第二節(jié) 宗教與文化 按照吐蕃當(dāng)時(shí)經(jīng)濟(jì)上文化上所已經(jīng)達(dá)到的水平,宗教在政治和生活等方面享有高度的支配權(quán),是完全可以理解的。《新唐書·吐蕃傳》說“其俗重鬼右巫,事羱(音原yuán野羊)羝(音低dī公羊)為大神。喜浮屠法,習(xí)咒詛。國之政事,必以桑門參決”。語極簡略,卻也說明佛教的地位和吐蕃文化不能不是佛教文化。
吐蕃原來流行的缽教,與漢族遠(yuǎn)古時(shí)代盛行過“地天通”的巫教,頗有相似處。羌漢兩族有久遠(yuǎn)的往來,宗教上曾經(jīng)互相影響,也很有可能。缽教神道分為兩類,第一類為天神,最高貴的是父王天神,他有許多兄弟,都住在天的中央,四周各有神物守護(hù),名稱與漢族的青龍、白虎、朱雀、玄武相同,唯所司方位略異,說青龍?jiān)谀?,白虎在東,朱雀在西,玄武則同在北。吐蕃的始祖即是六父王天神的王子,因此天神與祖先是合一的,在自己的子孫命終時(shí),天神接他去同享幸福。但在下界生活期間,天神不能給予禍福。所以吐蕃并不重視對(duì)祖先的祭祀與祈禱,棄都松時(shí)受漢族影響,始立松贊干布的祀典?!锻罗瑐鳌匪^重鬼,不是指祖先崇拜而是指第二類神。
第二類神是魔神。興佛證盟碑(棄松德贊贊普立)列舉的吐蕃土神,有九大神眾及龍等。時(shí)代稍后,但保存吐蕃古代宗教情況最多的《黑白花十萬龍經(jīng)》分魔神為三類:即龍神、寧神和地神。龍神住在地面上有水之處,寧神住在空中,地神住在地下。龍神與人的各種疾病有關(guān),寧神掌管自然災(zāi)害,地神能使人四肢縮小以至干枯而死。疾病、自然災(zāi)害和身體瘦弱,處在文化未發(fā)達(dá)、抵抗力缺乏的條件下,不得已向這些神請求免禍,也算是一種希望,這一類神有大權(quán),但仍看作魔神,是自己的敵對(duì)者,如果請求無效(多半是無效)以至于死,自己還可回天上享受幸福。按照商朝巫教的說法,平民和奴隸死后在天上服役,缽教可能也是贊普子孫和他們的臣民都有歸宿處,即臣民到天上依然為主人服役。據(jù)吐蕃史書所記,“首興者為篤缽,自棄聶棄贊普六傳至棄迭贊普,當(dāng)此王時(shí),有一人為神靈所憑,自言某某地有某某鬼神,能如何禍福人,作某種祭祀則吉,禳祓之則能逢兇化吉。此派至支弓贊普時(shí)大盛,是為黑派因體。其繼興者為伽缽,為收支弓贊普的兇煞,吐蕃缽教徒無能為力,自克什米爾、勃律、羊同迎諸三位缽教巫師?!按送罗徑掏轿从腥绱诵袨?,此后信徒皆入其道。最后興起的為覺缽,棄松德贊王時(shí)令缽教徒改信佛教,彼等遂竊取佛經(jīng)作缽教經(jīng)典。其后雖遭嚴(yán)禁,至朗達(dá)瑪王滅佛,缽經(jīng)又復(fù)大行,是為白派果缽。”
在階級(jí)對(duì)立還不很顯著、人們的災(zāi)難主要來自自然方面的社會(huì)里,缽教的萬物有靈論最能博得人們的信仰。它起初只是講祭祀儀式,目的在得吉或逢兇化吉。等到社會(huì)有些發(fā)展,它本身也就要求改進(jìn),從外地請來的巫師,都有較大法術(shù),并且還能“卜知罪犯真假”,這就使得缽教也能適應(yīng)政治上的需要。自松贊干布以后,階級(jí)對(duì)立逐漸加劇,統(tǒng)治階級(jí)對(duì)宗教在政治上的作用,要求愈高,以祈禱為專業(yè)的缽教,盡管進(jìn)行著斗爭,最后不得不讓位給佛教。
興佛證盟碑說“先祖棄松贊在位,于邏些的貝噶建佛寺,是為吐蕃有佛教之始”。佛教發(fā)源地泥婆羅近在南鄰,又是吐蕃的屬國,千余年來佛教徒向四方傳教,卻不曾進(jìn)入吐蕃,缽教的抵制,當(dāng)是一個(gè)重要原因。六四一年,文成公主嫁到吐蕃,帶來許多物品,其中有釋迦佛像。文成公主是虔誠的佛教徒,一路上用車載佛像,不比其他物品只用騾馬馱載。到邏姿后,松贊干布特為公主造宮室,很可能也為公主信奉的佛像建寺,如果是這樣,可以說佛教最先是從唐傳入,不是直接從天竺來。
