卻說唐金鑒接著書包一看,為什么大喊不好,原來這唐金鑒的行醫(yī),專靠的一部《醫(yī)宗金鑒》,平時出門都是寸步不離的。這番臨走的時候,和那轎班上拌了幾句嘴,有些張惶了,便把往年帶進(jìn)場里的書包,錯拿了出來。冷竹江站在旁邊一瞧,問道:“老世伯,怎樣?”唐金鑒搖首道:“并不怎樣,只是書包錯了,這個包里,原是些《四書味根錄》和那《文料觸機(jī)》等類的書,雖然和醫(yī)道有些相通的地方,究竟總隔膜著一層。
我另外有個書包,是我們祖太爺留傳下來的一部《醫(yī)宗金鑒》。
聽說還是宋版初印,所以異常的珍重。我的先父在日,曾經(jīng)用過一番苦工夫,手錄著許多的經(jīng)驗良方,用朱筆恭楷,補(bǔ)在上面。就是令郎的這個病癥,也有個對癥良方。于今年老健忘,一時卻想他不出,還須貴價去一遭兒才妥呢?!崩渲窠B忙吩咐家丁,取了那個書包來。唐金鑒查了一刻,果然查出一個藥方來,即便照本宣揚(yáng),用恭楷謄了一張。謄到著末的幾個字,忽然把腳一跺,說道:“錯了,錯了,我真的老胡涂了?!闭f著另換了一張白紙,重新謄起。冷竹江側(cè)著眼睛望去,和第一次開的藥單,并沒什么兩樣,只有藥引上寫的萬寶靈丹第一次寫的是方字少一點的小萬字,第二次寫的是正楷,不由得撲嗤一笑道:“老世伯,這萬字小寫有什么大出入呢?”唐金鑒把臉一沉,放下筆來,咳了好一陣的嗽,喘得上氣接不住下氣。這里冷竹江將藥單一拿,早吩咐家丁去贖藥了。唐金鑒氣得白眉倒豎,枯眼雙睜,向冷竹江大聲說道:“老世侄,你知道“惟口啟羞”一句的古書么?當(dāng)初令尊大人和我同窗的時候,沒一天不拿這句話兒朝思暮想,才免得流落下去,做了下流種子。
現(xiàn)今令尊大人去了世,我的年紀(jì)也老了,算來這世界,也是你們的世界了。但是老夫為著世交上面,顧不得你們怪我,我還要瞬叨幾句。老世侄你既是讀書人,難道《論語》上的“執(zhí)事敬”三個字都忘記了么?不說是我們這班人,就是宋朝第一個理學(xué)朱紫陽先生,也說過寫字要端莊,不然,便非居敬之道。
你看我多寫幾個字,只當(dāng)我是多事,你可知道星星之火,能燒萬里長城,一件事不謹(jǐn)慎,件件事都做不好么?不講別樣,單講令尊大人,那年殿試的一節(jié),本來擬定了是個狀元,為何狀元卻被人家奪去呢?仔細(xì)想來,也不過一時大意,把那策上的“當(dāng)涂典午”的一句話,寫做“當(dāng)涂典?!薄惽赡悄甑拇罂偛?,門庭微賤,他封翁是個牛經(jīng)紀(jì)出身,只當(dāng)這句話是有意嘲笑他,就把這本卷子打到歸班的進(jìn)士里面去了。你想這寫字是輕易錯得的么?況且我的祖父,兩代都是杭州城里有名的孝廉。我雖然頭發(fā)白了,明年科場還不免進(jìn)去走走。好歹我進(jìn)學(xué)的那年,是報的八十七歲,明年便是九十歲了,照著國家的定例,也好博一個恩榜回家,榮宗耀祖,才不孤負(fù)我讀了一輩子書的辛苦呢?!闭f罷氣昂昂的向那炕上一躺。冷竹江怕他有些尷尬,不敢做聲。廚房里早把酒席備齊,便請?zhí)平痂b到中廳,用個酒肴。唐金鑒起身告辭,冷竹江趕到賬房里,拿到五塊洋錢,封了一個席敬,另外又賞了一塊洋錢的轎班,恭恭敬敬的送在唐金鑒手里。唐金鑒用手一捏,笑逐顏開的說道:“我與令尊系道義之交,這錢財本是公共之物,何用這般的客氣。”
