舊約

撒迦利亞書

新譯新舊約全書 作者:呂振中譯


〖 第一章 〗
  
   1大利烏王二年八月、永恒主的話傳與易多的孫子比利家的兒子神言人撒迦利亞、說∶
   2「永恒主向你們列祖大大震怒。
   3如今你要對(duì)人民說∶萬軍之永恒主這么說∶你們要回轉(zhuǎn)來歸我,我就轉(zhuǎn)而向你們∶這是萬軍之永恒主說的。
   4不要像你們列祖;從前的神言人呼叫他們說∶『萬軍之永恒主這么說∶你們要回轉(zhuǎn)離開你們的壞行徑、壞作為』。他們卻不聽,不側(cè)耳聽我∶永恒主發(fā)神諭說。
   5你們列祖在哪里呢?那些神言人能永遠(yuǎn)存活著么?
   6但是我的話、我的律例、就是我所吩咐我仆人眾神言人的、豈不是趕上而捉住了你們列祖,以致他們回轉(zhuǎn)來、說∶萬軍之永恒主定意怎樣照我們的行徑和作為來辦我們,他已經(jīng)照樣辦我們」?
   7大利烏二年十一月、就是細(xì)罷特月、二十四日、永恒主的話傳與易多的孫子比利家的兒子神言人撒迦利亞、說∶
   8我夜間觀看,忽見一個(gè)人騎著紅馬,站在洼地的桃金孃樹中間;他后面還有紅馬、粟色馬、和白馬。
   9我對(duì)那跟我說話的天使說∶『主阿,這些是什么?』那跟我說話的天使對(duì)我說∶『我要指示你這些是什么?!?br/>   10那站在番石榴樹中里間的人說∶「『這是奉永恒主差遣在遍地走來走去的?!埂?br/>   11那些騎馬的對(duì)站在番石榴樹中里間永恒主的使者說∶「『我們已在遍地走來走去,、見全地都安息平靜。」』
   12于是永恒主的使者應(yīng)聲地說∶『萬軍之永恒主阿,對(duì)你這七十年所惱怒的耶路撒冷和猶大諸城市你還不施憐憫、要到幾時(shí)呢?』
   13永恒主就用溫良安慰的話回答那跟我說話的天使。
   14那跟我說話的天使對(duì)我說∶『你要宣告說,萬軍之永恒主這么說;我妒愛著耶路撒冷、妒愛著錫安、大發(fā)熱情妒愛。
   15我大大惱怒列國,那些安逸懶散、不可一世的國家;因?yàn)槲抑簧晕琅胰嗣?,他們竟助長了我所降的災(zāi)禍。
   16因此萬軍之永恒主這么說∶我懷著憐憫的心回到耶路撒冷;我的殿必重建于其中,萬軍之永恒主發(fā)神諭說;準(zhǔn)繩必拉開在耶路撒冷之上。
   17你要再宣告說∶萬軍之永恒主這么說∶我的城市必再漲溢著昌盛興隆的景象;永恒主必再安慰錫安,必再揀選耶路撒冷?!弧?br/>   18(希伯來文經(jīng)卷作亞2∶1)我舉目觀看,忽見有四個(gè)角。
   19我就問那跟我說話的天使說∶「這些是什么?」他回答說∶「這些就是那使猶大以色列和耶路撒冷四散的角?!?br/>   20永恒主又指著四個(gè)匠人給我看。
   21我說∶「這些人來作什么?」他告訴我說∶「他們就是那使猶大四散的角,使人(稍經(jīng)點(diǎn)竄翻譯的)不敢抬頭的;這些匠人來、使列國驚惶,打下列國的角,就是那曾舉起角來抵觸猶大地、使它四散的?!?br/>

〖 第二章 〗
  
   1(希伯來文經(jīng)卷作亞2∶5)我又舉目觀看,忽見一個(gè)人,手里拿著量地的繩子。
   2我說∶「你往哪里去?」他對(duì)我說∶「要去量量耶路撒冷,看有多寬,有多長?!?br/>   3看哪,那跟我說話的天使走出一步來,另有一位天使也走出一步來迎著他,
   4對(duì)他說∶「你跑去告訴那邊那青年人,說∶「耶路撒冷準(zhǔn)會(huì)有人居住,像無城墻的鄉(xiāng)村一樣,因?yàn)槠渲杏腥撕蜕诤芏唷?br/>   5永恒主發(fā)神諭說∶我對(duì)耶路撒冷必作為一道四圍的火墻,并作城中間的榮光?!弧?br/>   6永恒主發(fā)神諭說∶我從前分散你們?cè)?傳統(tǒng)∶像)天之四方(希伯來文∶四風(fēng));現(xiàn)在呢、永恒主發(fā)神諭∶哦!哦!你們從北方之地逃回來哦!
   7哦,錫安的子民,住巴比倫人(希伯來文∶女子)中間的阿,逃脫吧!
   8因?yàn)槿f軍之永恒主在榮現(xiàn)之后差遣了我來宣告關(guān)于那些擄掠你們、的列國之事、是這么說的∶凡觸害著你們的就是觸害著永恒主眼中眼中的瞳人。
   9「看吧,我(或譯∶他)必向著他們掄手,他們就做服事他們的人的掠物,那么你們便知道萬軍之永恒主差遣了我。
   10錫安小姐阿,歡呼喜樂吧!因?yàn)槟憧?,我來、要住在你中間∶這是永恒主發(fā)神諭說的。
   11那日必有許多國皈依永恒主、做我的子民;我必住在你中間,你就知道是萬軍之永恒主差遣了我到你這里來的。
   12永恒主必在這圣地?fù)碛歇q大做他產(chǎn)業(yè)的分兒;他必再揀選耶路撒冷?!?br/>   13一切血肉之人哪,務(wù)要屏息肅靜在永恒主面前哦;因?yàn)樗麖乃氖ゾ铀鶌^發(fā)起來了。


