正文

韓翯傳

白話明史 作者:清·張廷玉 等


  韓火廣,字象云,蒲州人。萬歷二十年(1592)進(jìn)士,選拔為庶吉士。提升編修,任職少詹事,充當(dāng)東宮講官。四十五年,提拔為禮部右侍郎,協(xié)助代理詹事府。很久之后,被任命為庶吉士教習(xí)。

  泰昌元年(1620)八月,光宗皇帝即位,授職為禮部尚書兼東閣大學(xué)士,參與機(jī)要事務(wù)。不久,光宗皇帝病危,韓火廣跟方從哲、劉一火景一起接受皇帝的遺詔。這時(shí)宮府形勢危急,韓火廣竭誠輔助、保衛(wèi)國家,朝廷內(nèi)外都看重而依靠他。大帥李如柏、李如楨兄弟有罪,應(yīng)當(dāng)逮捕治罪,宦官傳旨寬免他們。韓火廣和劉一火景執(zhí)奏,按照法律逮捕了他們。因?yàn)檩o佐皇帝登位有功,加封韓火廣為太子太保、戶部尚書、文淵閣大學(xué)士。方從哲離職后,劉一火景主持政務(wù),韓火廣盡心盡力地輔佐他。

  天啟元年(1621),韓火廣和劉一火景二人以為皇帝在當(dāng)皇孫子的時(shí)候,未曾出閣讀書,請(qǐng)求皇帝從十二日起開講經(jīng)筵,以后每天講筵不要停止,皇帝接受了。遼陽失陷,京師震驚。韓火廣、劉一火景認(rèn)為官風(fēng)茍且、輕浮,草擬御札勉勵(lì)百官,共圖實(shí)效,皇帝采納了。廷臣以為兵餉十分匱乏,聯(lián)合上書請(qǐng)求發(fā)放國庫銀兩,韓火廣、劉一火景也這樣認(rèn)為。下詔發(fā)放百萬兩國庫銀。韓火廣主持皇帝結(jié)婚典禮完成后,加封為少傅、太子太傅、建極殿大學(xué)士?;实鄯饽虌尶褪蠟榉钍シ蛉?,皇上成婚后,客氏當(dāng)搬出宮外,皇上仍把她留在宮中。御史畢佐周懇切地規(guī)勸,六科、十三道又接連上書爭論,皇帝都不采納。韓火廣、劉一火景援引祖宗的制度給皇帝提意見,皇帝于是命令客氏等待先皇靈柩發(fā)喪后,選擇日期出宮。

  天啟二年(1622)四月,禮部尚書孫慎行彈劾方從哲用李可灼進(jìn)獻(xiàn)紅藥丸,跟弒君、叛逆同罪,廷議紛亂,沒有統(tǒng)一的意見。劉一火景已經(jīng)離職,韓火廣特別上疏辯白這事,奏疏說:

  “先帝在去年八月初一日登帝位。我和劉一火景在二十四日入內(nèi)閣。正好碰上鴻臚寺官李可灼說有仙丹想進(jìn)獻(xiàn)給皇上。方從哲很驚訝,拿出他所寫的問安的條奏,上面有‘進(jìn)獻(xiàn)應(yīng)十分謹(jǐn)慎’的話,我等認(rèn)為這樣做是很對(duì)的,就傳諭讓李可灼離開了。二十七日先帝召見群臣,先帝自己說不用藥已經(jīng)有二十多天了。到二十九日遇見兩個(gè)內(nèi)臣,說皇帝已病危,曾有鴻臚寺官李可灼來思善門進(jìn)藥。方從哲和我等都說,他自稱有仙丹,我臣不敢相信他。這天仍然召見群臣。各臣行禮問安之后,先帝就回頭看皇上,命令我等輔佐皇上,使他成為像堯、舜一樣圣明的君主。又說到壽宮,我等以先帝的陵墓作答,先帝就說:‘是朕的壽宮。’于是問起有關(guān)鴻臚官進(jìn)藥的事情。方從哲報(bào)告說:‘李可灼自稱有仙丹,我等不敢相信?!鹊哿⒓疵顐髦夹羁勺七M(jìn)宮。我等出宮,過一會(huì)兒李可灼到,跟他一起進(jìn)去診探先帝的病情,說病源和治療的都很合理。先帝很高興,命令趕快進(jìn)藥。我等又一次出來,命令跟宮醫(yī)商量,劉一火景告訴我說,他的二個(gè)同鄉(xiāng)服用這種藥,好壞各占一半。各臣你看我,我望你,實(shí)在不敢明確表示是否合適。過了一會(huì)兒,先帝催促趕快調(diào)和藥丸,我等又一起進(jìn)宮。李可灼調(diào)好藥送給先帝服用,先帝高興地說:‘忠臣,忠臣?!业瘸鰧m,片刻之后,宦官傳諭說先帝服藥后,身體暖潤舒暢,想要進(jìn)膳,各臣?xì)g呼雀躍,然后告退了。等到了申時(shí)快結(jié)束時(shí),李可灼出來說:‘先帝擔(dān)心藥力接不上,想再服用一丸?!鲗m醫(yī)說用藥不宜太迅猛。而宮中傳旨催促更加急迫,于是進(jìn)獻(xiàn)了第二丸藥。我等詢問第二次服用藥丸是什么情形?;卮鹫f像當(dāng)初一樣平穩(wěn)。這是當(dāng)天的事情。第二天,我等上朝,而先帝已在卯時(shí)去世了,真叫人痛心?。?br />
  “當(dāng)先帝召見群臣時(shí),先帝身披帝王的禮服,靠著幾案,儼然是發(fā)布遺詔的樣子。皇上臉色焦慮,在一旁侍立,我等跪在先帝的周圍,心意仿徨,拿著藥上前,呼天祈禱,為臣的到了這種地步,遺憾不能代替。凡是今天所謂應(yīng)該慎重應(yīng)該停止的事情,當(dāng)時(shí)難道就沒有考慮,實(shí)際沒有說出口,抑或是內(nèi)心沒有萌發(fā)這種不祥的念頭。懷念先帝馭政雖然只有一周月,他的恩惠實(shí)際上已經(jīng)澤被宇內(nèi)。作為臣子的應(yīng)該去考慮怎樣頌揚(yáng)、怎樣記述。而禮臣出于忠誠義憤的偏激的談?wù)?,和遠(yuǎn)近驚疑的紛紛揚(yáng)揚(yáng)的傳聞,都不知道當(dāng)時(shí)的情景是怎樣的,而進(jìn)藥的始末實(shí)際上就是上面我說的那些。如果不依據(jù)實(shí)際情況詳加剖析,就徑直列舉種種罪名,強(qiáng)加于先帝臨終前接遺詔的各位大臣身上,恐怕先帝的在天之靈不會(huì)沒有怨言,皇上臨終的念頭何以安撫?乞求公開發(fā)布皇帝的詔書,向朝廷內(nèi)外布告,使商議禮法的人不要讓很小的疑惑變成很大的懷疑,編定史書的人不要讓信史成為毀謗的歷史。”

  文震孟因建議而遭貶謫,韓火廣大力上疏營救。

  天啟三年(1623)因平定山東妖賊有功,加封韓火廣為少師、太子太師。這時(shí)葉向高主持政事,韓火廣其次。等到楊漣彈劾魏忠賢的二十四條大罪狀,魏忠賢很害怕,向韓火廣求救。韓火廣不理他,魏忠賢恨他入骨。葉向高被罷免后,韓火廣成為首輔,每件事都主持正義,正人君子都依靠他。然而葉向高有智謀,有手段,籠絡(luò)眾太監(jiān),韓火廣只能自己保持廉潔正直,勢力抵不過眾太監(jiān)。而同事魏廣微又極力巴結(jié)魏忠賢,到處招引奸邪的黨徒。這年冬天,魏忠賢利用會(huì)推官員事驅(qū)逐趙南星、高攀龍,韓火廣急忙率領(lǐng)朱國禎等上書說:“陛下一天趕走兩個(gè)大臣,臣民都很失望。況且中旨直接宣布,不再經(jīng)過內(nèi)閣,而高攀龍的一道奏疏,經(jīng)過我們報(bào)告上去后,又有人隨意篡改,這真是駭人聽聞的事,對(duì)國家政體有害無利。”魏忠賢更加不高興,傳旨對(duì)韓火廣痛加責(zé)備。不久,又驅(qū)逐楊漣、左光斗、陳于廷,朝廷政局發(fā)生大變化,魏忠賢勢力更加囂張了。