話雖這般說,那只手早已縮到袖口里,捏緊了拳頭,道了一聲奉擾,走出頭門。正要跨上轎板,忽然記起一事,道:“我說我是老胡涂了,連贖來的藥,都沒查點呢?”踅轉(zhuǎn)腳步,到中廳坐下。冷竹江趕緊把那藥捧上。唐金鑒看那藥包上的招牌,是個慶余堂,便道:“老世侄,你們紳衿人家,只顧招牌的好看,全不講究這藥中的道理。慶余堂雖說是遠(yuǎn)近馳名的藥店,但是今不比往,用的一班新同事,都是些獐頭鼠腦,點起藥來,件件大意得很,非多即少,實在是靠不住的。倒不如我那小親家開的同仁堂,雖然門面不及他家的闊綽,卻反精細(xì)了好幾倍呢?”一面說,一面打開藥包,逐件挑剔,大聲罵道:“混帳混帳,這慶余堂兄真正是豈有此理,連萬寶靈丹都沒有了么?”
冷竹江近前一望,果然藥方上批了自備兩個字。唐金鑒接著講道:“萬寶靈丹,是藥方上第一位要藥,少了這個,如何使得?
慶余堂尚且沒有,其余城里城外的大小藥店,就是同仁堂,一定也沒有的了,這便如何是好?”冷竹江為著兒子的病,聽他這般一說,自然是十分著急,立請?zhí)平痂b設(shè)法。唐金鑒沉吟了許久,忽然跳起來說道:“人到年紀(jì)老,便不中用了,前番我查藥庫,還查得半小瓶呢,這原是家先父親手制配的。配這藥的時候,是京城里一位老翰林,在四川做官,和家先父至好,送來的一錢真馬寶,足足的值一千多兩銀子。家先父把這馬寶,供在至圣先師的面前,供了七七四十九天,虔心禱告,另外加上些珍珠、玻拍之類,配成了三錢五分,裝成兩小瓶,醫(yī)治了十多個人,都是藥到病除的。偏偏令郎今天的病癥,又要用得這個靈丹,偏偏我又忘記了,你道胡涂不胡涂?”冷竹江聽他說得十分鄭重,便求他回去取來,唐金鑒道:“論起理來,我與令尊既系道義之交,便應(yīng)送上兩分才好,但是古人說過的,君子周急不濟(jì)富,這一服靈丹,也不過值得一百多兩銀子,照府上現(xiàn)在的光景,雖然不比從前,也還算省城里數(shù)一數(shù)二的富戶,犯不著破費老夫。老夫的棺材本全靠在半瓶靈丹上面,也沒有從井救人的道理。老世侄,你說是不是呢?”冷竹江不等他話講完,耐不住他的酸氣,連忙答應(yīng)道:“世伯怎樣吩咐怎樣好,不管一百二百銀子,小侄準(zhǔn)數(shù)送來便了?!碧平痂b道:“既是老世侄這般爽快,本來要一百八十兩才到本,看著通家分上,作二百塊洋錢好么?”冷竹江走到賬房,支出二百塊洋錢,吩咐家丁跟著送去。送到醫(yī)室,唐金鑒掏出一塊洋錢,著他孫子兑了十角零三十個錢,數(shù)了三十個錢賞家丁,轎班上開銷了四角,其余六角,便向布袋里一兜。