〖 第三章 〗
  
   1天使(希伯來文∶他)又指給我看大祭司約書亞站在永恒主的使者面前,撒但(與下『控告』一詞同字)也站在約書亞右邊來控告他。
   2永恒主對(duì)撒但說∶「撒但哪,永恒主叱責(zé)你!那揀選了耶路撒冷的永恒主叱責(zé)你!這不是從火中搶救出來的一根柴么?」
   3當(dāng)時(shí)約書亞穿著污穢的衣服站在使者面前。
   4使者應(yīng)聲吩咐那些待立在他面前的說∶「你們要脫去他污穢的衣服?!褂謱?duì)約書亞說∶「看哪,我使你的罪孽離開了你,要給你穿上華麗的吉服?!?br/>   5又說(傳統(tǒng)∶我說)∶「要將(傳統(tǒng)∶讓他們將┅┅)潔凈的華冠戴在他頭上?!顾麄兙桶褲崈舻娜A冠戴在他頭上,又給他穿上華麗的吉服;那時(shí)永恒主的使者正在旁邊站著。
   6永恒主的使者誥誡約書亞說∶
   7「萬軍之永恒主這么說∶你若行我的道路,守盡我所吩咐的職守,你就可以管理我的殿(或譯∶家),看守我的院子;我就使你在這些侍立的人中間往來。
   8大祭司約書亞阿,你和坐在你面前的同伴都是好兆頭的人,你們都要聽!看吧!我必使我仆人大衛(wèi)、那稱為樹苗的、發(fā)生出來。
   9看哪,我在約書亞面前所立的石頭∶在一塊上頭有七面;看吧,我必雕刻所該雕刻的,萬軍之永恒主發(fā)神諭說,一日之間我必將這地的罪孽除掉。
   10當(dāng)那日、你們各人都要招待鄰舍來坐在葡萄樹下、或無花果樹下∶這是萬軍之永恒主發(fā)神諭說的?!?br/>

〖 第四章 〗
  
   1那跟我說話的天使又來叫醒了我,好像人睡覺被喚醒一樣。
   2他問我說∶「你看見了什么?」我說∶「我觀看,忽見一個(gè)燈臺(tái),全是金的,其頂上有油盆;燈臺(tái)上有七盞燈;其頂上七盞燈有七個(gè)管子。
   3旁邊有兩棵橄欖樹,一棵在油盆的右邊,一棵在左邊。
   4我應(yīng)聲問那跟我說話的天使說∶「主阿,這一些是什么?」
   5那跟我說話的天使回答我說∶「你不知道這一些是什么?」我說∶「主阿,我不知道。」
   6他應(yīng)聲告訴我說∶「這是永恒主的話、向所羅巴伯說的∶萬軍之永恒主說;不是依靠權(quán)勢(shì),不是倚靠能力,乃是倚靠我的靈。
   7大山哪,你算什么?在所羅巴伯面前你必成為平地;他必搬出一塊頂上石頭,就有歡呼聲說∶『它多壯觀!壯觀阿!』」
   8永恒主的話又傳與我說∶
   9『所羅巴伯的手奠定了這殿的根基,他的手也必截了這工程;那時(shí)你就知道是萬軍之永恒主差遣了我到你們這里來的。
   10因?yàn)檎l藐視了「這些小事」的日子,誰就歡喜;誰見所羅巴伯手里拿著線鉈,誰就高興?!弧高@七個(gè)眼乃是永恒主的眼目、看來看去遍察全地的?!?br/>   11我又應(yīng)聲問天使說∶「這燈臺(tái)左右的兩棵橄欖樹是什么意思?」
   12我第二次應(yīng)聲問他說∶「這兩根橄欖樹枝、在兩個(gè)流出金色油的金管旁邊的、是什么意思?」
   13他對(duì)我說∶「你不知道這一些是什么?」我說∶「主阿,我不知道?!?br/>   14他說∶「這是兩個(gè)盛產(chǎn)新油(希伯來文∶新油之子)、侍立在全地之主旁邊的?!?br/>

