今天的社會(huì)空前復(fù)雜,我們難以看懂這個(gè)世界,非虛構(gòu)作品則因?yàn)榕c現(xiàn)實(shí)一一對(duì)應(yīng),能帶給我們對(duì)人和整個(gè)社會(huì)比較系統(tǒng)、結(jié)構(gòu)化的理解。
埃里克·拉森是美國杰出的非虛構(gòu)作家,獲得過美國國家圖書獎(jiǎng)提名、愛倫·坡獎(jiǎng)最佳犯罪實(shí)錄獎(jiǎng)等獎(jiǎng)項(xiàng)。他的新作《無線追兇》看似在描寫兩個(gè)無關(guān)的人物,實(shí)則刻畫了二十世紀(jì)初期在通信技術(shù)的影響下,人類的生活方式和新聞業(yè)發(fā)生的巨變,讓我們?cè)跉v史與當(dāng)下的對(duì)比中,更好地理解今天的社會(huì)。
日前,新經(jīng)典邀請(qǐng)《無線追兇》譯者邢瑋、深圳大學(xué)傳播學(xué)院教授劉蒙之,在西安SKP RENDEZ-VOUS書店舉行對(duì)談,在媒體人師馳的主持下,聊聊我們?nèi)绾螐姆翘摌?gòu)作品中獲得價(jià)值,脫離當(dāng)下的焦慮,看到更廣闊的世界。以下為文字對(duì)談?wù)砀濉?/p>
嚴(yán)格遵循事實(shí)標(biāo)準(zhǔn),同時(shí)追求精湛的敘事技巧
師馳:請(qǐng)邢老師介紹一下,這本書講了一個(gè)什么樣的故事。
邢瑋:這本書講的內(nèi)容其實(shí)就蘊(yùn)含在標(biāo)題的四個(gè)字里面——“無線追兇”。這本書是雙線敘事。一條線是無線電設(shè)備的從無到有,然后第二條線就是“兇”,指的是倫敦北部的一起兇殺案?!白贰蹦鼐褪沁@兩條線的關(guān)系。如果沒有無線電,一方面這起案件的發(fā)展、破案可能不會(huì)那么順利,甚至犯罪嫌疑人可能會(huì)逍遙法外;另外一方面就是這起案件不會(huì)有這么大的影響。這本書大概就是講的這兩個(gè)事情。
師馳:劉老師您作為非虛構(gòu)領(lǐng)域的學(xué)者,對(duì)國內(nèi)外的非虛構(gòu)作者還有作品都有非常廣泛的涉獵。在閱讀這部作品的時(shí)候,您覺得這種兩條故事線并行推進(jìn)的敘事方式在以前所閱讀到的作品中有嗎?
劉蒙之:《無線追兇》是比較嚴(yán)格地遵循事實(shí)標(biāo)準(zhǔn),同時(shí)追求非常精湛的敘事技巧的一部非虛構(gòu)作品。在中國本土的原創(chuàng)作家里面,我們很少看到這樣的作品。因?yàn)橹袊蠖鄶?shù)的純文學(xué)的作家,他可能會(huì)有比較好的敘事技巧,會(huì)講故事,但是他能不能遵循嚴(yán)格的事實(shí)標(biāo)準(zhǔn)?據(jù)我觀察,大多數(shù)的純文學(xué)作家寫不出來這么嚴(yán)格的非虛構(gòu)作品。當(dāng)然,我們也有很好的記者,但是很好的記者在遵循嚴(yán)格的事實(shí)標(biāo)準(zhǔn)的前提下能不能講出好故事呢?也很難。目前來講,能夠從事非虛構(gòu)寫作的合適的作者其實(shí)并不多,因?yàn)橐婢咝侣劜稍L能力和講故事能力這兩個(gè)標(biāo)準(zhǔn)。那么在這樣一個(gè)背景下,這些年,國內(nèi)的非虛構(gòu)的譯介工作可以說是如火如荼。
這部作品的第一個(gè)特點(diǎn)是它依靠大量的材料,基本上屬于材料寫作。作者幾乎不能采訪歷史事件的當(dāng)事人,而是大量采用檔案材料,檔案的搜集工作非常扎實(shí)。場景的重建,人物的對(duì)話,當(dāng)時(shí)的氣氛描寫,都是依據(jù)材料或者檔案建立起來的,我覺得非常了不起。作者拉森是一個(gè)細(xì)節(jié)控。我在講寫作課的時(shí)候,經(jīng)常會(huì)講一句話叫“細(xì)節(jié)為王”。故事或文本有沒有細(xì)節(jié),是把專業(yè)作家跟業(yè)余作家區(qū)分開的一個(gè)指標(biāo),此外還有五感描寫等。你看著很簡單、很刻意,但是它就是專業(yè)和非專業(yè)的區(qū)別。而這本書的這些細(xì)節(jié)書寫依據(jù)了非常扎實(shí)的材料。