走到內(nèi)室里,查點藥瓶,無奈藥瓶都是空的,只有一瓶紅靈丹,是前兩天在他小親家店里討的。倒出一看,嫌他顏色太紅,拖開抽屜,想找些白顏色的藥料,配在里面。眼光不好,抽屜不知是哪日開的堆了一攤白雞糞,干在里邊。便把它用玻璃瓶向棹上揉碎,剛要攙入紅靈丹,哪知道紅靈丹的藥性甚烈,竄入鼻孔,登時打了三五個噴嚏,將紅靈丹打得滿案,急得渾身冷汗。用雞毛慢慢地掃起,湊和了一半,足足裝成半小瓶,交那家丁去了。到了明日,外面碰碰磅磅的不住的打門。唐金鑒正在牀上,數(shù)那二百塊整封的洋錢,嚇了一驚。莫非冷家小孩子變卦么?叫他孫子快些出去,把門抵祝他孫子睡得兩眼朦朧的,聽不十分清楚,只當(dāng)是叫他開門,便趿著拖鞋,披著衣裳,把門開了,也不問那打門人的道理,踅到牀上,依舊的躺了。這里打門的人,攆了進(jìn)來,一直到了唐金鑒的臥室,把唐金鑒嚇得慌了,兩手抓著洋錢向被窩里亂藏;搖著頭說道:“不好不好,我的老毛病又要發(fā)作了。”連衣倒下,裝做呻吟不絕的樣子。來人見得奇怪,便喊道:“唐先生,你為什么了,我家少爺正要請你復(fù)診呢?!碧平痂b聽說什么少爺要復(fù)診,心上一穩(wěn),知道大事無妨,止住了哼聲,問你們是冷府來的么?少爺服下藥去怎樣?來人道:“病是退去了,只是精神還不十分復(fù)原?!碧平痂b聽得這句話,好比窮秀才得了個開科發(fā)甲的好夢一般,從被窩里一躍而起,喊他孫子起去沖茶。他孫子睡還沒醒。當(dāng)是祖太爺要撒,忙把一個馬桶,送到牀前。
唐金鑒罵道:“胡涂王八羔子,這般的懵懂。我說你不是我養(yǎng)的,真是一點兒不錯呢?!闭f得把來人都引動了撲嗤的一笑,祖太爺如何養(yǎng)起孫子來呢?唐金鑒自知失言,紅著臉罵一聲走開。他孫子才拔起腳步走了。唐金鑒定睛一看,知道來人便是昨日的門丁,問道:“你家老爺起來么?”家丁道:“我家老爺和大太,昨天一夜都沒有睡,整整陪了俺少爺一夜,俺少爺服下藥后,覺得那靈丹的氣味,有些骯臟,胸部里作惡了好幾陣。
到了三更多天,斗然嘔吐大作,吐出來的東西,又酸又辣,怪觸人的頭腦。一吐之后,俺少爺?shù)骨逅闪嗽S多,出了一身透汗,心也安了,胸部里也寬了。所以我家老爺,特地把自己的官轎,來接先生,請先生即便起身,省得我家老爺?shù)鹊眯慕??!碧平痂b收起了整封的洋錢,另外掏了三塊,帶在身邊,進(jìn)到冷府,診了脈,開了個清補(bǔ)的藥方。冷竹江問道:“世伯的萬寶靈丹,果然名不虛傳,只是里面紅的很像紅靈丹,白的很像金雞納,這就奇怪了?!碧平痂b道:“老世侄休得多疑,配這靈丹,曾經(jīng)對天發(fā)咒,神明都知道的,明明是馬寶,什么金雞納呢。況且湯頭歌訣,我也算讀得熟了,只有雞肫皮,是入藥的,并沒什么金雞納?!崩渲窠吘挂彩莻€讀書人,有些書氣,偏喜歡和人辯駁,一個字都要咬出汁漿來。當(dāng)下接著唐金鑒這一說,便要顯出自己的文明來,答道:“世伯看的是中國藥書,這金雞納并不是動物,原是從植物里煉出來的?!