佛教建立寺廟,雖然并未流行,但既被認(rèn)為可以存在,就有存在的理由和流行的可能了,這和當(dāng)時(shí)吐蕃階級(jí)矛盾還只在開始階段的情況是相符的。
唐僧慧超于七二七年,即松贊干布死后七十七年,自天竺回至安西,曾說吐蕃“國王百姓等總不識(shí)佛法”,可見佛教流行是在七二七年以后。那時(shí)候棄隸縮贊贊普在位,王族論欽陵勢力被消滅,宦族得勢,吐谷渾王坌達(dá)延(坌音笨bèn)專決國政。吐谷渾早就信奉佛教,坌達(dá)延贊助棄隸縮贊興佛,是文成公主以后,又一次由東方傳入佛教。證盟碑說“父王贊普棄隸縮贊之時(shí),于札瑪?shù)母辆战ㄋ?。父王去世,少?shù)大臣魔迷心竅,祖先對(duì)佛法的敬信既已寢息,又宣令佛法不善,內(nèi)外臣民不許信奉”。佛教能和缽教對(duì)抗,足見已有頗大的力量,力量的來源就是一部分貴族利用它來爭奪政權(quán)?!蹲C盟碑》說“贊普陛下(棄訟德贊)年二十時(shí),雙手麻木,夢兆亦惡,乃廢禁奉佛法之律,敬信三寶,病苦全除,于是大興佛教”。吐蕃史書說“當(dāng)法王奔松德贊時(shí),秉承蓮花生及靜命二太師仁德之意,將諸有害之外缽法術(shù),大半消滅,其缽?fù)疆愵悇t流逐邊鄙。至于缽教中之占卜推算,祈福禳祓等術(shù),凡于眾生有利者,即多存而未毀”。缽教力求生存,“竊取佛經(jīng),作缽教經(jīng)典”,佛教為求全勝,吸收缽教法術(shù),兩教斗爭是激烈的。既然缽教的法術(shù)被佛教拿去,佛教又自有一套因果報(bào)應(yīng)的教義,如說“太初無生,有生之后,行善或作惡,此后則死,死后轉(zhuǎn)生善處或惡處”。又說“業(yè)由自造,……善行有善報(bào),惡行有惡報(bào)”。因果報(bào)應(yīng)說加法術(shù),佛教處在必勝的地位了,也就是奉佛的貴族足以壓倒奉缽的貴族了。
吐蕃史書說“棄松德贊贊普在位,……尊賢尚勇,除惡務(wù)盡?!笈d佛法,寺院林立,慈悲為念,冀脫輪回”。統(tǒng)治者收到“除惡”(鎮(zhèn)壓被壓迫人民的反抗)的效果,自然要扶植佛教,讓它對(duì)“下民”發(fā)生更多的麻痹作用。
棄松德贊晚年,吐蕃開始由強(qiáng)盛轉(zhuǎn)為衰微,統(tǒng)治階級(jí)內(nèi)部爭奪愈趨激化,佛教在爭奪中也愈顯出身手。棄獵松贊因依靠缽闡布得作贊普,在位時(shí)大行佛教。吐蕃史書說“色拉累(棄獵松贊)在位,建漢部之噶穹奪中寺,迎請蓮花戒大師入藏弘法,由年雜那古馬熱任譯師,翻譯前此未譯佛經(jīng)多種”。又有一個(gè)碑文說“贊普子孫,自幼年以至即位,必自比丘中選拔善知識(shí),從之學(xué)法。吐蕃人民學(xué)法者不禁”。直接從天竺輸入佛教并且推行到民間,這是吐蕃佛教的一個(gè)重大發(fā)展??衫杩勺阗澠諘r(shí),缽闡布繼續(xù)掌權(quán),規(guī)定七戶平民烘養(yǎng)一個(gè)僧侶,當(dāng)時(shí)國勢已到極衰階段,佛教卻到極盛階段。史書說可黎可足“筑無相石城,以玉石建佛寺閣樓,前此父祖自唐、于閻、薩賀和克什米爾等地搜羅佛經(jīng)翻譯,義多相異之處,皆令人傳習(xí)。復(fù)迎請?zhí)祗脤W(xué)者茲那密札、徐楞札彼締、答那息等,與吐蕃譯師噶屠尼與缽德益喜迭等重新以梵本校正,寫為定本”??衫杩勺忝鎸?duì)危亡的險(xiǎn)境,希望佛保佑就愈益迫切,他以為興佛滅缽可以救危亡,不知佛教無救于身危國亡。達(dá)磨贊普興缽滅佛,不知缽教也無救于身危國亡。兩個(gè)贊普都被敵對(duì)的宗教徒殺死,自己扶植的宗教何曾有絲毫保佑。統(tǒng)治者起初利用宗教來麻醉民眾,后來自己不可免地也為宗教所麻醉;虔誠的僧侶,本無意害人,更無意害己,但他們的宗教活動(dòng)不能不是害人又害己。整個(gè)社會(huì)彌漫著宗教毒氣,信教愈堅(jiān),中毒愈深,互斗愈烈,后果愈惡,這實(shí)在是人類歷史上的一種悲劇。吐蕃歷史并不例外,在宗教互斗中,贊普絕了,國家亡了,但宗教還是繼續(xù)興盛井互斗下去。