第二個(gè)特點(diǎn)是敘事結(jié)構(gòu),雙線敘事的結(jié)構(gòu)是《無線追兇》的一個(gè)敘事特點(diǎn),他會(huì)寫兩個(gè)看似沒有關(guān)系的人。作為讀者,我們通常想知道作者為什么讓兩個(gè)看似不相干的人出現(xiàn)在同一本書中,這樣的話就會(huì)形成全書的一個(gè)閱讀期待,它是個(gè)懸念,你期待他們交匯。那么拉森如何去制造故事的動(dòng)力呢?我看完覺得特別明顯的是,他有太多的伏筆。比如說,他一開始講這個(gè)叫“東莨菪堿”的毒藥,在故事開始的時(shí)候就莫名其妙地鋪陳這種毒藥。你可能會(huì)覺得:這個(gè)鋪陳會(huì)不會(huì)影響到整個(gè)敘事節(jié)奏,為什么講那么詳細(xì)呢?但是你最后會(huì)發(fā)現(xiàn),當(dāng)案情水落石出的時(shí)候,就是這種毒藥害死貝爾的。
我們?cè)跀⑹律习阉凶鳌捌踉X夫的槍”——如果你在你的故事里描寫墻上掛著一把槍,那么在故事當(dāng)中它是一定要擊發(fā)的,否則你為什么要描寫它。在這本書里面有大量的這種伏筆,在故事的后續(xù)部分我們會(huì)看到關(guān)聯(lián)。我覺得這個(gè)還是挺了不起的。
第三個(gè)特點(diǎn)是大量的“敘事掛鉤”的使用。作者用這樣的方式,讓讀者產(chǎn)生一種閱讀的沖動(dòng)。我讀過很多的小說和非虛構(gòu)作品,很少見到一本書幾乎每一章都有敘事掛鉤。講故事通常有兩個(gè)重點(diǎn)部分的掛鉤設(shè)計(jì):第一個(gè)是章節(jié)結(jié)束的時(shí)候要有個(gè)掛鉤,吸引讀者繼續(xù)往下翻。如果結(jié)尾不精彩,讀者很可能不會(huì)讀下一章的開頭。有些作者還會(huì)在章節(jié)開頭設(shè)置掛鉤,吸引讀者閱讀。在講寫作的時(shí)候,我常引用的一句話就是“開頭要像飛機(jī)炸山”。如果沒有好的開頭,讀者很難進(jìn)入到文本當(dāng)中去。從《無線追兇》的寫作來看,拉森不太重視開頭,但是異常地重視結(jié)尾的掛鉤。每個(gè)掛鉤都很吸引人,這樣的話故事整體上就有一種連綴感、緊湊感。
最后一點(diǎn)就是說,這個(gè)故事有一種動(dòng)力像河流一樣洶涌澎湃地往前流淌。它里面還有一個(gè)技巧,我們叫“預(yù)敘”——預(yù)先的敘事。比如說在故事的情節(jié)點(diǎn)還沒到的時(shí)候,突然加一個(gè)若干年后這個(gè)事情的后果。全書這樣的地方很多很多,基本上每一章里面都埋設(shè)了大量的預(yù)敘。這種預(yù)敘手段,我在其他非虛構(gòu)作品里面很少見到,包括埃里克·拉森的《白城惡魔》里也沒有穿插大量的預(yù)敘。但是在這本書當(dāng)中,預(yù)敘基本上均勻地在整部作品里大量埋設(shè),這就會(huì)把讀者往前拉,讓你想知道下面的故事。
邢瑋:埃里克·拉森確實(shí)把非虛構(gòu)寫出一種小說的感覺。這也是為什么他的書在《紐約時(shí)報(bào)》暢銷書榜上,還有好幾部要改成電影,包括剛才劉老師提到的《白城惡魔》,應(yīng)該是小李子出演。他這個(gè)敘事手法跟小說比較相近,所以很適合改編成電影,我覺得這個(gè)是跟其他非虛構(gòu)比較大的一個(gè)區(qū)別。
