《劍橋中國晚清史》于1985年2月出版后，受到學術界重視，報刊上發(fā)表過多篇評論文章，引起了對一些問題的探討。出版后不久，書即售罄。近一兩年仍然有讀者詢問或函購此書，為滿足需要，決定重排出版。此次重排改正了編校方面的一些明顯錯誤。

　　本書上下兩卷為《劍橋中國史》第10和第11卷的中譯本。本社已出和正在印制的《劍橋中國史》其他卷次的中譯本有：

　　第1卷 《劍橋中國秦漢史》

　　第3卷 《劍橋中國隋唐史》

　　第7卷 《劍橋中國明代史》

　　第12、13卷 《劍橋中華民國史》上、下

　　第14卷 《劍橋中華人民共和國史，1949～1965年》

　　第15卷 《劍橋中國人民共和國史，1966～1982年》

　　其他卷次在國外出書后，我們也將盡快翻譯出版。