  按過去的慣例,內(nèi)閣中執(zhí)筆的只有首輔一個(gè)人。魏廣微想分享這個(gè)權(quán)力,囑托魏忠賢傳旨,告訴韓火廣與其他閣臣同具敬畏之心共同協(xié)力辦事,責(zé)令次輔不要無所作為,韓火廣感到惶恐害怕,立即上疏乞求退休,大意說:“我不行,只是聊以充數(shù),過錯(cuò)一天天增多。如查問軍事應(yīng)先建立保衛(wèi),而敵人在我們眼皮底下炫耀能力,我沒有武力替皇帝解除早晚的憂慮。忠誠正直的人尚待召還,而朝堂之上拷打之聲四起,我沒有能力挽回皇帝的雷霆之怒。各臣先后遭罷免排斥,圣旨詔書由宮中傳得混亂無辜,我沒有能夠深思熟慮,預(yù)先想出調(diào)解的辦法,事到臨頭,又不能正確處理,只是愚蠢的封還了事。這些都是我的過錯(cuò)里面較大的?;噬喜贿^問這些事,卻拿不融洽恭敬來責(zé)備我,拿不融洽輔助來責(zé)備我的同事。同事按詔書行事,我想彌補(bǔ)過失也沒有機(jī)會(huì)了。乞求皇上趕快剝奪我的官職,作為輔佐皇帝處理政務(wù)的大臣玩忽職守的警戒?!钡檬ブ颊f:“你身為顧命大臣,理當(dāng)竭忠盡職。卻把過失推給上司,給自己留下后路。現(xiàn)在又很不情愿地要求辭職,可以派驛車送你回原籍?!备鬏o臣按慣例向皇帝求情,想讓皇帝好言勸慰韓火廣,皇帝沒有回音。韓火廣上疏辭謝,奏疏中有“皇帝前后左右務(wù)必接近端正賢良的人,嚴(yán)格錄用標(biāo)準(zhǔn)來加強(qiáng)為官之道,嚴(yán)肅綱紀(jì)來整頓朝廷秩序”的話。魏忠賢和他的同黨更加懷恨他。韓火廣離職后,朱國禎成為首輔。李蕃攻擊他,使朱國禎離職,顧秉謙代替他成為首輔,公卿百官都成為魏忠賢的私黨了。

  天啟五年(1625)七月,逆黨李魯生彈劾韓火廣,將韓火廣除名,剝奪官籍。又利用其他事件判他窩藏贓款二千兩,將他的家人殺死在獄中。韓火廣賣掉田地房屋,向親戚朋友貸款來償還贓款,于是棲息在祖先的墳?zāi)股厦妗?br />
  莊烈帝即位,恢復(fù)韓火廣的原官職。崇禎元年(1628),有些人爭相請(qǐng)求皇上征召任用韓火廣,被逆黨楊維垣等人壓制了,只是賜圣旨慰問他,讓他的一個(gè)兒子做官。到了五月,才派遣行人召用韓火廣。十二月回到朝廷,重新當(dāng)首輔。皇帝在文華后殿批閱奏章,召見韓火廣等人,告訴他們草擬圣旨務(wù)求消除不同的意見,開誠布公,互相團(tuán)結(jié),希望做到最好。韓火廣等人叩頭稱謝,退出來說:“皇上所說的非常好,而機(jī)密政務(wù),各臣討論擬旨,不必在外廷明確表示分歧意見。至于我們?cè)缤磉M(jìn)入宮中,勢必不能報(bào)答賓客。商量政事的人,應(yīng)該在朝房相見,而禁止在私人府第交談國事?!被实哿⒓聪略t讓百官遵守執(zhí)行。

  崇禎二年(1629)正月,大學(xué)士劉鴻訓(xùn)因?yàn)閺垜c臻敕書的事情被重罰,韓火廣上疏營救,皇帝不聽。溫體仁攻擊錢謙益,御史任贊化也上疏攻擊溫體仁。皇帝召見廷臣,溫體仁極力詆毀任贊化和御史毛羽健是錢謙益的死黨?;实酆軕嵟?,痛切責(zé)備任贊化。韓火廣請(qǐng)求寬免任贊化,安撫溫體仁。皇上于是說:“提意見的人不為國擔(dān)憂卻培植私黨,自命名為東林,對(duì)朝廷事務(wù)有什么補(bǔ)益?”韓火廣退回,他的上奏說:“臣子不可以拿結(jié)黨拉派來服務(wù)皇帝,皇帝也不可以拿結(jié)黨拉派來懷疑臣子。只看他才能品性的好壞,是否有職業(yè)修養(yǎng),以此來決定他的升遷或降貶。如果朝廷紛爭,宮府拉幫結(jié)派,只會(huì)對(duì)國家有百害而無一利?!庇致暑I(lǐng)同事極力營救任贊化,皇帝不采納?;侍咏凳?,韓火廣請(qǐng)求將全國拖欠的租賦一概免除,皇帝同意了。