吐蕃佛教和政治相結(jié)合,佛教具有支配一切的勢力,文化各部門都得做它的奴仆,接受它的驅(qū)使和利用。因之,吐蕃的文化只能是佛教文化,受佛教束縛的文化。盡管人民不乏創(chuàng)造力,嚴(yán)重的束縛卻阻礙著吐蕃文化有較充分的發(fā)展。
學(xué)習(xí)別國文化的長處,用來幫助本國文化的推進(jìn),原是有益無害的事。例如松贊干布派遣貴族子弟多人到克什米爾學(xué)習(xí),其中吞米·桑布札學(xué)聲明(聲韻學(xué)),回國后制成藏文字母和文法,對(duì)吐蕃文化作出巨大的貢獻(xiàn)。至于佛經(jīng)的大量輸入,就不能說是有益無害。第八世紀(jì)中葉以后,吐蕃佛教興盛,重要佛經(jīng)陸續(xù)翻譯成藏文。譯經(jīng)嚴(yán)肅認(rèn)真,忠實(shí)程度不在漢文與巴利文佛經(jīng)澤本之下。有些佛經(jīng)印度已失傳,漢文與巴利文亦無譯本,藏譯佛經(jīng)中卻保存了不少??墒?,佛教與政治混而為一,佛教憑借政治力量迫令人們只許在佛經(jīng)中尋求知識(shí),這就大有害于知識(shí)領(lǐng)域的開展了。
吐蕃從天竺也從唐朝輸入佛教文化,又從唐朝輸入漢族文化。這些文化與吐蕃原有的文化融合起來,形成吐蕃文化,或者說是吐蕃的佛教文化。下面敘述吐蕃與唐的文化交流,這種交流,當(dāng)時(shí)是在走親戚的和好關(guān)系上進(jìn)行的,直到今天看來,也還是很愉快的。
六三四年,松贊干布贊普遣使到唐朝送禮品,請求通婚。六四○年,松贊于布命大相祿東贊為使官,以黃金五千兩及珍寶數(shù)百件作聘禮,請?jiān)S婚。唐太宗允許文成公主出嫁到吐蕃。六四一年,唐太宗命江夏王李道宗護(hù)送文成公主往吐蕃。松贊干布率兵到吐蕃東界柏海親迎。松贊干布非常喜悅,為公主建筑唐式宮室,自己見公主時(shí)也改服紈綺。吐蕃史書記載文成公主帶來的物品,說“唐王以釋迎佛像、珍寶、金王書櫥、三百六十卷經(jīng)典、各種金玉飾物作為文成公主的嫁奩;又給予多種烹飪的食物、各種飲料、金鞍玉轡、獅子鳳凰樹木寶器等花紋的錦緞墊帔,卜筮經(jīng)典三百種,識(shí)別善惡的明鑒(似指史書)、營造與工技著作六十種,治四百零四種病的醫(yī)方一百種,診斷法五種,醫(yī)療器械六種,醫(yī)學(xué)論著四種。又?jǐn)y帶蕪菁種子。以車載釋迦佛像,以大隊(duì)騾馬載珍寶綢帛衣服及日常必須用具”。這里所說三百六十卷經(jīng)典,當(dāng)是佛教經(jīng)典,其余所帶書籍和物品,種類很多,自然有若干通達(dá)這些書籍和制造物品的文士工匠隨從前來。這是規(guī)模頗大的第一次漢文化輸入,給吐蕃文化增加了豐富的養(yǎng)料。棄芒論芒贊贊普在位期間,開始設(shè)史官,職掌是記錄贊普與大相的駐在地,重要會(huì)議的地址和主持人,國家大政和國內(nèi)外重要事件。這種起居注式的記事法,顯然受漢文化影響。后來歷史學(xué)家加以編輯,一種為記事簡略的編年體,另一種為記事較詳?shù)膫饔涹w,此外又有表,如《國王世系表》、《大相表》等。與缽教有關(guān)的神話傳說和民間故事也開始用文字記錄下來。歷史(包括神話傳說)記載與民族發(fā)展有極密切的關(guān)系,吐蕃文化注意到歷史學(xué),有別于天竺的佛教文化,這應(yīng)是漢文化對(duì)吐蕃文化的重大貢獻(xiàn)。