〖 第五章 〗
  
   1我又舉目觀看,見有一卷書飛行著。
   2他問我說∶「你看見了什么?」我說∶「我看見了一卷書飛著,長二十肘(一肘等于一才半),寬十肘。」
   3他對(duì)我說∶「這是發(fā)出的咒詛、行于全地上的∶凡偷竊的必按卷上這面的話被清除;凡奉我的名起假誓的必按卷上那面的話被清除。
   4永恒主發(fā)神諭說∶我必使這書卷出去,進(jìn)入偷竊之人的家、和奉我名起假誓之人的家;這書卷必留他家中去消滅它,連木料帶石頭都滅盡。」
   5那跟我說話的天使出來,對(duì)我說∶「你要舉目觀看,看這出來的是什么。」
   6我說∶「這是什么呢?」他說∶「這出來的是個(gè)量器(希伯來文∶伊法)∶下同?!顾终f∶「這是他們?cè)谌厣系淖锬?傳統(tǒng)∶眼睛)?!?br/>   7看哪,有一片圓鉛被舉起來。這坐在量器中的是個(gè)婦人。
   8天使說∶「這乃是邪惡」;就把婦人扔在量器中,將那重的鉛片扔在量器口上。
   9我又舉目觀看,見有兩個(gè)婦人出來,在他們的翅膀中有風(fēng);翅膀如同鸛鳥的翅膀;他們將量器抬起來在天地之間。
   10我問那跟我說話的天使說∶「他們要將量器帶到哪里去呢?」
   11他對(duì)我說∶「要在示拿地給它蓋造廟宇;等廟宇齊備了,就把它安置在它自己的基地?!?br/>

〖 第六章 〗
  
   1我又舉目觀看,見有四輛車從兩山之間出來;那兩座山是銅山。
   2頭一輛車套著紅馬;第二輛車套著黑馬;
   3第三輛車套著白馬;第四輛車套著斑點(diǎn)的馬(意難確定。原有個(gè)素譯『壯』字的字)。
   4我應(yīng)聲問那跟我說話的天使說∶「主阿,這一些是什么意思?」
   5天使應(yīng)聲回答我說∶「這一些是天的四個(gè)靈,從剛呈現(xiàn)于全地之主面前后出來的。
   6那套著黑馬的車出來、向北方而去;那套著白馬的出來、向西方(傳統(tǒng)∶在后面)而去;那套著斑點(diǎn)馬的出來、向南方而去;
   7那套著紅馬(傳統(tǒng)∶素譯『壯』字之復(fù)數(shù))的出來、向東方而去?!挂陨纤妮v車的馬都躍躍欲去,要在地上來回巡邏。天使說∶「你們只管在地上來回巡邏?!顾麄兙驮诘厣蟻砘匮策?。
   8他又喊叫我,告訴我說∶「你看,那出來、往北方之地去的、必在北方之地使我的靈平息?!?br/>   9永恒主的話傳與我、說∶
   10「你要從流亡返回的人當(dāng)中取了代表、黑玳、多比雅、耶大雅,取了奉獻(xiàn)禮,即日去到西番雅的兒子約西亞家里──約西亞也是從巴比倫回來的。
   11你要取銀子和金子、作冠冕,戴在約撒答的兒子大祭司約書亞頭上,
   12告訴他說∶『萬軍之永恒主這樣說道∶「看吧,有一個(gè)人、他名稱為『樹苗』,他必在他自己的地方長起來(與『樹苗』一詞同字根),建成永恒主的殿堂。
   13是所羅巴伯要建成永恒主的殿堂;是約書亞要擔(dān)當(dāng)祭司的尊榮,是所羅巴伯要坐在寶座上執(zhí)政;是約書亞也要在寶座上;他們二人之間必有和諧合作(或譯∶福利興隆)的計(jì)畫?!埂?br/>   14這冠冕要在永恒主的殿堂里給黑玳(傳統(tǒng)∶希連)、多比雅、耶大雅、和西番雅的兒子約書亞(傳統(tǒng)∶賢)、做個(gè)表樣象徵。
   15「散于遠(yuǎn)方的人也要來,參加建成永恒主殿堂的工程;你們就知道是萬軍之永恒主差遣了我到你們這里來的。你們?nèi)糇⒁饴爮挠篮阒髂銈兊纳系鄣穆曇?,這事就必成就。」