  這時(shí)大規(guī)模懲處魏忠賢的黨徒,由韓火廣和李標(biāo)、錢龍錫主持。列上二百六十二人,按罪行的輕重分為六等,名叫:“欽定逆案”,向全國頒布發(fā)行。談?wù)撜郀幭喙衾舨可袝跤拦猓渲幸阅暇┒Y部主事王永吉最為賣力?;实酆懿桓吲d,將要處罰他。韓火廣等人說王永吉得不到寬恕,王永光一定不會(huì)安寧,于是只剝奪王永吉的俸祿一年。工部尚書張鳳翔報(bào)告廠、庫原來的陋習(xí),皇帝發(fā)脾氣,召見廷臣當(dāng)面詢問責(zé)備。巡視科道王都、高賚明二人極力辯白,皇帝命令錦衣官逮捕他們,韓火廣、李標(biāo)、錢龍錫一起營救他們。而這天王永光因?yàn)槊鸾∩鲜鑿椲浪?qǐng)求皇帝追究主使的人。韓火廣退朝,再三營救王都等人,并且說王永光不應(yīng)該請(qǐng)求皇帝追究言官?;实鄄唤邮?,然而毛羽健最終得以幸免。

  當(dāng)初,熊廷弼死后,他的首級(jí)被送往九邊示眾,他的尸體不能運(yùn)回埋葬。到現(xiàn)在,他兒子到宮前上疏請(qǐng)求收葬。韓火廣等人于是說:“熊廷弼之死,是由于叛逆太監(jiān)想殺害楊漣、魏大中,誣陷他行賄,于是將楊漣等人全都?xì)⑺?,又平白無故地栽贓熊廷弼銀十七萬兩,連他的妻兒家人都受到處罰,實(shí)在是天大的冤枉?!被实塾谑窃试S熊廷弼的兒子去收尸埋葬。

  當(dāng)時(shí)遼東戰(zhàn)局危急,朝廷議論裁減各鎮(zhèn)的兵員。又因?yàn)楸平o事中徐懋的奏疏,討論裁減驛卒?;实壅髑箜n火廣的意見,韓火廣說:“減裁兵員只應(yīng)當(dāng)清除那些濫冒和新增的冗員。軍事要地符合兵額的士兵不可以裁減。驛站的士兵很辛苦,應(yīng)當(dāng)責(zé)令巡按核實(shí)裁減,以解除人民的困苦,裁減兵員所節(jié)省下來的費(fèi)用仍然交還給人民。”皇帝認(rèn)為是這樣。御史高捷、史翲被免除罪行,王永光極力引用他們,都御史曹于汴堅(jiān)持不同意。王永光再次上疏爭取。韓火廣說,按慣例應(yīng)聽取都御史的意見任用。皇帝正在寵幸王永光,不接受他的意見。九月將要舉行慶祝典禮,因?yàn)檫@個(gè)緣故,韓火廣請(qǐng)求皇帝停止秋季審判,皇帝也不聽。

  這時(shí)“逆案”雖然已經(jīng)確定,王永光和袁弘勛、高捷、史翲這幫人每天都在密謀翻案的事情。到了十月,大清兵進(jìn)入京城附近,都城戒嚴(yán)。當(dāng)初,袁崇煥上朝,曾跟錢龍錫談?wù)撨叿朗聞?wù)。錢龍錫是東林黨首領(lǐng),王永光等人陰謀利用袁崇煥制造大案,可以將東林黨一網(wǎng)打盡。王永光帶頭說大清兵的進(jìn)攻,是由于袁崇煥殺害毛文龍導(dǎo)致的。高捷于是帶頭攻擊錢龍錫,驅(qū)逐他。第二年正月,中書舍人加封尚寶卿,原抱奇原來是由捐款買官進(jìn)入朝廷的,也彈劾韓火廣主政誤國,招敵欺君,毀壞省城,國家瀕臨危亡,不能想出一個(gè)計(jì)策、選拔一個(gè)人才,坐視國家的成敗,把國家命運(yùn)寄托在偶然出現(xiàn)的機(jī)會(huì)上,應(yīng)該和錢龍錫一起排斥。他所說的主和者是因?yàn)轫n火廣是袁崇煥的座主?;实壑匾曧n火廣,降了原抱奇的官級(jí)。不久,左庶子丁進(jìn)因?yàn)樘嵘诱`了日期怨恨韓火廣,也彈劾他,而工部主事李逢申跟著上疏彈劾韓火廣。韓火廣三次上疏稱病。下詔賜給他白金、彩色絲織品,乘驛車派遣行人護(hù)送他回家,全部都如常法一樣。丁進(jìn)和李逢申都是韓火廣主持考試時(shí)選拔的官員。

  韓火廣先后二次當(dāng)宰相,老成持重,引用正直的人,壓制邪黨,全國人民都稱頌他的英明,唯獨(dú)曾經(jīng)庇護(hù)王永光。崇禎十七年(1644)春天,李自成攻陷蒲州,逼韓火廣出來相見,韓火廣不理睬。農(nóng)民軍抓住他的孫子威脅他。韓火廣只有一個(gè)孫子,于是出來相見,農(nóng)民軍釋放了他的孫子。韓火廣回到家里,氣憤憂郁而死,年紀(jì)八十歲了。

上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)