劉蒙之:我想簡單地回應(yīng)一下邢老師講的文學(xué)性問題。1901到1910是一戰(zhàn)前歐洲的一個(gè)黃金時(shí)代,人才輩出。在克里平和馬可尼的敘事當(dāng)中,會(huì)涉及1900年前后世紀(jì)之交的很多名人。拉森把那種愛德華七世時(shí)代、歐洲黃金時(shí)代的氛圍營造得特別好,這種氛圍的營造會(huì)給我們一種文學(xué)感。如果我們把這本書跟報(bào)告文學(xué)或者紀(jì)實(shí)文學(xué)相比較,(后者)可能會(huì)聚焦在事件本身,都是一些動(dòng)作線、一些事件,它一般不會(huì)去立體地營造出這些人物的境遇、選擇,他所身處的時(shí)代對(duì)他的制約或影響。
我還看到,拉森在講述克里平身世的時(shí)候會(huì)交代三代人,不是平面地、單獨(dú)地講克里平一個(gè)人,而是講他的整個(gè)身世。我當(dāng)時(shí)讀的時(shí)候就覺得史詩感非常明顯。那么史詩感怎么營造呢?就是得講非常縱深的歷史,否則它就是一個(gè)平面的事件。這也是我在閱讀當(dāng)中感受很深的一點(diǎn)。
西方新聞業(yè)崛起的時(shí)代序章
師馳:在書中作者有這樣一段描述,在克里平被抓捕的過程中,通過無線電他的蹤跡和生活狀態(tài)被全球轉(zhuǎn)播,“從紐約到伊斯坦布爾,凡是讀過報(bào)紙的人,吃早飯時(shí)都在談?wù)撨@一話題”??梢姛o線電的發(fā)明當(dāng)時(shí)對(duì)于這起案件的影響。那從新聞傳播的角度來看,這起案件為什么會(huì)有這么大的傳播力?
邢瑋:翻譯這本書的時(shí)候,我覺得它就是一個(gè)早期的直播。但我想說,對(duì)當(dāng)時(shí)的人而言,它可能不只是直播,比直播還要夸張。第一點(diǎn)就是無線電的出現(xiàn)讓過去的一切新聞變成了舊聞。原來全都是過去時(shí),這是第一次有現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)。
第二點(diǎn),英語有個(gè)詞叫voyeurism,就是窺探他人隱私的興趣。這個(gè)事情令人激動(dòng)的點(diǎn)在于,在海上直播了警察追捕犯罪嫌疑人的過程。嫌疑人在這艘船上吃什么,讀什么報(bào)紙、什么書,大家都可以通過報(bào)紙看到,可以感受到一種吃瓜的快感。
第三點(diǎn)我覺得就是信息不對(duì)稱。信息不對(duì)稱一般其實(shí)只在我們讀小說的時(shí)候出現(xiàn)——有時(shí)候我們會(huì)感嘆,這個(gè)小說人物怎么這么傻。其實(shí)不是他傻,而是因?yàn)槟憔邆淞俗髡叩纳系垡暯牵愀髡咭粯涌梢运查g移動(dòng),可以知道所有人內(nèi)心的想法。但這一次的傳播方式也有信息不對(duì)稱的味道。克里平醫(yī)生其實(shí)非??蓱z,他以為他到了大洋彼岸就可以跟情人過上幸福的生活。但是他不知道,背后其實(shí)有警察在追捕他,全世界的報(bào)紙讀者都知道,他其實(shí)是一個(gè)甕中之鱉,注定會(huì)落進(jìn)警察的法網(wǎng),只有他自己不知道。所以這個(gè)信息的不對(duì)稱可能會(huì)給讀者提供一些快感,我覺得這是這起案件之所以會(huì)引發(fā)如此的轟動(dòng),成為全英國僅次于開膛手杰克的第二兇殺案的一個(gè)重要原因。
劉蒙之:剛才邢老師說到直播,這的確是歷史上最早的全球性直播,如果沒有無線電報(bào),這樣的直播不可能實(shí)現(xiàn)。當(dāng)時(shí)我在讀這本書的時(shí)候,看到一些我們專業(yè)里面的東西,這本書實(shí)際上有新聞的側(cè)影。
