩都的大臣有二十二人被指出過(guò)失,內(nèi)閣大臣商議留用六個(gè)人,詹事劉虞夔因是王錫爵的門生而被留用,獨(dú)可以不稱作結(jié)黨嗎?況且吏部的權(quán)力歸屬內(nèi)閣,從高拱兼管以來(lái),已經(jīng)不只一天,尚書除張瀚、嚴(yán)清之外,選郎除孫钅廣、陳有年之外,沒有不奔走遵命的。延及楊巍,到劉希孟、謝廷審的時(shí)候就完全威望掃地。尚書宋纟熏想稍作振興,最終被前任首輔申時(shí)行傾軋而死。尚書陸光祖、文選郎王教、考功郎鄒觀光立志要澄清,輔臣王家屏虛懷納言,逐漸權(quán)衡清楚,只是申時(shí)行人雖回到了鄉(xiāng)里,置身家院,授意宮廷的太監(jiān)張誠(chéng)、田義和輿論界的私交,將王教、鄒觀光很快貶斥?,F(xiàn)在仿效他的故伎,借糾正過(guò)失來(lái)激起皇帝惱怒,這是宦官與內(nèi)閣大臣內(nèi)外勾結(jié),鉗制吏部大臣,但是陛下沒有察覺。”

  奏疏呈送皇宮,皇帝發(fā)怒,貶責(zé)了于孔兼、陳泰來(lái)等人。李世達(dá)又上奏救助,皇帝惱怒,將趙南星、虞淳熙、于廷黃全部貶為平民。

  孫钅龍上奏稱:“吏部雖然以錄用人才為職責(zé),他們的進(jìn)退去留,必須等待上面的指令。權(quán)力本來(lái)就在皇上,不是吏部專有。現(xiàn)在因?yàn)榱粲脙晌涣艑倬褪菍?quán),那么所為就沒有不是專權(quán)的。因?yàn)榱粲脙擅麑倮艟褪墙Y(jié)黨,那么所為就沒有不是結(jié)黨的。如果回避專權(quán)、結(jié)黨的嫌疑,畏縮怯懦,使選官的職責(zé)從我開始被看輕,是我的大罪過(guò)。我任職不力,只好潔身離去,使專權(quán)結(jié)黨的說(shuō)法最終不在現(xiàn)在明確,后繼者又以我為戒,這又是我的大罪過(guò)。”堅(jiān)持懇請(qǐng)告老還鄉(xiāng),皇帝仍不同意。孫钅龍就閉門稱病。多次上奏,皇帝仍然下溫旨安慰挽留,賞賜他豬羊、酒醬、糧食,并且指令侍郎蔡國(guó)珍暫時(shí)負(fù)責(zé)選任官吏的事務(wù),等待孫钅龍康復(fù)。孫钅龍堅(jiān)持臥病多月,上奏十多次,才被批準(zhǔn)乘坐驛車回鄉(xiāng)。居家三年后去世,贈(zèng)封為太子太保,謚號(hào)清簡(jiǎn)。

  孫钅龍?jiān)f(shuō):“大臣不稱職,就應(yīng)當(dāng)辭職。否則,雖有職位在,也是謹(jǐn)身自守罷了。”他的志向、氣節(jié)就是如此。

上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)