〖 第七章 〗
  
   1大利烏四年九月、就是基斯流月、四日、永恒主的話傳與撒迦利亞。
   2原來伯特利人曾經(jīng)托沙利色、王的貴族首長(傳統(tǒng)∶利堅(jiān)米勒。今仿敘利亞譯本及耶39∶313稍加點(diǎn)竄作『拉墨米勒』[王的貴族首長]),和他屬下的人去求永恒主的情面,
   3請(qǐng)教于萬軍之永恒主殿中的祭司和神言人們說∶「我們是不是還要在五月間守著哀哭和離俗禮,像我歷年來所行的呢?」
   4萬軍之永恒主的話就傳與我說∶
   5「你要告訴國中的眾民和祭司說∶你們這七十年在五月間和七月間禁食和舉哀,哪里真是向我而禁食呢?
   6你們吃,你們喝,豈不是你們自己吃,自己喝呢?
   7當(dāng)耶路撒冷和它四圍的城市都有人居住、而且優(yōu)游興盛,南地和低原也都有人居住時(shí),永恒主的話、由從前的神言人經(jīng)手宣告的、你們不應(yīng)當(dāng)聽么?」
   8永恒主的話又傳那撒迦利亞說∶
   9「萬軍之永恒主曾對(duì)你們列祖這么說∶你們要以真正的公平行判斷;各人都要以慈愛和憐憫待弟兄。
   10寡婦和孤兒、寄居的和困苦人、你們都不可欺壓,誰都不可心里圖謀壞事以害弟兄?!?br/>   11你們列祖卻不肯留心聽從,反而扭轉(zhuǎn)肩頭,使耳朵沉重而不聽;
   12使心剛硬如金鋼石、不聽從禮節(jié)規(guī)律和話語、就是萬軍之永恒主用自己的靈所傳達(dá),由從前的神言人經(jīng)手所發(fā)表的;故此有大震怒從萬軍之永恒主那里發(fā)出。
   13「我呼喚,他們既怎樣不聽,那么他們呼求,我也就照樣不聞了」∶這是萬軍之永恒主說的。
   14「我用旋風(fēng)吹散他們到他們所不認(rèn)識(shí)的列國去。這樣、國土在他們?nèi)ズ笠簿妥優(yōu)榛臎?,甚至無人來回經(jīng)過;因?yàn)樗麄兪箍上矏壑鼗臎隽恕!?br/>

〖 第八章 〗
  
   1萬軍之永恒主的話傳那與我說∶
   2「萬軍之永恒主這么說∶我妒愛錫安,大發(fā)妒愛熱情;我一發(fā)烈怒而妒愛她。
   3永恒主這么說∶我要返回錫安,住在耶路撒冷中間;耶路撒冷必稱為『忠信之城』;萬軍之永恒主的山必稱為『圣山』。
   4萬軍之永恒主這么說∶將來必再有年老男人和年老婦人在耶路撒冷的廣場上坐著;因?yàn)槟昙o(jì)大、個(gè)個(gè)都有扶杖在手。
   5城里的廣場必滿有男孩女孩在廣場上玩兒。
   6萬軍之永恒主這么說∶當(dāng)那些日子、這事在余剩人民眼中既看為希奇,難道在我眼中也看為希奇?萬軍之永恒主發(fā)神諭說。
   7萬軍之永恒主這么說∶看吧,我必拯救我人民從日出之地、日落之地、出來。
   8我必將他們領(lǐng)來,讓住在耶路撒冷中間;他們要做我的子民,我呢、要做他們的上帝,都憑著忠信和義氣的。」
   9萬軍之永恒主這么說∶「當(dāng)萬軍之永恒主的殿奠了根基、以便建造殿堂的日子,你們這些在當(dāng)日聽見了神言人親口說出這些話的人哪,你們的手務(wù)要?jiǎng)倧?qiáng)!
   10因?yàn)槟切┤兆右郧?、人的工價(jià)都得不著,牲口的工價(jià)也沒有;并且因有敵人的緣故、出入也不安全;因?yàn)槲沂贡娙硕蓟ハ喙簟?br/>   11但如今呢、萬軍之永恒主發(fā)神諭說,我待這余剩的人民必不像從前的日子那樣了。
   12因?yàn)楸赜衅桨才d隆之撒種;葡萄樹必結(jié)果子,地必生出出產(chǎn),天必降下甘露;我必使這余剩的人民擁有這一切所有之福。
   13猶大家和以色列家阿,你們從前怎樣在列國中成為可咒詛的,我也必怎樣拯救你們,使你們成為蒙祝福的樣本。你們不要懼怕;你們的手務(wù)要?jiǎng)倧?qiáng)?!埂?br/>   14因?yàn)槿f軍之永恒主這么說∶「你們列祖惹了我震怒時(shí),我怎樣定意降禍于你們,并不改變心意,萬軍之永恒主說的,
   15如今在這些日子、我也照樣再行定意降福與耶路撒冷和猶大家;你們不要懼怕。
   16你們所應(yīng)當(dāng)行的乃是以下這些事;你們各人要和鄰舍說真實(shí)話,在城門口要行真正而促致和平的判斷。
   17誰都不可心里圖謀壞事以害鄰舍,不可愛起假誓;因?yàn)檫@一切事我都恨惡∶這是永恒主發(fā)神諭說的?!?br/>   18萬軍之永恒主的話傳與我、說∶
   19「萬軍之永恒主這么說∶四月的禁食和五月的禁食、七月的禁食和十月的禁食、都要變?yōu)楠q大家高興歡喜的日子和快樂的節(jié)期;但是(或譯∶所以)真實(shí)與和平你們總要喜愛。」』
   20「萬軍之永恒主這么說∶將來必有萬族之民和多城的居民還要來到;
   21這一城的居民必去見另一城的居民說∶『我們總要趕快去求永恒主的情面,去尋求萬軍之永恒主哦!讓我去吧!也讓我吧!』
   22必有許多外族之民和強(qiáng)盛之國要前來,在耶路撒冷尋求萬軍之永恒主,求永恒主的情面。
   23萬軍之永恒主這么說∶當(dāng)那些日子列國說各樣語言的人之中十個(gè)人必拉住一個(gè)猶大人的衣邊、說∶『讓我們和你們一同去吧!因?yàn)槲覀兟犝f上帝與你們同在。』」