松贊干布愛好漢文化,派遣貴族子弟到長安,入太學(xué)學(xué)習(xí)詩書。又聘唐文士掌管與唐往來的文書。此后,吐蕃經(jīng)常派子弟來長安求學(xué),很多人取得成就,如唐高宗時(shí)吐蕃使臣仲琮,唐中宗時(shí)使臣明悉獵,都是著名的漢學(xué)者。松贊千布與唐保持甥舅關(guān)系,有誠意對(duì)唐和好。六四八年,唐使臣王玄策到中天竺,天竺諸國都遣使奉貢品隨王玄策來朝,其時(shí)中天竺王尸羅逸多病死,大臣阿羅那順奪位自立。阿羅那順搶掠諸國貢品,王玄策逃到吐蕃西境。松贊干布派出精兵一千二百人,又令泥婆羅出騎兵七千余人,由王玄策率領(lǐng),擊敗阿羅那順。吐蕃冒盛暑(夏歷五月)出兵,獲勝后又遣使向唐朝廷告捷,都是和好的表現(xiàn)。六四九年,唐太宗死,唐高宗贈(zèng)松贊干布駙馬都尉、西??ね醯让?hào),松贊干布寫信給唐宰相長孫無忌說,“天子初即位,若臣下有不忠之心者,當(dāng)勒兵赴國討除之”,并贈(zèng)送金銀珠寶十五種,請陳列在唐太宗靈座前。唐高宗感謝他的善意,加贈(zèng)賨王(《舊唐書》作賓王)名號(hào),并回贈(zèng)各色絲織物三千匹。松贊千布為蕃唐關(guān)系奠定了良好的基礎(chǔ),雙方文化始終在這個(gè)基礎(chǔ)上交流著。
六四九年,松贊于布請給蠶種及制造酒、碾硙、紙、墨的工匠,得到唐高宗的允許。不過,請得一些唐工匠,遠(yuǎn)不能滿足吐蕃的需要。補(bǔ)充的方法,首先是購買唐貨物,使臣來往多有商業(yè)行為,如武則天時(shí)張鷟(音濁zhu6)判詞說,鴻臚寺中吐蕃使人素知物情,要求買綾錦及弓箭等物,都應(yīng)該允準(zhǔn)。其次是唐朝廷的贈(zèng)送,每次贈(zèng)絲織物幾千匹或萬匹以上。吐蕃古諺語里有這樣的話:“來回漢藏兩地的牦牛,背上什么東西也不愿馱,但遇到貿(mào)易有利,就連性命也顧不得”。這里說的是經(jīng)濟(jì)聯(lián)系,實(shí)際也是說文化聯(lián)系,吐蕃是非常需要唐手工技藝的。七一○年,通過金城公主出嫁棄隸縮贊贊普,漢文化又一次大規(guī)模地輸入吐蕃。金城公主年幼遠(yuǎn)嫁,唐中宗特為她配備大批隨從人員?!缎绿茣ね罗瑐鳌氛f,“賜錦繒別(各種)數(shù)萬匹,雜伎諸工悉從,給龜茲樂”。所謂諸工就是唐少府監(jiān)、將作監(jiān)所管的各種工匠,這正是吐蕃最缺少的人,所以吐蕃王朝崩潰后,百工子孫在西藏依舊享受免差役的待遇。
七三一年,金城公主請《毛詩》、《禮記》、《左傳》、《文選》各一部。唐朝官于休烈上書說:吐蕃人聰明堅(jiān)決,善于學(xué)習(xí),如果讀了這些書,一定更懂得用兵權(quán)謀,愈生變詐,這不是幫助他們添兵增糧么?書不應(yīng)該送。唐玄宗讓宰相們討論,裴光庭等奏稱,于休烈只知道書里有權(quán)謀變詐,不知道忠信禮義也在書里。唐玄宗令秘書省各寫一部送去。當(dāng)時(shí)吐蕃是唐的勁敵,于休烈不讓吐蕃人讀漢地書,自然是謬見,唐玄宗和宰相們想用儒學(xué)影響吐蕃,也不免是迂見。唐玄宗《令蕃客國子監(jiān)觀禮教敕》說“自今以后,蕃客人朝,并引向國子監(jiān)令觀禮教”。吐蕃正在興佛教,佛與懦是不相容的。庸德宗時(shí),棄松德贊贊普請派遣有學(xué)問的僧人前去講學(xué)。七人一年,唐德宗遣僧良琇(音秀Xiù)、文素二人輪流前往,每兩年替換一次。八二○年,唐穆宗即位,盛飾安國、慈恩、千福、開業(yè)、章敬等寺,讓吐蕃使者參觀。八二四年,吐蕃遣使來求五臺(tái)山圖,因?yàn)槲迮_(tái)山多有大寺,看圖表示仰慕。吐蕃對(duì)待漢文佛經(jīng),與蕃文佛經(jīng)價(jià)值相等,無論書寫或念誦都有同樣功德。蕃僧可用漢本,現(xiàn)存以藏文字母標(biāo)音的許多漢文佛經(jīng)便是當(dāng)時(shí)作為念誦用的課本,足見店用佛教影響吐蕃,對(duì)吐蕃的佛教文化,確實(shí)發(fā)生了助長作用。