電報(bào)技術(shù)是在1830年代出現(xiàn),緊接著是馬可尼發(fā)明的有線電報(bào)的出現(xiàn)。電報(bào)一開始是用電線來連的,它對(duì)新聞業(yè)的影響跟兩件事有關(guān)。第一個(gè)是南北戰(zhàn)爭期間,大家知道南北戰(zhàn)爭對(duì)美國的新聞業(yè)來說是大新聞,所以當(dāng)時(shí)主要媒體都會(huì)關(guān)注。但有線電報(bào)很容易被炸斷,或者被人破壞。第二個(gè)是跟當(dāng)時(shí)美國跟歐洲的這個(gè)跨大西洋海底電纜有關(guān)。國際新聞——從歐洲到美國或從美國到歐洲的新聞——最早是靠郵輪運(yùn)輸,郵輪運(yùn)到了后可能要靠馬車和火車接力。后來有了海底電纜,但可靠性也不穩(wěn)定。在此之前,新聞寫作也是從故事開始的地方開始,從故事結(jié)束的地方結(jié)束。但是在電報(bào)發(fā)明之后,媒體機(jī)構(gòu)依賴電報(bào),而它又不穩(wěn)定,據(jù)說成本還很昂貴,這就促成了倒金字塔結(jié)構(gòu)的成型。把最重要的話放在第一段第一句,然后重要性依次遞減,就算這個(gè)電纜斷了,不影響新聞傳播的5W。這是電報(bào)對(duì)新聞的第一個(gè)影響。
第二個(gè)影響是,它催生了新的專業(yè)通訊社的產(chǎn)生,比如說美聯(lián)社。美聯(lián)社是依托電報(bào)的,沒有電報(bào),可能就沒有現(xiàn)代新聞業(yè)的這種發(fā)展。
那么第三,克里平兇殺案的報(bào)道,美國和整個(gè)歐洲都在關(guān)注。這種新聞業(yè)叫做“講故事的新聞業(yè)”,與信息型的新聞業(yè)相對(duì)應(yīng)。
《每日鏡報(bào)》報(bào)道克里平案,來自The Daily Mirror,1910年7月29日
在19世紀(jì)后期,西方的新聞發(fā)展成兩種不同的形式,一種是信息型的新聞業(yè),像《紐約時(shí)報(bào)》的特點(diǎn)就是信息型。而赫斯特報(bào)系的很多報(bào)紙是這種講故事型的,講故事是為了吸引讀者,為了競爭,報(bào)紙已經(jīng)變成商業(yè)產(chǎn)品。講故事的新聞業(yè)登峰造極階段的代表表述是“黃色新聞”。黃色新聞不是指色情新聞,而是所有煽情的新聞都被叫做黃色新聞,因?yàn)樗怯命S色的紙張來印的。克里平兇殺案的新聞實(shí)際上屬于那個(gè)時(shí)代整個(gè)行業(yè)背景的一部分,大家都在消費(fèi)它,我覺得這是當(dāng)時(shí)的新聞業(yè)發(fā)展的一個(gè)背景。
在克里平案件的報(bào)道當(dāng)中,有太多國家的媒體參與,比如英國的《泰晤士報(bào)》《每日鏡報(bào)》,還有美國的《紐約時(shí)報(bào)》都參與了報(bào)道。我們看到,依托電報(bào)技術(shù)的現(xiàn)代新聞業(yè)拉開了序幕。這本書里面講的恰恰就是西方新聞業(yè)崛起的時(shí)代的序章,非常精彩。
非虛構(gòu)要還原現(xiàn)實(shí)世界的因果關(guān)系
師馳:剛才劉老師和邢老師談到,非虛構(gòu)寫作的這種范式是建立在真實(shí)事件的基礎(chǔ)上的。那我們能從閱讀非虛構(gòu)的作品中獲得什么不一樣的體驗(yàn)?zāi)兀?/p>
邢瑋:我覺得非虛構(gòu)是近幾年才特別頻繁出現(xiàn)的一個(gè)詞。一個(gè)很有意思的事是,之前小說一般也都聲稱“我這本書里面寫的全都是真正發(fā)生的事情”。大家可以去看一本非常有名的書叫《小說的興起》,講當(dāng)時(shí)十八世紀(jì)的英國小說家,包括《魯濱遜漂流記》這樣的書,在扉頁都會(huì)寫:這本書記載的百分之百是真正發(fā)生過的事情。你不這樣寫,沒人去買,大家覺得真正發(fā)生的事情才有意思。
我想借項(xiàng)飆的一句話,之前看《十三邀》,項(xiàng)飆談“附近的消失”。我有一個(gè)感覺,就是我們現(xiàn)在好像離遠(yuǎn)方越來越近——我們可以跟大洋彼岸留學(xué)的同學(xué)隨時(shí)聊天、隨時(shí)視頻——但我們離附近卻越來越遙遠(yuǎn)。原來去買東西,至少要去商場挑一挑,跟服務(wù)員、導(dǎo)購去聊一聊?,F(xiàn)在這些步驟省了,我們直接就拿到最后一步——門口有個(gè)鈴聲,然后你打開門東西就到了,一切都是在手機(jī)的虛擬平臺(tái)發(fā)生的。所以我有一種感覺,就是現(xiàn)實(shí)生活虛擬化,因而我們需要去補(bǔ)充一點(diǎn)真實(shí)感。所以我覺得,這兩年非虛構(gòu)有一點(diǎn)越來越火的趨勢,是不是跟我們現(xiàn)在的現(xiàn)實(shí)生活虛擬化有一點(diǎn)點(diǎn)關(guān)系。