闭f著打衣袋里掏出一瓶來,給唐金鑒看。唐金鑒見是上海華英大藥房制的,便道:“這個藥房的名字,便不通,那會有什么好藥!中國書上只有英華兩字,是常用的,怎樣顛倒轉(zhuǎn)來叫做華英呢?”冷竹江忍不住笑聲,答道:“這華字是指中華大國,那英字是指英吉利國,先華后英,和那文法上,卻沒什么關(guān)系。”唐金鑒皺眉道:“英吉利三個字的國名,從沒有見過經(jīng)傳,一定是個外洋的國名了。既然如此,老世侄,我還有一言奉勸,從古以來,只有用夏變夷的,沒有用夷變夏的道理。這華英大藥房的藥,倘然是中華出的,可以治病,若是英吉利出的,就怕不妥。所以《春秋》上面,沒一處不嚴(yán)那夷夏之防呀。我與令尊系道義之交,才肯說到這里呢。”冷竹江怕他惱羞成怒,便收住話頭,封了席敬,送他出門。唐金鑒用手一捏,臉色斗變,怪他少了轎班的一塊賞錢。仔細(xì)一想,這轎子原系冷府自備的,怪不得他,才把臉色轉(zhuǎn)了過來,掏出三塊洋錢,向桌上一放。冷竹江道:“這里家人等小侄自己賞罷,世伯不必客氣?!碧平痂b道:“不是呢,這是昨天二百塊里面的呀!我拿到大街上裕豐錢莊上兑的,據(jù)莊上的伙計說,洋錢不好,所以交還了老世侄,還望老世侄吩咐賬房,以后遇著不好的洋錢,不準(zhǔn)亂攙,免得壞了書香門第的聲名?!崩渲窠饝?yīng)了一聲是,告知賬房,賬房里接著洋錢一敲,說這三塊都是好的為甚要換?況且洋錢上的印,也不是我家的,這就奇怪了。冷竹江仔細(xì)一看,卻是三塊龍洋,明白唐金鑒的用意。龍洋的市價,只換得九百七十文,比起英洋來,欠少了二十文,這位老世伯,難道是養(yǎng)在銅盆里的么?連這區(qū)區(qū)六十文銅錢,也值得撒個謊?虧他和我談起開口也是道義之交,閉口也是道義之交,只準(zhǔn)用夏變夷,不準(zhǔn)用夷變夏,為什么用起洋錢來,卻變成了一個反比例呢?想到這里,不免落下淚來,替中國讀書人傷心一番。還是那同事做事爽快,換了三塊英洋,送與唐先生道:“老先生,洋錢上是有印的呀?”唐金鑒也不覺得這話的輕重,接著去了。過了幾天,冷鏡微身體痊愈了,家丁拿進(jìn)了一張名片,送與冷鏡微。冷竹江瞧見名片上的字,就有些不愿意。要知后事如何,且聽下回分解。
我另外有個書包,是我們祖太爺留傳下來的一部《醫(yī)宗金鑒》。
聽說還是宋版初印,所以異常的珍重。我的先父在日,曾經(jīng)用過一番苦工夫,手錄著許多的經(jīng)驗良方,用朱筆恭楷,補(bǔ)在上面。就是令郎的這個病癥,也有個對癥良方。于今年老健忘,一時卻想他不出,還須貴價去一遭兒才妥呢?!崩渲窠B忙吩咐家丁,取了那個書包來。唐金鑒查了一刻,果然查出一個藥方來,即便照本宣揚(yáng),用恭楷謄了一張。謄到著末的幾個字,忽然把腳一跺,說道:“錯了,錯了,我真的老胡涂了?!闭f著另換了一張白紙,重新謄起。冷竹江側(cè)著眼睛望去,和第一次開的藥單,并沒什么兩樣,只有藥引上寫的萬寶靈丹第一次寫的是方字少一點的小萬字,第二次寫的是正楷,不由得撲嗤一笑道:“老世伯,這萬字小寫有什么大出入呢?”唐金鑒把臉一沉,放下筆來,咳了好一陣的嗽,喘得上氣接不住下氣。這里冷竹江將藥單一拿,早吩咐家丁去贖藥了。唐金鑒氣得白眉倒豎,枯眼雙睜,向冷竹江大聲說道:“老世侄,你知道“惟口啟羞”一句的古書么?當(dāng)初令尊大人和我同窗的時候,沒一天不拿這句話兒朝思暮想,才免得流落下去,做了下流種子。