〖 第九章 〗
  
   1神托永恒主的話在哈得拉地,落到大馬色;因?yàn)閷儆谟篮阒鞯氖莵喬m的城市(傳統(tǒng)∶人的眼目)、和以色列的眾族派。
   2還有交界的哈馬,推羅和西頓,不管他們有多大的智能。
   3推羅為自己建造了堡障,堆積銀子如塵沙,精金如街上的泥土。
   4但是你看,主必奪取她的產(chǎn)業(yè),將她的資財(cái)擊落海中,她本身呢、必被火燒滅。
   5亞實(shí)基倫看見必懼怕;迦薩必翻騰、非常難過;以革倫必因失所望而蒙羞。王必滅沒于迦薩;亞實(shí)基倫必不再有居民。
   6雜種人必住在亞實(shí)突;這樣、我就剪除了非利士人的驕傲。
   7我必除去他們口中帶血的肉,和他們牙齒間可憎的禁物;他們必作為余剩之民歸于我們的上帝;必像個(gè)族系在猶大中;以革倫人必像耶布斯人。
   8我必在我家四圍扎營來抵擋敵軍(或改點(diǎn)母音作∶我必在我家四圍扎營作為防衛(wèi)者),不使人來回經(jīng)過;不使再有壓迫者從他們身上經(jīng)過;因?yàn)槿缃裎矣H眼看到了。
   9錫安子民哪,盡情快樂吧!耶路撒冷子民哪,歡呼吧!看哪,你的王來到你這里,他得勝而勝利(與素譯『拯救』一詞同字)!謙卑謙卑地騎著驢,騎著驢駒、母驢的崽子。
   10他(傳統(tǒng)∶我)必砍毀以法蓮的戰(zhàn)車,砍死耶路撒冷的戰(zhàn)馬;作戰(zhàn)的弓必被砍拆。他必向列國講和平;他的統(tǒng)治必從這海管到那海,從大河管到地極。
   11錫安哪、你,你也如此,為了和你立的約之血、我必將你中間被擄被囚的人從無水坑中釋放出來。
   12被囚而有指望的人哪,返回堡砦哦!我今日鄭重地說明∶我必加倍地還報(bào)你們。
   13我拿猶大做我上弦的弓,拿以法蓮做張了弓的箭。錫安哪,我必激動(dòng)你的眾子去攻擊希臘的眾子(傳統(tǒng)∶你的眾子、希臘阿),使你如勇士的刀劍。
   14永恒主必顯現(xiàn)在他們以上;他的箭必射出如閃電;主永恒主必吹號(hào)角,乘南方的旋風(fēng)而行。
   15萬軍之永恒主必圍護(hù)他們;他們必吃喝,必踐踏甩機(jī);必吃喝鬧嚷嚷、如同喝酒;盛滿滿如血祭碗,濕透著血如同祭壇角。
   16當(dāng)那日、永恒主他們的上帝必使他們勝利(與『拯救他們』一詞同字),他必牧養(yǎng)他的人民如同群羊一般;因?yàn)樗麄儽叵窆诿嵘系膶毷谒耐恋厣祥W閃發(fā)光(或譯∶高舉)。
   17哦,他們的俊美何等的光采!他們的美麗何其耀目阿!五谷使壯丁精力旺盛,新酒使處女容光煥發(fā)。