劉蒙之:跟虛構(gòu)相比較的話,簡單地說,非虛構(gòu)能提供特殊的認(rèn)知價(jià)值,非虛構(gòu)通常給我們提供的是一種經(jīng)驗(yàn),一個(gè)比較系統(tǒng)的結(jié)構(gòu)化的理解,提供的是知識(shí)。 當(dāng)然,好的敘事絕對(duì)也是非虛構(gòu)的追求,就像這本《無線追兇》一樣。
我們從虛構(gòu)當(dāng)中獲得什么呢——審美的能力,情感的感受力。小說能不能給我們提供認(rèn)知價(jià)值呢?沒有問題,但是它不是直接地跟現(xiàn)實(shí)一一對(duì)應(yīng)。非虛構(gòu)是一一對(duì)應(yīng)的,它要還原因果關(guān)系。比如說人與人之間的因果,制度對(duì)人的影響,從而能夠解剖和還原社會(huì)運(yùn)行的機(jī)制,讓我們認(rèn)清現(xiàn)實(shí)。
《無線追兇》重視敘事,它的敘事非常精妙。還有一種非虛構(gòu)寫作不是以敘事為主,比如說講一個(gè)客觀的對(duì)象,如果不敘事的話,它會(huì)變成科普??破詹缓每?,基本上我們看到的科普文都是說明文。說明文是沒有人物的,有“人名”但沒有“人物”。人物是一個(gè)有欲望的主體,他一定要在一個(gè)環(huán)境里面追求一個(gè)東西,但是他在追求他的欲望的過程當(dāng)中會(huì)遇到障礙,會(huì)面臨很多的阻力,他的欲望跟阻力所形成的這種張力,我們管它叫“敘事沖突”。小說還有電影是這樣子,生活也是這樣子。
那么這種敘事怎么代入?我們要怎么給讀者、受眾傳遞我們想傳遞的認(rèn)知?有一種寫法叫“解釋性敘事”,或者叫“釋義性敘事”。代表性作家是何偉的寫作啟蒙老師、美國著名非虛構(gòu)作家、普林斯頓大學(xué)教授約翰·麥克菲,他寫過《與荒原同行》。
硬要說非虛構(gòu)跟小說的區(qū)別,我感覺應(yīng)該是非虛構(gòu)意圖提升我們對(duì)真實(shí)社會(huì)的認(rèn)知。我覺得約翰·麥克菲的那種非虛構(gòu)寫作,能代表“非虛構(gòu)到底要干什么”這樣一個(gè)命題:它給你一個(gè)故事,讓你通過這個(gè)故事的因果關(guān)系來反思人性、反思社會(huì)、反思制度。它一定是有寓意的,一般來講,它不是要傳遞一個(gè)娛樂的主題,而是想傳遞非常嚴(yán)肅的主題,讓你反思自身身處的這個(gè)世界的某些問題。不管是人與自身,人與他人,人與自然、人與科技、人與制度等。
邢瑋:我們之前讀小說有一句話說:重要的不是你寫什么,而是你如何去寫。我覺得非虛構(gòu)其實(shí)也一樣。一般讀者我覺得是不會(huì)碰無線電發(fā)明史這個(gè)領(lǐng)域的,但埃里克·拉森去處理的時(shí)候,我們會(huì)覺得他的處理方式我可以接受。所以重要的是,這個(gè)執(zhí)筆人去處理素材的時(shí)候,如何去抽出一條線,或者說找到一個(gè)合理的敘述方式,我覺得這個(gè)非常關(guān)鍵。那埃里克·拉森就給我們做了一個(gè)非常好的示范。所以我覺得,有的話題它可能比較沉重,也不是很好處理,但這個(gè)時(shí)候就是對(duì)這個(gè)作家的野心的考驗(yàn),還有對(duì)他處理素材的能力的測試。
非虛構(gòu)寫作是一個(gè)理想
師馳:想請(qǐng)問一下劉老師,您覺得近幾年非虛構(gòu)圖書的市場規(guī)模是不是在逐漸擴(kuò)大,讀者對(duì)它的認(rèn)同和接受程度是不是有一個(gè)增加的趨勢?