現(xiàn)今令尊大人去了世,我的年紀(jì)也老了,算來這世界,也是你們的世界了。但是老夫為著世交上面,顧不得你們怪我,我還要瞬叨幾句。老世侄你既是讀書人,難道《論語》上的“執(zhí)事敬”三個字都忘記了么?不說是我們這班人,就是宋朝第一個理學(xué)朱紫陽先生,也說過寫字要端莊,不然,便非居敬之道。
你看我多寫幾個字,只當(dāng)我是多事,你可知道星星之火,能燒萬里長城,一件事不謹(jǐn)慎,件件事都做不好么?不講別樣,單講令尊大人,那年殿試的一節(jié),本來擬定了是個狀元,為何狀元卻被人家奪去呢?仔細(xì)想來,也不過一時大意,把那策上的“當(dāng)涂典午”的一句話,寫做“當(dāng)涂典?!薄惽赡悄甑拇罂偛?,門庭微賤,他封翁是個牛經(jīng)紀(jì)出身,只當(dāng)這句話是有意嘲笑他,就把這本卷子打到歸班的進(jìn)士里面去了。你想這寫字是輕易錯得的么?況且我的祖父,兩代都是杭州城里有名的孝廉。我雖然頭發(fā)白了,明年科場還不免進(jìn)去走走。好歹我進(jìn)學(xué)的那年,是報的八十七歲,明年便是九十歲了,照著國家的定例,也好博一個恩榜回家,榮宗耀祖,才不孤負(fù)我讀了一輩子書的辛苦呢?!闭f罷氣昂昂的向那炕上一躺。冷竹江怕他有些尷尬,不敢做聲。廚房里早把酒席備齊,便請?zhí)平痂b到中廳,用個酒肴。唐金鑒起身告辭,冷竹江趕到賬房里,拿到五塊洋錢,封了一個席敬,另外又賞了一塊洋錢的轎班,恭恭敬敬的送在唐金鑒手里。唐金鑒用手一捏,笑逐顏開的說道:“我與令尊系道義之交,這錢財本是公共之物,何用這般的客氣。”
話雖這般說,那只手早已縮到袖口里,捏緊了拳頭,道了一聲奉擾,走出頭門。正要跨上轎板,忽然記起一事,道:“我說我是老胡涂了,連贖來的藥,都沒查點呢?”踅轉(zhuǎn)腳步,到中廳坐下。冷竹江趕緊把那藥捧上。唐金鑒看那藥包上的招牌,是個慶余堂,便道:“老世侄,你們紳衿人家,只顧招牌的好看,全不講究這藥中的道理。慶余堂雖說是遠(yuǎn)近馳名的藥店,但是今不比往,用的一班新同事,都是些獐頭鼠腦,點起藥來,件件大意得很,非多即少,實在是靠不住的。倒不如我那小親家開的同仁堂,雖然門面不及他家的闊綽,卻反精細(xì)了好幾倍呢?”一面說,一面打開藥包,逐件挑剔,大聲罵道:“混帳混帳,這慶余堂兄真正是豈有此理,連萬寶靈丹都沒有了么?”
冷竹江近前一望,果然藥方上批了自備兩個字。唐金鑒接著講道:“萬寶靈丹,是藥方上第一位要藥,少了這個,如何使得?