〖 第十章 〗
  
   1當(dāng)春雨時(shí)候向永恒主求雨哦!永恒主是叫閃電閃發(fā)的,他必將傾盆一雨賜下給人,給人青草在田地上。
   2因?yàn)榧疑袼f的是虛無,占卜者所見的徵象是虛假,作夢(mèng)者所說的是虛妄;他們安慰人是徒然的;故此眾人都像羊各走己路,因無牧人就困苦。
   3「我向牧民者發(fā)怒,我必察罰做領(lǐng)袖的公山羊;因?yàn)槿f軍之永恒主眷顧他的羊群、猶大家,要使他們像威風(fēng)凜凜的馬在戰(zhàn)陣上。
   4房角石從他們而取,橛子從他們而采,作戰(zhàn)的從他們而擇,個(gè)個(gè)統(tǒng)治者從他們而出。
   5他們(原在第四節(jié)之末。今移此)一概都像勇士在戰(zhàn)陣上將仇敵踐踏在街上的泥土中;他們必爭戰(zhàn),因?yàn)橛篮阒髋c他們同在;騎馬的兵也必失敗蒙羞。
   6「我必使猶大家堅(jiān)強(qiáng)起來,我必拯救約瑟家(或譯∶使約瑟家得勝利)。使他們返回,因?yàn)槲覒z憫他們,他們就像我不曾棄絕的一樣;因?yàn)槭俏矣篮阒髯鏊麄兊纳系?,我必?yīng)他們。
   7以法蓮人必像勇士;他們心中必喜樂如同喝酒;他們的兒女必看見而喜樂;他們的心必因永恒主(或譯∶靠著永恒主)而快樂。
   8「我必向他們吹口哨、招集他們,因?yàn)槲亿H救了他們,他們?nèi)藬?shù)就加多,如從前之加多一樣。
   9我雖(或譯∶我必)播散他們?cè)诹凶逯裰校麄冊(cè)谶h(yuǎn)方還是要懷念著我;他們跟兒女都必活著,并且回來。
   10我必將他們從埃及地再領(lǐng)回,將他們從亞述招集攏來,領(lǐng)到基列地和利巴嫩,直到不足以容他們。
   11永恒主必經(jīng)過埃及海(傳統(tǒng)∶他必經(jīng)過海困苦);海中波浪必被擊打,尼羅河深處都必乾涸。亞述的狂傲必被抑制,埃及權(quán)柄之杖也必消逝。
   12我必使他們靠著永恒主(或譯∶在永恒主里面)而堅(jiān)強(qiáng),他們都必在他名下出入往來」∶永恒主發(fā)神諭說。


〖 第十一章 〗
  
   1利巴嫩哪,開門哦,任火燒滅你的香柏樹哦!
   2松樹阿,哀號(hào)哦!因?yàn)橄惆貥涞瓜聛砹?,壯麗的全毀啦!巴珊的橡樹阿,哀?hào)哦!因?yàn)槊?或譯∶破斯喇)樹林倒下來了!
   3聽阿,有牧民者的哀號(hào)聲呢!因?yàn)樗麄兊膲邀惾珰Ю玻÷牥?,有少壯獅子的哮叫聲呢!因?yàn)榧s但河旁的叢林全毀啦!
   4永恒主我的上帝這么說∶「這定被殺戮的羊群、你務(wù)要牧養(yǎng)。
   5那些買了他們的、殺戮他們,而被算為無罪;那賣了他們的則說∶『愿永恒主受祝頌、使我致富』;而『牧養(yǎng)』他們的竟不顧惜他們。
   6因此我必不再顧惜這地的居民,永恒主發(fā)神諭說??窗桑冶貙⑷烁鹘挥谄淠撩裾?傳統(tǒng)∶其鄰舍)手中,各交于其王手中。他們必砸毀這地;我必不援救人脫離他們的手?!?br/>   7于是我替販賣群羊的人(傳統(tǒng)∶群羊中最困苦的)牧養(yǎng)這定被殺戮的羊群。我取了兩根杖∶一根我給叫做『溫和愉快』,一根我給叫做『聯(lián)系和諧』;這樣、我就牧養(yǎng)了群羊了。
   8一個(gè)月之內(nèi)我抹除了那三個(gè)牧民者;因?yàn)槲业男膮挓┧麄?,他們的心也憎嫌了我?br/>   9我就說∶「我不牧養(yǎng)你們了;那將要死的、由他死吧;那將要被抹除的、由他被抹除吧;那些余剩的、由他們彼此吃彼此的肉吧?!?br/>   10我把我的棍杖、『溫和愉快』、折斷了,表示要廢棄我的約、就是我跟萬族之民所立的。
   11就在那一天那約就廢棄了;這樣、那些販賣群羊的人(傳統(tǒng)∶群羊中最困苦的)、就是那些觀看我的、就知道所說的是永恒主的話了。
   12于是我對(duì)他們說∶「你們?nèi)粢詾楹?,就給我工價(jià);不然,也就罷了?!顾麄兙头Q了三十錠銀子、作為我的工價(jià)。
   13永恒主吩咐我說∶「要」把人所給你估價(jià)的高貴價(jià)銀「投入銀庫(傳統(tǒng)∶窯匠)」。我便將那三十錠銀子投在永恒主殿中銀庫里丟給窯戶了。
   14我又折斷我的第二根棍杖『聯(lián)系和諧』,表示要廢棄猶大和以色列之間的弟兄情誼。
   15永恒主又吩咐我說∶「你再取愚妄牧民者的器具。
   16因?yàn)槟憧?,我在這地興起一個(gè)牧民者∶被抹毀的、他不看顧,流蕩(傳統(tǒng)∶青年)的、他不尋找,受折傷的、他不醫(yī)治,能自立的、他不供養(yǎng),而肥壯者的肉、他反而吃掉,甚至它們的蹄子、他也撕裂!
   17有禍阿,無用的牧民者!撇棄羊群的!刀劍必?fù)舸蛩陌虮?,擊打他的右眼!他的膀臂必枯槁瘦削,他的右眼必昏暗失明!?接續(xù)亞13∶7-9)