吐蕃歷法以十二肖紀(jì)年(用鼠、牛等十二肖代子丑等十二支),再配上木火土金水五行,又因節(jié)候關(guān)系,以夏歷三月為正月。醫(yī)學(xué)上動(dòng)脈名稱的寸、甘、甲,即漢醫(yī)書的寸、關(guān)、尺,所用藥物也多出產(chǎn)在唐地。歷法和醫(yī)學(xué),無疑是從唐輸入。
上述佛教和漢文化一般是通過和親、使臣往來、贈(zèng)送等途徑輸入吐蕃的,此外,還有一條重要的途徑,那就是吐蕃占領(lǐng)四鎮(zhèn)和河隴地區(qū),漢族居民成為吐蕃的臣民,漢文化成為吐善文化的一部分,在一個(gè)國家內(nèi)交流文化,這就更顯得便利,影響也就更大了。
當(dāng)然,吐蕃也從泥婆羅、天竺吸收文化養(yǎng)料。例如建筑、雕刻和繪畫,都直接受泥婆羅的影響。數(shù)學(xué)和度量衡(可黎可足贊普依天竺改定)從天竺傳入。八世紀(jì)末葉,吐蕃學(xué)者維羅查那譯出一部當(dāng)時(shí)著名的天竺醫(yī)書,棄松德贊贊普明令傳習(xí)。文學(xué)、音樂、舞蹈等,與唐和天竺都有一定的關(guān)系。
任何一個(gè)發(fā)展著的民族,必然要吸收可能吸收到的其他民族的文化來豐富自己,愈能吸收別人的長處(不是短處),愈對(duì)自己有益。舉唐朝為例,唐是佛教極盛的朝代,它從天竺和其他佛教國翻譯出大量佛教經(jīng)典,佛教文化被唐文化吸收以后,即成為唐文化的一部分,它和原產(chǎn)地的佛教文化,只有親戚關(guān)系,并無家屬關(guān)系。好比女兒出嫁了,對(duì)母家只能是親戚,對(duì)夫家則是家屬。吐蕃文化也是一樣。吐蕃從唐、天竺、于闐、薩賀以及克什米爾等處輸入大量佛教經(jīng)典,輸入以后,即成為吐蕃文化的一部分,其他物質(zhì)的精神的各種文化,一經(jīng)輸入,也都成為吐蕃文化的構(gòu)成部分。世界上各民族間文化交流,都應(yīng)作如是觀。探明各種文化的親戚關(guān)系是必要的,如果強(qiáng)指為家屬關(guān)系,企圖有所攘奪,那就不免陰私可恥和愚蠢可笑了。
吐蕃原來流行的缽教,與漢族遠(yuǎn)古時(shí)代盛行過“地天通”的巫教,頗有相似處。羌漢兩族有久遠(yuǎn)的往來,宗教上曾經(jīng)互相影響,也很有可能。缽教神道分為兩類,第一類為天神,最高貴的是父王天神,他有許多兄弟,都住在天的中央,四周各有神物守護(hù),名稱與漢族的青龍、白虎、朱雀、玄武相同,唯所司方位略異,說青龍?jiān)谀?,白虎在東,朱雀在西,玄武則同在北。吐蕃的始祖即是六父王天神的王子,因此天神與祖先是合一的,在自己的子孫命終時(shí),天神接他去同享幸福。但在下界生活期間,天神不能給予禍福。所以吐蕃并不重視對(duì)祖先的祭祀與祈禱,棄都松時(shí)受漢族影響,始立松贊干布的祀典?!锻罗瑐鳌匪^重鬼,不是指祖先崇拜而是指第二類神。