劉蒙之:大概在2016年的時(shí)候,我突然感覺主要的媒體平臺(tái),比如騰訊、網(wǎng)易,很明顯開始重視非虛構(gòu)?!胺翘摌?gòu)寫作”這個(gè)概念在國內(nèi)寫作界的正式提出,應(yīng)該要追溯到2010年李敬澤老師在《人民文學(xué)》雜志開設(shè)的非虛構(gòu)寫作專欄。當(dāng)時(shí)有一批作家在上面發(fā)表了非虛構(gòu)作品。
我覺得中國的讀者可能對(duì)非虛構(gòu)要有一個(gè)接受的過程,它的選題過于嚴(yán)肅。在今天,大家會(huì)覺得很辛苦,有各種各樣的壓力。我們?yōu)槭裁此⒍兑裟兀烤褪且驗(yàn)樗茏屛覀兡艿玫揭环N及時(shí)的放松和快樂,就有點(diǎn)像精神按摩,只要能讓我輕松就可以。那非虛構(gòu)的選題通常要促進(jìn)我們思考。如果一本非虛構(gòu)寫得不好,它在傳遞嚴(yán)肅的選題的時(shí)候就很難讓我們代入,所以我覺得非虛構(gòu)可能需要去提高講故事的能力。
美國學(xué)者約翰·霍洛韋爾認(rèn)為,美國二十世紀(jì)五六十年代社會(huì)劇變導(dǎo)致非虛構(gòu)文學(xué)的出現(xiàn):“一切事情好像都在以比過去高十倍的速度變化著,藝術(shù)家缺少能力去記錄和反映快速變化著的社會(huì)……這一時(shí)期里的日常事件的動(dòng)人性已走到小說家想象力的前面了。”社會(huì)巨大變革催生的社會(huì)現(xiàn)象是非虛構(gòu)寫作取之不盡的題材。在一個(gè)劇烈變化的時(shí)代,我們的生活就像過山車一樣,我們是應(yīng)接不暇的,沒辦法看懂這個(gè)世界。今天的社會(huì)空前復(fù)雜,我們只能切一個(gè)簡單的切塊,簡單研究,那么它跟其他系統(tǒng)的關(guān)系我們真的看不懂。今天沒有太多的通才,我們的知識(shí)往往聚焦在一個(gè)方面。那么在這種情況下,如果有好的非虛構(gòu)給我提供系統(tǒng)的歷史的認(rèn)知,是很有必要的。我覺得非虛構(gòu)作品的價(jià)值可能就在這個(gè)方面。
市場呼喚好的非虛構(gòu)圖書,但這很考驗(yàn)我們寫作者的認(rèn)知能力——你能不能把這個(gè)時(shí)代穿透,同時(shí)能用比較好的故事去表達(dá)。
我覺得非虛構(gòu)作品有潛在的市場,為什么說“潛在”呢,因?yàn)楹玫姆翘摌?gòu)寫作者不像小說可以想象出來。寫作者必須做非常扎實(shí)的訪談,這種訪談跟記者采訪也不一樣。記者是下去一天兩天或者最多蹲點(diǎn)一個(gè)月就完了,我們叫采風(fēng)。但是好的非虛構(gòu)寫作者要做的是田野調(diào)查或者叫民族志,它跟人類學(xué)和社會(huì)科學(xué)家的做法是一樣的。作者要沉浸在一個(gè)文化群體里面,短則半年,長則十多年的都有,站在他們的角度去理解他們。你不能站在知識(shí)分子的角度或者站在他人的角度去評(píng)判他,你得知道他是怎么想的,你要像他一樣去感受他所感受的世界,要像他一樣感知、思考他所碰到的那些處境,而不是做簡單的道德判斷。
這對(duì)一個(gè)非虛構(gòu)寫作者的投入需求是非常難的,能做民族志,能做田野,還能有很好的敘事技巧,這種作者目前還很稀缺。
師馳:埃里克·拉森本人是一位記者。我們知道現(xiàn)在國內(nèi)的非虛構(gòu)作家,其實(shí)國外可能更多,都是記者轉(zhuǎn)行做非虛構(gòu)作家。記者這個(gè)群體寫非虛構(gòu)作品有得天獨(dú)厚的條件嗎?