〖 第十二章 〗
  
   1神說以下是永恒主的話論到以色列的∶那展開諸天、奠定大地、形成人靈于人里面的永恒主發(fā)神諭說∶
   2「看吧,我必使耶路撒冷向四圍列族之民成為令人醉得天旋地轉(zhuǎn)的酒杯;當(dāng)人圍困耶路散冷時(shí),猶大必被圍護(hù)(經(jīng)文有殘缺,意難確定)。
   3當(dāng)那日、我必使耶路撒冷向萬族之民成為一塊沉重的石頭;凡扛起它的必受重傷。地上列國卻要聚集攏來攻擊它。
   4永恒主發(fā)神諭說∶當(dāng)那日、我必?fù)舸蛞磺旭R匹,使它們恐慌,擊打其騎兵、使他們瘋狂;但對(duì)猶大家、我卻要刮目相待,而對(duì)萬族之民的一切馬匹、我卻要擊打、使它們眼瞎。
   5那時(shí)猶大族系(傳統(tǒng)∶族系長)就必心里說∶『耶路撒冷的居民是靠著萬軍之永恒主他們的上帝以得力量(傳統(tǒng)∶以成為我的力量)的?!?br/>   6「當(dāng)那日、我必使猶大族系(傳統(tǒng)∶族系長)如火盆在木柴中,如火把在禾捆里;他們必向右延燒、向左延燒、才滅四圍列族之民;而耶路撒冷則必仍居其本處、平平安安(希伯來文∶于耶路撒冷)。
   7「永恒主必像先前賜利給(與素譯『拯救』一詞同字)猶大的帳棚,使大衛(wèi)家的光榮跟耶路撒冷居民的光榮不至于勝過猶大其余城市的光榮。
   8當(dāng)那日、永恒主必圍護(hù)耶路撒冷的居民;他們中間疲弱的、當(dāng)那日必像大衛(wèi);大衛(wèi)家必像神一般的人(與『上帝』一詞同字),像永恒主的使者在他們前面領(lǐng)導(dǎo)。
   9當(dāng)那日我必想法子消滅那些前來攻擊耶路撒冷的外國人。
   10我必將恩慈之靈和懇求之靈傾注于大衛(wèi)家和耶路撒冷的居民;他們必瞻望著他(或譯∶我),就是他們所刺透的;他們必為他號(hào)哭,像喪獨(dú)生子而號(hào)哭一樣;也必為他憂苦,像喪長子而憂苦一樣。
   11當(dāng)那日耶路撒冷必有很大的號(hào)哭,如同米吉多平原上哈達(dá)臨門的號(hào)哭一樣。
   12全國都必號(hào)哭,一家一家獨(dú)在一處∶大衛(wèi)族(素譯作『家』;下同)的家獨(dú)在一處,他們的婦女們獨(dú)在一處;拿單族的家獨(dú)在一處,他們的婦女們(希伯來文作『妻子』;下同)的獨(dú)在一處;
   13利未族的家獨(dú)在一處,他們的婦女們獨(dú)在一處;示每人的家獨(dú)在一處,他們的婦女們獨(dú)在一處;
   14其余眾家族都一家一家獨(dú)在一處,他們的婦女們獨(dú)在一處。


〖 第十三章 〗
  
   1「當(dāng)那日必有個(gè)泉源給大衛(wèi)家和耶路撒冷的居民開出來、以洗滌罪惡與污穢。
   2「萬軍之永恒主發(fā)神諭說,當(dāng)那日我必從這地剪除偶象的名字,叫那些名字不再被記念;假神言人和污穢之靈、我也必從這地除去。
   3將來若再有人傳假神言,生他的父親或母親就須要對(duì)他說∶「你不該活著,因?yàn)槟忝坝篮阒鞯拿f假話』;生他的父親或母親在他傳假神言時(shí)、必將他刺透。
   4當(dāng)那日那些假神言人傳假神言時(shí),個(gè)個(gè)都必因他所論的異象而蒙羞愧;他們必不再穿毛外衣來欺騙人,
   5他乃是要說∶『我不是神言人,我乃是耕地的人;因?yàn)槲覐挠啄暌詠淼鼐褪俏宜械?傳統(tǒng)∶人就使我擁有)?!?br/>   6若有人問他說∶『你背脊上(傳統(tǒng)∶兩手臂之間)這些傷痕是什么創(chuàng)傷呢?』他就必回答說∶『我受擊打的創(chuàng)傷是在我親友家里得來的?!弧?br/>   7萬軍之永恒主發(fā)神諭說∶「刀劍哪,奮發(fā),以攻擊我的牧民者哦!攻擊那做我同伴的人!我必?fù)舸蚰寥?與『牧民者』一詞同字)、叫群羊四散!微小者、我也必將手轉(zhuǎn)過去打他們。
   8永恒主發(fā)神諭說∶將來此地全部的人其中兩分必被剪除而死去,只有三分之一得以存留。
   9我必使這三分之一經(jīng)過火,我必熬煉他們,像熬煉銀子;試煉他們,像試煉金子。他們就必呼求告我的名,我就應(yīng)他們。我要說∶『他們是我的子民』;他們個(gè)個(gè)都要說∶『永恒主是我的上帝?!?br/>