慶余堂尚且沒有,其余城里城外的大小藥店,就是同仁堂,一定也沒有的了,這便如何是好?”冷竹江為著兒子的病,聽他這般一說,自然是十分著急,立請?zhí)平痂b設(shè)法。唐金鑒沉吟了許久,忽然跳起來說道:“人到年紀(jì)老,便不中用了,前番我查藥庫,還查得半小瓶呢,這原是家先父親手制配的。配這藥的時候,是京城里一位老翰林,在四川做官,和家先父至好,送來的一錢真馬寶,足足的值一千多兩銀子。家先父把這馬寶,供在至圣先師的面前,供了七七四十九天,虔心禱告,另外加上些珍珠、玻拍之類,配成了三錢五分,裝成兩小瓶,醫(yī)治了十多個人,都是藥到病除的。偏偏令郎今天的病癥,又要用得這個靈丹,偏偏我又忘記了,你道胡涂不胡涂?”冷竹江聽他說得十分鄭重,便求他回去取來,唐金鑒道:“論起理來,我與令尊既系道義之交,便應(yīng)送上兩分才好,但是古人說過的,君子周急不濟(jì)富,這一服靈丹,也不過值得一百多兩銀子,照府上現(xiàn)在的光景,雖然不比從前,也還算省城里數(shù)一數(shù)二的富戶,犯不著破費老夫。老夫的棺材本全靠在半瓶靈丹上面,也沒有從井救人的道理。老世侄,你說是不是呢?”冷竹江不等他話講完,耐不住他的酸氣,連忙答應(yīng)道:“世伯怎樣吩咐怎樣好,不管一百二百銀子,小侄準(zhǔn)數(shù)送來便了?!碧平痂b道:“既是老世侄這般爽快,本來要一百八十兩才到本,看著通家分上,作二百塊洋錢好么?”冷竹江走到賬房,支出二百塊洋錢,吩咐家丁跟著送去。送到醫(yī)室,唐金鑒掏出一塊洋錢,著他孫子兑了十角零三十個錢,數(shù)了三十個錢賞家丁,轎班上開銷了四角,其余六角,便向布袋里一兜。走到內(nèi)室里,查點藥瓶,無奈藥瓶都是空的,只有一瓶紅靈丹,是前兩天在他小親家店里討的。倒出一看,嫌他顏色太紅,拖開抽屜,想找些白顏色的藥料,配在里面。眼光不好,抽屜不知是哪日開的堆了一攤白雞糞,干在里邊。便把它用玻璃瓶向棹上揉碎,剛要攙入紅靈丹,哪知道紅靈丹的藥性甚烈,竄入鼻孔,登時打了三五個噴嚏,將紅靈丹打得滿案,急得渾身冷汗。用雞毛慢慢地掃起,湊和了一半,足足裝成半小瓶,交那家丁去了。到了明日,外面碰碰磅磅的不住的打門。唐金鑒正在牀上,數(shù)那二百塊整封的洋錢,嚇了一驚。莫非冷家小孩子變卦么?叫他孫子快些出去,把門抵祝他孫子睡得兩眼朦朧的,聽不十分清楚,只當(dāng)是叫他開門,便趿著拖鞋,披著衣裳,把門開了,也不問那打門人的道理,踅到牀上,依舊的躺了。這里打門的人,攆了進(jìn)來,一直到了唐金鑒的臥室,把唐金鑒嚇得慌了,兩手抓著洋錢向被窩里亂藏;搖著頭說道:“不好不好,我的老毛病又要發(fā)作了。”連衣倒下,裝做呻吟不絕的樣子。來人見得奇怪,便喊道:“唐先生,你為什么了,我家少爺正要請你復(fù)診呢?!碧平痂b聽說什么少爺要復(fù)診,心上一穩(wěn),知道大事無妨,止住了哼聲,問你們是冷府來的么?少爺服下藥去怎樣?來人道:“病是退去了,只是精神還不十分復(fù)原?!碧平痂b聽得這句話,好比窮秀才得了個開科發(fā)甲的好夢一般,從被窩里一躍而起,喊他孫子起去沖茶。他孫子睡還沒醒。當(dāng)是祖太爺要撒,忙把一個馬桶,送到牀前。