第二類神是魔神。興佛證盟碑(棄松德贊贊普立)列舉的吐蕃土神,有九大神眾及龍等。時(shí)代稍后,但保存吐蕃古代宗教情況最多的《黑白花十萬龍經(jīng)》分魔神為三類:即龍神、寧神和地神。龍神住在地面上有水之處,寧神住在空中,地神住在地下。龍神與人的各種疾病有關(guān),寧神掌管自然災(zāi)害,地神能使人四肢縮小以至干枯而死。疾病、自然災(zāi)害和身體瘦弱,處在文化未發(fā)達(dá)、抵抗力缺乏的條件下,不得已向這些神請求免禍,也算是一種希望,這一類神有大權(quán),但仍看作魔神,是自己的敵對(duì)者,如果請求無效(多半是無效)以至于死,自己還可回天上享受幸福。按照商朝巫教的說法,平民和奴隸死后在天上服役,缽教可能也是贊普子孫和他們的臣民都有歸宿處,即臣民到天上依然為主人服役。據(jù)吐蕃史書所記,“首興者為篤缽,自棄聶棄贊普六傳至棄迭贊普,當(dāng)此王時(shí),有一人為神靈所憑,自言某某地有某某鬼神,能如何禍福人,作某種祭祀則吉,禳祓之則能逢兇化吉。此派至支弓贊普時(shí)大盛,是為黑派因體。其繼興者為伽缽,為收支弓贊普的兇煞,吐蕃缽教徒無能為力,自克什米爾、勃律、羊同迎諸三位缽教巫師?!按送罗徑掏轿从腥绱诵袨?,此后信徒皆入其道。最后興起的為覺缽,棄松德贊王時(shí)令缽教徒改信佛教,彼等遂竊取佛經(jīng)作缽教經(jīng)典。其后雖遭嚴(yán)禁,至朗達(dá)瑪王滅佛,缽經(jīng)又復(fù)大行,是為白派果缽。”
在階級(jí)對(duì)立還不很顯著、人們的災(zāi)難主要來自自然方面的社會(huì)里,缽教的萬物有靈論最能博得人們的信仰。它起初只是講祭祀儀式,目的在得吉或逢兇化吉。等到社會(huì)有些發(fā)展,它本身也就要求改進(jìn),從外地請來的巫師,都有較大法術(shù),并且還能“卜知罪犯真假”,這就使得缽教也能適應(yīng)政治上的需要。自松贊干布以后,階級(jí)對(duì)立逐漸加劇,統(tǒng)治階級(jí)對(duì)宗教在政治上的作用,要求愈高,以祈禱為專業(yè)的缽教,盡管進(jìn)行著斗爭,最后不得不讓位給佛教。
興佛證盟碑說“先祖棄松贊在位,于邏些的貝噶建佛寺,是為吐蕃有佛教之始”。佛教發(fā)源地泥婆羅近在南鄰,又是吐蕃的屬國,千余年來佛教徒向四方傳教,卻不曾進(jìn)入吐蕃,缽教的抵制,當(dāng)是一個(gè)重要原因。六四一年,文成公主嫁到吐蕃,帶來許多物品,其中有釋迦佛像。文成公主是虔誠的佛教徒,一路上用車載佛像,不比其他物品只用騾馬馱載。到邏姿后,松贊干布特為公主造宮室,很可能也為公主信奉的佛像建寺,如果是這樣,可以說佛教最先是從唐傳入,不是直接從天竺來。
佛教建立寺廟,雖然并未流行,但既被認(rèn)為可以存在,就有存在的理由和流行的可能了,這和當(dāng)時(shí)吐蕃階級(jí)矛盾還只在開始階段的情況是相符的。
唐僧慧超于七二七年,即松贊干布死后七十七年,自天竺回至安西,曾說吐蕃“國王百姓等總不識(shí)佛法”,可見佛教流行是在七二七年以后。那時(shí)候棄隸縮贊贊普在位,王族論欽陵勢力被消滅,宦族得勢,吐谷渾王坌達(dá)延(坌音笨bèn)專決國政。吐谷渾早就信奉佛教,坌達(dá)延贊助棄隸縮贊興佛,是文成公主以后,又一次由東方傳入佛教。證盟碑說“父王贊普棄隸縮贊之時(shí),于札瑪?shù)母辆战ㄋ?。父王去世,少?shù)大臣魔迷心竅,祖先對(duì)佛法的敬信既已寢息,又宣令佛法不善,內(nèi)外臣民不許信奉”。佛教能和缽教對(duì)抗,足見已有頗大的力量,力量的來源就是一部分貴族利用它來爭奪政權(quán)?!蹲C盟碑》說“贊普陛下(棄訟德贊)年二十時(shí),雙手麻木,夢兆亦惡,乃廢禁奉佛法之律,敬信三寶,病苦全除,于是大興佛教”。吐蕃史書說“當(dāng)法王奔松德贊時(shí),秉承蓮花生及靜命二太師仁德之意,將諸有害之外缽法術(shù),大半消滅,其缽?fù)疆愵悇t流逐邊鄙。至于缽教中之占卜推算,祈福禳祓等術(shù),凡于眾生有利者,即多存而未毀”。缽教力求生存,“竊取佛經(jīng),作缽教經(jīng)典”,佛教為求全勝,吸收缽教法術(shù),兩教斗爭是激烈的。既然缽教的法術(shù)被佛教拿去,佛教又自有一套因果報(bào)應(yīng)的教義,如說“太初無生,有生之后,行善或作惡,此后則死,死后轉(zhuǎn)生善處或惡處”。又說“業(yè)由自造,……善行有善報(bào),惡行有惡報(bào)”。因果報(bào)應(yīng)說加法術(shù),佛教處在必勝的地位了,也就是奉佛的貴族足以壓倒奉缽的貴族了。