劉蒙之:國內(nèi)原創(chuàng)的非虛構(gòu)作家有兩大陣營。第一個(gè)是文學(xué),我們叫報(bào)告文學(xué)或者紀(jì)實(shí)文學(xué);另外一個(gè)就是記者轉(zhuǎn)型非虛構(gòu)作家。記者轉(zhuǎn)型非虛構(gòu)作家也是我過去五六年一直在追蹤研究的問題,這些記者通常受過嚴(yán)格的新聞寫作訓(xùn)練。新聞寫作訓(xùn)練對(duì)這些非虛構(gòu)作家來說最大的一個(gè)影響是,對(duì)事實(shí)的尊重,不會(huì)去想象,或者說為了讓這個(gè)故事更好看,在作品里邊添加一些想象的成分。
我從頭看到尾讀完《無線追兇》,只有個(gè)別字句不知道拉森是怎么獲知的,其他大多數(shù)的內(nèi)容絕對(duì)有事實(shí)依據(jù)。他會(huì)說是誰說的,每一句描述都有信源。他不是用上帝視角講這個(gè)故事,而是復(fù)調(diào)敘事。事實(shí)肯定要講信源,所有的字句都有信源,至于信源是否真實(shí)、人物有沒有說假話,你可以交叉驗(yàn)證。非虛構(gòu)寫作不是絕對(duì)的“真實(shí)”,但從材料上來講,一定是有嚴(yán)格標(biāo)準(zhǔn)的。
埃里克·拉森
其實(shí)任何寫作都是一種素材的選擇。你在講故事的時(shí)候,不可能把一個(gè)事件像流水賬一樣從頭到尾記下來。非虛構(gòu)是一種取舍,你舍棄了大部分,選擇了小部分素材去組織敘事。所以“真實(shí)”一定是選擇性地關(guān)注。材料要真實(shí),但是材料也沒有絕對(duì)的真實(shí)?;貞涗浛梢栽旒?,大多數(shù)人即便寫日記,都可能會(huì)回避對(duì)自己不利的細(xì)節(jié)(或許盧梭的《懺悔錄》除外,他可以勇敢地袒露自己人性的幽暗),大多數(shù)寫回憶錄是要把自己寫好的。這也許不能用,但是你就得用,因?yàn)槟銢]有更好的東西能證明或證偽它,這就是相對(duì)的。所以,有時(shí)候非虛構(gòu)寫作是一個(gè)理想,它是我們要努力靠近的東西,而不是我們真的能抵達(dá)的東西。
非虛構(gòu)寫作有嚴(yán)格的標(biāo)準(zhǔn),這個(gè)事情是有門檻的。職業(yè)記者轉(zhuǎn)型從事非虛構(gòu)寫作,如果再加上好的敘事水平和努力,就可以成為優(yōu)秀的非虛構(gòu)作家。
目前,國內(nèi)一批前記者轉(zhuǎn)型的非虛構(gòu)作家在各自的領(lǐng)域拿出了比較好的作品,很多人已經(jīng)走到了前臺(tái),成為知名的作家。但是我還是覺得他們目前處在一定的困境中。首先,因?yàn)楹芏嘣?,大平臺(tái)已經(jīng)不像前幾年大力支持長報(bào)道或者非虛構(gòu)寫作。非虛構(gòu)寫作實(shí)際是個(gè)公益部門,是不可能帶來盈利的。就在2016年前后,一些大廠會(huì)投入很多做這種長故事,但這兩年大廠都在削減開支,這會(huì)讓一些非虛構(gòu)作家失去容身之地。
其次,圖書出版業(yè)能不能給非虛構(gòu)作家提供發(fā)展的土壤呢?也很難,圖書出版業(yè)本身也面臨閱讀率下滑、發(fā)行量下降的問題,他們付給作家的稿費(fèi)或版稅太低了。再好的作品,在今天的圖書市場語境下,其銷量都是很有限的。不管是版稅還是稿費(fèi),很難支持非虛構(gòu)作家生存。這點(diǎn)就跟美國不一樣,美國的非虛構(gòu)寫作生態(tài)可以讓一個(gè)比較優(yōu)秀的非虛構(gòu)作家高枕無憂地生活下去,作家還可以拿到一些獎(jiǎng)項(xiàng),如美國國家圖書獎(jiǎng)和普利策獎(jiǎng)等,還有一些專門的非虛構(gòu)寫作獎(jiǎng)項(xiàng),帶給作家們象征資本和社會(huì)認(rèn)同。我國的文學(xué)和出版生態(tài),目前來看還不能對(duì)非虛構(gòu)作家提供積極的、正向的制度性反饋。我們也希望這個(gè)生態(tài)能夠快速地好起來,因?yàn)橐粋€(gè)社會(huì),或者說廣大讀者是迫切需要好的非虛構(gòu)閱讀文化的。
歷史非虛構(gòu)讓你與現(xiàn)實(shí)脫焦,我們需要更有質(zhì)量的內(nèi)容消費(fèi)
馬可尼
師馳:我在讀這本書的時(shí)候關(guān)注到一個(gè)細(xì)節(jié),馬可尼去世之后,為了紀(jì)念他的貢獻(xiàn),全世界的無線電報(bào)員為此終止了兩分鐘的服務(wù)。邢老師翻譯的是:“這或許是人類最后一次體驗(yàn)廣闊的寂靜”。讀到這句話的時(shí)候,我突然怔住了,人類從這兩分鐘之后再也沒有這種廣闊的寂靜了。我們現(xiàn)在信息接收的頻率非常非常高,已經(jīng)完全無法想象,在無線電發(fā)明之前我們的信息接收和這種技術(shù)所塑造的社會(huì)形態(tài),以及我們?nèi)说纳罘绞?。那么,我們是否需要去反思這種技術(shù)的進(jìn)化和由技術(shù)所塑造的社會(huì)和人的生活,我們是否需要接受這么多的信息?