〖 第十四章 〗
  
   1看吧,必有一日、是永恒主之日、要來,那時(shí)你被掠之物必在你中間被分掉。
   2因?yàn)槲冶鼐奂袊鴣砀啡隼浣粦?zhàn);這城必被攻取,房屋被搶掠,婦女被強(qiáng)奸;城中的人必一半出降而流亡,余剩的人民卻不至于從這城里被剪除。
   3那時(shí)永恒主必出去、對(duì)那些國家爭戰(zhàn),好像交鋒的日子他爭戰(zhàn)時(shí)一樣。
   4當(dāng)那日他的腳必站在橄欖山,就是在耶路撒冷前面東邊的;這橄欖山必從半截里裂開,自東至西成為極大的山谷;山的一半必向北挪開,而其一半則向南挪開。
   5那么我的山之平谷就必被堵塞住(傳統(tǒng)∶你們必逃跑);因?yàn)樯降钠焦仁茄拥脚赃叺摹F焦缺欢伦?,必像猶大王烏西亞的日子因地震被堵住一樣。永恒主你的上帝(傳統(tǒng)∶我的上帝)一定來臨,有眾圣徒和他(傳統(tǒng)∶你)同來。
   6當(dāng)那日必不再有(傳統(tǒng)∶必沒有光)寒冷或冰霜(傳統(tǒng)似可譯∶只有寶物凝結(jié))。
   7必有一直不斷之日,是永恒主所知道的∶沒有白晝,也沒有黑夜∶在旁晚時(shí)、就逕有光。
   8當(dāng)那日必有活水從耶路撒冷出來∶其一半向著東海而流,其一半向著西海而流∶夏天冬天都有水。
   9將來永恒主必作王管理全地;當(dāng)那日永恒主必獨(dú)一無二,他的名必獨(dú)一無二。
   10此地全部必四圍延展像原野,從迦巴到臨門、耶路撒冷的南方;但耶路撒冷必屹然高聳,仍居本位,從便雅憫門到第一門(或譯∶門)之處,到角門,又從哈楠業(yè)譙樓到王的酒池,
   11必有居民住在里面;那里必不再有毀滅歸神的事∶耶路撒冷人必安然無懼地居住著。
   12永恒主用疫癥擊打那些攻擊耶路撒冷的列族之民、必是這樣∶他們兩腳還站立的時(shí)候、他就使他們的肉腐爛掉;他們的眼還在眼窩里就腐爛掉;他們的舌頭還在口中就腐爛掉。
   13當(dāng)那日必有很大的紛亂驚慌由永恒主降與他們∶他們各人必都揪住別人的手,各人的手必都舉起來互相攻擊。
   14猶大山地的人也必攻打被敵人占據(jù)的耶路撒冷,那時(shí)四圍列國人的資財(cái)、就是極多的金、銀和衣服、就必被收聚為戰(zhàn)利品。
   15并且也必有疫癥、像上述那疫癥、來擊打馬匹、騾子、駱駝、驢、和軍營中一切牲口。
   16列國中一切殘存的人、從前曾來攻擊耶路撒冷的、將來必年年上來敬拜至大的王、萬軍之永恒主,并守住棚之節(jié)。
   17將來地上的萬族中、凡不上耶路撒冷來敬拜至大的王、萬軍之永恒主的、必沒有霖雨降在他們地上。
   18埃及族若不上來,若不來朝,那么在他們身上就必(此處原有『沒』字)有永恒主所用來擊打列國人的疫癥∶因?yàn)槟切┝袊瞬簧蟻硎刈∨镏?jié)。
   19這必作為埃及的罪罰,和所有不上來守住棚節(jié)的列國人的罪罰。
   20當(dāng)那日、馬的鈴鐺上必刻有「成圣別歸永恒主」這句話。當(dāng)那日永恒主殿院內(nèi)的鍋必如祭壇前的碗一樣。
   21凡在耶路撒冷和猶大的鍋都必成圣別歸萬軍之永恒主;凡獻(xiàn)祭的都必來取這些鍋,在里面煮肉。當(dāng)那日、在萬軍之永恒主的殿院中必不再有販賣的人(與『迦南人』一詞同字)。

上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)