吐蕃史書說“棄松德贊贊普在位,……尊賢尚勇,除惡務(wù)盡?!笈d佛法,寺院林立,慈悲為念,冀脫輪回”。統(tǒng)治者收到“除惡”(鎮(zhèn)壓被壓迫人民的反抗)的效果,自然要扶植佛教,讓它對(duì)“下民”發(fā)生更多的麻痹作用。
棄松德贊晚年,吐蕃開始由強(qiáng)盛轉(zhuǎn)為衰微,統(tǒng)治階級(jí)內(nèi)部爭奪愈趨激化,佛教在爭奪中也愈顯出身手。棄獵松贊因依靠缽闡布得作贊普,在位時(shí)大行佛教。吐蕃史書說“色拉累(棄獵松贊)在位,建漢部之噶穹奪中寺,迎請蓮花戒大師入藏弘法,由年雜那古馬熱任譯師,翻譯前此未譯佛經(jīng)多種”。又有一個(gè)碑文說“贊普子孫,自幼年以至即位,必自比丘中選拔善知識(shí),從之學(xué)法。吐蕃人民學(xué)法者不禁”。直接從天竺輸入佛教并且推行到民間,這是吐蕃佛教的一個(gè)重大發(fā)展??衫杩勺阗澠諘r(shí),缽闡布繼續(xù)掌權(quán),規(guī)定七戶平民烘養(yǎng)一個(gè)僧侶,當(dāng)時(shí)國勢已到極衰階段,佛教卻到極盛階段。史書說可黎可足“筑無相石城,以玉石建佛寺閣樓,前此父祖自唐、于閻、薩賀和克什米爾等地搜羅佛經(jīng)翻譯,義多相異之處,皆令人傳習(xí)。復(fù)迎請?zhí)祗脤W(xué)者茲那密札、徐楞札彼締、答那息等,與吐蕃譯師噶屠尼與缽德益喜迭等重新以梵本校正,寫為定本”??衫杩勺忝鎸?duì)危亡的險(xiǎn)境,希望佛保佑就愈益迫切,他以為興佛滅缽可以救危亡,不知佛教無救于身危國亡。達(dá)磨贊普興缽滅佛,不知缽教也無救于身危國亡。兩個(gè)贊普都被敵對(duì)的宗教徒殺死,自己扶植的宗教何曾有絲毫保佑。統(tǒng)治者起初利用宗教來麻醉民眾,后來自己不可免地也為宗教所麻醉;虔誠的僧侶,本無意害人,更無意害己,但他們的宗教活動(dòng)不能不是害人又害己。整個(gè)社會(huì)彌漫著宗教毒氣,信教愈堅(jiān),中毒愈深,互斗愈烈,后果愈惡,這實(shí)在是人類歷史上的一種悲劇。吐蕃歷史并不例外,在宗教互斗中,贊普絕了,國家亡了,但宗教還是繼續(xù)興盛井互斗下去。
吐蕃佛教和政治相結(jié)合,佛教具有支配一切的勢力,文化各部門都得做它的奴仆,接受它的驅(qū)使和利用。因之,吐蕃的文化只能是佛教文化,受佛教束縛的文化。盡管人民不乏創(chuàng)造力,嚴(yán)重的束縛卻阻礙著吐蕃文化有較充分的發(fā)展。
學(xué)習(xí)別國文化的長處,用來幫助本國文化的推進(jìn),原是有益無害的事。例如松贊干布派遣貴族子弟多人到克什米爾學(xué)習(xí),其中吞米·桑布札學(xué)聲明(聲韻學(xué)),回國后制成藏文字母和文法,對(duì)吐蕃文化作出巨大的貢獻(xiàn)。至于佛經(jīng)的大量輸入,就不能說是有益無害。第八世紀(jì)中葉以后,吐蕃佛教興盛,重要佛經(jīng)陸續(xù)翻譯成藏文。譯經(jīng)嚴(yán)肅認(rèn)真,忠實(shí)程度不在漢文與巴利文佛經(jīng)澤本之下。有些佛經(jīng)印度已失傳,漢文與巴利文亦無譯本,藏譯佛經(jīng)中卻保存了不少??墒?,佛教與政治混而為一,佛教憑借政治力量迫令人們只許在佛經(jīng)中尋求知識(shí),這就大有害于知識(shí)領(lǐng)域的開展了。