劉蒙之:其實(shí)我跟師馳有同感,我看到那句話的時(shí)候,也覺得好像這個(gè)廣闊的寂靜就結(jié)束了,從那之后,世界就慢慢地在各種互聯(lián)技術(shù)的影響下變成一個(gè)地球村,然后,我們?nèi)伺c人之間依靠社交媒體產(chǎn)生了各種你自己沒法去掌控的關(guān)系。
互聯(lián)其實(shí)沒什么不好,但是互聯(lián)的問題在于,今天我們互聯(lián)的渠道——所有的社交媒體,比如說你經(jīng)常瀏覽的抖音、快手、小紅書——它是否能夠給你提供優(yōu)質(zhì)的內(nèi)容。它最好有公共性,對(duì)我們有幫助,而不是通過內(nèi)容的推送,通過算法,通過信息繭房,讓我們成為流量生產(chǎn)的工具,進(jìn)而為背后的商業(yè)公司和資本服務(wù)。其實(shí)你是在從事數(shù)字勞動(dòng),你刷抖音的每一秒都在勞動(dòng),你產(chǎn)生的是流量,流量產(chǎn)生的就是財(cái)富,但財(cái)富不在你手里,財(cái)富在大平臺(tái)的手里,這才是問題的關(guān)鍵。
所以就有了“新聞回避”,很多人看到新聞?dòng)信懦庑睦怼_€有就是“斷聯(lián)”,我們能不能跟不必要的互聯(lián)保持距離?更多的不是說留下一個(gè)真空——我現(xiàn)在不閱讀了。我覺得更重要的是,我們自己是不是有更好的替代。除了社交媒體,我們有更好的替代,更有質(zhì)量的陪伴和這樣的一些內(nèi)容消費(fèi),我覺得這可能是每個(gè)人面臨的挑戰(zhàn)。
邢瑋:我覺得技術(shù)肯定有很多它的優(yōu)勢,但有時(shí)候我們確實(shí)需要一些反思。我們下載什么app、瀏覽什么,好像是自己決定的,但可能更多的時(shí)候是由app、大數(shù)據(jù)、流量來決定。最近流量覺得你應(yīng)該關(guān)注什么,就會(huì)給你推什么。所以有時(shí)候我會(huì)覺得,好像我們沒有在過自己想過的生活,而是流量讓你去過的生活。
這樣會(huì)催生很多的焦慮。你在刷短視頻或者瀏覽網(wǎng)頁的時(shí)候不會(huì),但是瀏覽過后,好像會(huì)有特別大的一種無力感、空虛感襲來。這個(gè)是由什么原因造成,我感覺可能是因?yàn)樗o我們呈現(xiàn)了有限的幾種生活方式,給你推的流量網(wǎng)絡(luò)會(huì)告訴你,這幾種生活方式是大家追求的比較正確的、比較decent的生活方式,你應(yīng)該去過這樣的生活。那如果說你夠不到這樣的生活方式,你可能就會(huì)覺得很焦慮,所以我覺得確實(shí)是需要反思的。
這也是為什么我們要去讀非虛構(gòu),是(為了)跟現(xiàn)實(shí)產(chǎn)生連接。我覺得對(duì)過去的關(guān)懷其實(shí)也非常重要,它至少有兩種好處:一種是可以讓我們少一點(diǎn)焦慮?!稛o線追兇》里有大量的歷史細(xì)節(jié),你如果有沉浸式的閱讀感受的話,在讀這本書的幾個(gè)小時(shí)里面,你就是愛德華人,你就是維多利亞人,你就是生活在那個(gè)時(shí)代的一個(gè)人,這樣的體驗(yàn)會(huì)讓你脫焦,離過于沉浸的當(dāng)下會(huì)遠(yuǎn)一點(diǎn),這樣你的焦慮就會(huì)少一些。你會(huì)知道生活方式并不是只有現(xiàn)在這幾種,過去的人還有那樣的生活方式,不一定好,不一定壞,但是有別的一些可能。
然后脫焦的另一個(gè)好處就是,我覺得現(xiàn)在一切都變化得太快了。在這么快的變化中,我們可能有一種麻木的趨勢,不以這些變化為變化,覺得一切都理所應(yīng)當(dāng)。但你如果可以抽離出來,去看一看十九世紀(jì)末二十世紀(jì)初的生活,你再看周邊的一切會(huì)有一些新奇感。我覺得這個(gè)新奇感對(duì)我們也是非常關(guān)鍵的。