乙未歲，割臺(tái)議成，挈眷內(nèi)渡；洋面遇盜，行李一空。念得生還，雖貧無恨；況失者，償之義也。同舟侶笑之。迨舟泊海壇，主吾宗貽煃上舍昆季家；遇楊興隆游戎父子（廈門人），相識(shí)於風(fēng)塵之外，加以推解之恩，才歸晉江蚶江故里。舍舟陸行，縱觀故國(guó)名山、前賢遺跡。干戈劫外，世事滄桑，抑鬱無聊時(shí)託於詩(shī)歌以自?shī)?；流離困頓，豈筆墨所能盡哉！

　　亂定後，因省丘墓，由廈渡臺(tái)。所幸青山無恙，又喜四香樓故居巍然猶存，天之厚我者多矣。斯樓舊名，蓋守湯若士先生四香戒也。舊額既失，因更名為如此江山樓；託劍南句以寄慨焉。嗚呼！今再嘯臥於此間，豈僅「舉目河山」之感已哉！詩(shī)友酒徒，風(fēng)流雲(yún)散；音書斷絕，情何以堪！現(xiàn)所往來者，唯二、三親舊耳。城郭已非，干世之念遂絕；無日不飲，飲必醉，醉必有作；故雖家日貧、境日窮，篇帙日富。計(jì)自渡臺(tái)至今凡八閱月，手著「內(nèi)渡日記」一卷、「餘生記聞」一卷，編「草草草堂隨筆」三卷；後因遠(yuǎn)害，燬失參半。近不下樓恆匝月，左圖右史，藉遣憂愁。倦輒就枕，生平經(jīng)過名山、別來舊雨，雖寐不忘；而夢(mèng)中見聞之新、遊歷之奇，醒每為咄咄怪事者累日。今曉早起，自刪焚餘之稿，編成一卷，署曰「如此江山樓焚餘稿」。爰書近況於首，以告同病。

　　丙申（光緒二十二年）同天節(jié)，滄海遺民自識(shí)。