孟子謂蚔鼃【這個(gè)字要把上邊的"土"改成"圭"，要造字，下同】曰："子之辭靈丘而請(qǐng)士師，似也，為其可以言也。今既數(shù)月矣，未可以言與？"

　　蚔鼁諫于王而不用，致為臣而去。

　　齊人曰："所以為蚔鼁，則善矣；所以自為，則吾不知也。"

　　公都子以告。

　　曰："吾聞之也：有官守者，不得其職則去；有言責(zé)者，不得其言則去。我無官守，我無言責(zé)也，則吾進(jìn)退，豈不綽綽然有余裕哉？"

　　先介紹本節(jié)里的兩個(gè)人、一個(gè)地方和一個(gè)官名。

　　蚔鼃--這兩個(gè)字讀作"池蛙"，看這字形，你很難想像這會(huì)是個(gè)人名，學(xué)校里要是有學(xué)生叫了這樣一個(gè)名字，簡(jiǎn)直就是存心要難為老師。蚔鼃是齊國(guó)的一位大夫，"蚔"字大概是他的姓，這個(gè)字還指螞蟻下的蛋，還有一種傳說中的怪獸也叫這個(gè)名字，據(jù)說長(zhǎng)得像蛇。很多人知道古代有"兩頭蛇"的傳說，"蚔"這動(dòng)物相反，是一個(gè)頭兩個(gè)身子。據(jù)說有人養(yǎng)這種東西，它能像魚鷹一樣為人抓魚。我還曾在一份古代祭司的菜譜里見過這個(gè)東西，好像是用它來做肉醬的。而"鼃"字有人認(rèn)為就是"蛙"，有人說是和青蛙模樣差不多的一種東西。不管它了，反正這兩個(gè)字一般人恐怕一輩子也遇不到一回?，F(xiàn)在給孩子起名字要考慮最常用的輸入法能不能把字打得出來，否則這一生要遇到無數(shù)麻煩，可古代人起名字卻沒有這個(gè)顧慮，經(jīng)常有人什么字怪就專揀什么，太可恨了！

　　公都子--孟子的又一位弟子?，F(xiàn)在我們見過的孟門弟子已經(jīng)有好幾位了：樂正子、公孫丑、孟仲子，現(xiàn)在又出現(xiàn)了一個(gè)公都子。

　　靈丘--地名。和上一節(jié)里的平陸一樣，也是齊國(guó)的一處邊城。蚔鼃原本就在靈丘做官，后來申請(qǐng)調(diào)到首都臨淄去了。

　　士師--這個(gè)詞乍看上去不像是中國(guó)本土的東西，倒像是從外國(guó)翻譯過來的?；浇掏胶妥x過《舊約》的人對(duì)這個(gè)詞都不會(huì)陌生，即便不熟悉《舊約》的人一般也都知道有個(gè)"力士參孫"，神力無邊，堪稱古代第一大力士，他死在女人手上，而這個(gè)女人甚至比參孫更有名，她就是有人稱之為"文獻(xiàn)記載中的第一位妓女"的達(dá)利拉，參孫和達(dá)利拉的故事就出自《舊約·士師記》（這是基督教的譯名，而中國(guó)天主教則把"士師記"譯為"民長(zhǎng)記"）。把《圣經(jīng)》翻譯成中文的早期傳教士們?cè)谶@里的譯名上選了一個(gè)很中國(guó)、很古雅的對(duì)應(yīng)詞--士師，而現(xiàn)在有些人卻認(rèn)為這是個(gè)外來詞匯了。

　　上本書大致介紹過什么叫"士"，在春秋時(shí)代，打仗全靠的是士，而古代兵刑不分，管刑獄的人也是士。士師大體上就是典獄長(zhǎng)，隸屬于司寇--孔子在魯國(guó)就曾做過這司寇，這是司法部門的最高長(zhǎng)官。

　　蚔鼃本來是靈丘的地方官，干著干著就不大想干了，想調(diào)到中央去。蚔鼃通過靈丘駐臨淄辦事處開始跑官，終于在首都謀了份新差使--做典獄長(zhǎng)。

　　孟子來了，一來就問："你跑官跑得不錯(cuò)嘛。"

　　蚔鼃有點(diǎn)兒緊張："您是來批評(píng)我的么？"

　　孟子笑笑說："哪里，哪里，我真覺得你做得不錯(cuò)，到臨淄了不就正有機(jī)會(huì)向國(guó)君進(jìn)言了么，以前你在小小靈丘做一個(gè)邊城浪子，哪里有機(jī)會(huì)跟國(guó)君說話呢！"

　　蚔鼃松了口氣："當(dāng)然，當(dāng)然。"

　　孟子接著說："但是--"

　　蚔鼃只覺得后脊梁"颼"地飛過一股涼氣。

　　"但是，"孟子說，"你來臨淄都好幾個(gè)月了，怎么還不向國(guó)君進(jìn)諫忠言呢？"

　　蚔鼃一咬牙："不錯(cuò)，我正準(zhǔn)備要去呢。嗯--您怎么還不走？--嗯，嗯，嗯，好，我這就去！"

　　蚔鼃來見齊王，進(jìn)諫忠言，可齊王根本就不聽他的。蚔鼃該怎么辦呢？

　　蚔鼃采取了最合乎禮法的方式--辭職回家了。

　　這就得說說周代的官場(chǎng)風(fēng)氣。禮法規(guī)定：大臣向國(guó)君勸諫，如果一連勸諫三次還不被國(guó)君采納的話，大臣就該辭職回家。（這個(gè)問題《孟子》后文還會(huì)談到。）

　　蚔鼃這一辭職，一下子成了新聞?lì)^條，齊國(guó)人議論紛紛，都說孟子的不是："孟子給蚔鼃出的主意倒是個(gè)好主意，可孟子為自己是怎么打算的我們就不清楚了。"言下之意是：孟子你挑唆蚔鼃去勸諫，讓人家三諫而辭，可你自己呢，站在旁邊看笑話，這可說不過去吧？（這話還有其他解釋，留待下文再說。）

　　公都子一看，壞了，老師犯了眾怒了，趕緊回報(bào)孟子。孟子倒笑嘻嘻的一點(diǎn)兒也不著急，慢條斯理地說："老話是這樣說的：'當(dāng)官的不能盡職盡責(zé)，就該回家；有勸諫職責(zé)的人如果進(jìn)言不被采納，也該辭職。'可你老師我呢，既沒有官職在身，也沒有進(jìn)言的責(zé)任，那我還不是進(jìn)退裕如，想怎么著就怎么著么！"

　　--孟子這時(shí)候在齊國(guó)是客卿的身份，他的意思很儒家：在其位，就要謀其政，不能謀其政，那就把屁股挪挪窩兒；而不在其位，自然也就不謀其政，也更不用擔(dān)什么責(zé)任。

　　蚔鼃還真是個(gè)好樣的，從這里也能略略看中周禮淳樸可愛的一面。