唐金鑒罵道:“胡涂王八羔子,這般的懵懂。我說你不是我養(yǎng)的,真是一點兒不錯呢?!闭f得把來人都引動了撲嗤的一笑,祖太爺如何養(yǎng)起孫子來呢?唐金鑒自知失言,紅著臉罵一聲走開。他孫子才拔起腳步走了。唐金鑒定睛一看,知道來人便是昨日的門丁,問道:“你家老爺起來么?”家丁道:“我家老爺和大太,昨天一夜都沒有睡,整整陪了俺少爺一夜,俺少爺服下藥后,覺得那靈丹的氣味,有些骯臟,胸部里作惡了好幾陣。
到了三更多天,斗然嘔吐大作,吐出來的東西,又酸又辣,怪觸人的頭腦。一吐之后,俺少爺?shù)骨逅闪嗽S多,出了一身透汗,心也安了,胸部里也寬了。所以我家老爺,特地把自己的官轎,來接先生,請先生即便起身,省得我家老爺?shù)鹊眯慕??!碧平痂b收起了整封的洋錢,另外掏了三塊,帶在身邊,進(jìn)到冷府,診了脈,開了個清補(bǔ)的藥方。冷竹江問道:“世伯的萬寶靈丹,果然名不虛傳,只是里面紅的很像紅靈丹,白的很像金雞納,這就奇怪了?!碧平痂b道:“老世侄休得多疑,配這靈丹,曾經(jīng)對天發(fā)咒,神明都知道的,明明是馬寶,什么金雞納呢。況且湯頭歌訣,我也算讀得熟了,只有雞肫皮,是入藥的,并沒什么金雞納?!崩渲窠吘挂彩莻€讀書人,有些書氣,偏喜歡和人辯駁,一個字都要咬出汁漿來。當(dāng)下接著唐金鑒這一說,便要顯出自己的文明來,答道:“世伯看的是中國藥書,這金雞納并不是動物,原是從植物里煉出來的?!闭f著打衣袋里掏出一瓶來,給唐金鑒看。唐金鑒見是上海華英大藥房制的,便道:“這個藥房的名字,便不通,那會有什么好藥!中國書上只有英華兩字,是常用的,怎樣顛倒轉(zhuǎn)來叫做華英呢?”冷竹江忍不住笑聲,答道:“這華字是指中華大國,那英字是指英吉利國,先華后英,和那文法上,卻沒什么關(guān)系。”唐金鑒皺眉道:“英吉利三個字的國名,從沒有見過經(jīng)傳,一定是個外洋的國名了。既然如此,老世侄,我還有一言奉勸,從古以來,只有用夏變夷的,沒有用夷變夏的道理。這華英大藥房的藥,倘然是中華出的,可以治病,若是英吉利出的,就怕不妥。所以《春秋》上面,沒一處不嚴(yán)那夷夏之防呀。我與令尊系道義之交,才肯說到這里呢。”冷竹江怕他惱羞成怒,便收住話頭,封了席敬,送他出門。唐金鑒用手一捏,臉色斗變,怪他少了轎班的一塊賞錢。仔細(xì)一想,這轎子原系冷府自備的,怪不得他,才把臉色轉(zhuǎn)了過來,掏出三塊洋錢,向桌上一放。冷竹江道:“這里家人等小侄自己賞罷,世伯不必客氣?!碧平痂b道:“不是呢,這是昨天二百塊里面的呀!我拿到大街上裕豐錢莊上兑的,據(jù)莊上的伙計說,洋錢不好,所以交還了老世侄,還望老世侄吩咐賬房,以后遇著不好的洋錢,不準(zhǔn)亂攙,免得壞了書香門第的聲名?!崩渲窠饝?yīng)了一聲是,告知賬房,賬房里接著洋錢一敲,說這三塊都是好的為甚要換?況且洋錢上的印,也不是我家的,這就奇怪了。冷竹江仔細(xì)一看,卻是三塊龍洋,明白唐金鑒的用意。龍洋的市價,只換得九百七十文,比起英洋來,欠少了二十文,這位老世伯,難道是養(yǎng)在銅盆里的么?連這區(qū)區(qū)六十文銅錢,也值得撒個謊?虧他和我談起開口也是道義之交,閉口也是道義之交,只準(zhǔn)用夏變夷,不準(zhǔn)用夷變夏,為什么用起洋錢來,卻變成了一個反比例呢?想到這里,不免落下淚來,替中國讀書人傷心一番。還是那同事做事爽快,換了三塊英洋,送與唐先生道:“老先生,洋錢上是有印的呀?”唐金鑒也不覺得這話的輕重,接著去了。過了幾天,冷鏡微身體痊愈了,家丁拿進(jìn)了一張名片,送與冷鏡微。冷竹江瞧見名片上的字,就有些不愿意。要知后事如何,且聽下回分解。