吐蕃從天竺也從唐朝輸入佛教文化,又從唐朝輸入漢族文化。這些文化與吐蕃原有的文化融合起來,形成吐蕃文化,或者說是吐蕃的佛教文化。下面敘述吐蕃與唐的文化交流,這種交流,當(dāng)時(shí)是在走親戚的和好關(guān)系上進(jìn)行的,直到今天看來,也還是很愉快的。
六三四年,松贊干布贊普遣使到唐朝送禮品,請求通婚。六四○年,松贊于布命大相祿東贊為使官,以黃金五千兩及珍寶數(shù)百件作聘禮,請?jiān)S婚。唐太宗允許文成公主出嫁到吐蕃。六四一年,唐太宗命江夏王李道宗護(hù)送文成公主往吐蕃。松贊干布率兵到吐蕃東界柏海親迎。松贊干布非常喜悅,為公主建筑唐式宮室,自己見公主時(shí)也改服紈綺。吐蕃史書記載文成公主帶來的物品,說“唐王以釋迎佛像、珍寶、金王書櫥、三百六十卷經(jīng)典、各種金玉飾物作為文成公主的嫁奩;又給予多種烹飪的食物、各種飲料、金鞍玉轡、獅子鳳凰樹木寶器等花紋的錦緞墊帔,卜筮經(jīng)典三百種,識(shí)別善惡的明鑒(似指史書)、營造與工技著作六十種,治四百零四種病的醫(yī)方一百種,診斷法五種,醫(yī)療器械六種,醫(yī)學(xué)論著四種。又?jǐn)y帶蕪菁種子。以車載釋迦佛像,以大隊(duì)騾馬載珍寶綢帛衣服及日常必須用具”。這里所說三百六十卷經(jīng)典,當(dāng)是佛教經(jīng)典,其余所帶書籍和物品,種類很多,自然有若干通達(dá)這些書籍和制造物品的文士工匠隨從前來。這是規(guī)模頗大的第一次漢文化輸入,給吐蕃文化增加了豐富的養(yǎng)料。棄芒論芒贊贊普在位期間,開始設(shè)史官,職掌是記錄贊普與大相的駐在地,重要會(huì)議的地址和主持人,國家大政和國內(nèi)外重要事件。這種起居注式的記事法,顯然受漢文化影響。后來歷史學(xué)家加以編輯,一種為記事簡略的編年體,另一種為記事較詳?shù)膫饔涹w,此外又有表,如《國王世系表》、《大相表》等。與缽教有關(guān)的神話傳說和民間故事也開始用文字記錄下來。歷史(包括神話傳說)記載與民族發(fā)展有極密切的關(guān)系,吐蕃文化注意到歷史學(xué),有別于天竺的佛教文化,這應(yīng)是漢文化對(duì)吐蕃文化的重大貢獻(xiàn)。
松贊干布愛好漢文化,派遣貴族子弟到長安,入太學(xué)學(xué)習(xí)詩書。又聘唐文士掌管與唐往來的文書。此后,吐蕃經(jīng)常派子弟來長安求學(xué),很多人取得成就,如唐高宗時(shí)吐蕃使臣仲琮,唐中宗時(shí)使臣明悉獵,都是著名的漢學(xué)者。松贊千布與唐保持甥舅關(guān)系,有誠意對(duì)唐和好。六四八年,唐使臣王玄策到中天竺,天竺諸國都遣使奉貢品隨王玄策來朝,其時(shí)中天竺王尸羅逸多病死,大臣阿羅那順奪位自立。阿羅那順搶掠諸國貢品,王玄策逃到吐蕃西境。松贊干布派出精兵一千二百人,又令泥婆羅出騎兵七千余人,由王玄策率領(lǐng),擊敗阿羅那順。吐蕃冒盛暑(夏歷五月)出兵,獲勝后又遣使向唐朝廷告捷,都是和好的表現(xiàn)。六四九年,唐太宗死,唐高宗贈(zèng)松贊干布駙馬都尉、西??ね醯让?hào),松贊干布寫信給唐宰相長孫無忌說,“天子初即位,若臣下有不忠之心者,當(dāng)勒兵赴國討除之”,并贈(zèng)送金銀珠寶十五種,請陳列在唐太宗靈座前。唐高宗感謝他的善意,加贈(zèng)賨王(《舊唐書》作賓王)名號(hào),并回贈(zèng)各色絲織物三千匹。松贊千布為蕃唐關(guān)系奠定了良好的基礎(chǔ),雙方文化始終在這個(gè)基礎(chǔ)上交流著。
六四九年,松贊于布請給蠶種及制造酒、碾硙、紙、墨的工匠,得到唐高宗的允許。不過,請得一些唐工匠,遠(yuǎn)不能滿足吐蕃的需要。補(bǔ)充的方法,首先是購買唐貨物,使臣來往多有商業(yè)行為,如武則天時(shí)張鷟(音濁zhu6)判詞說,鴻臚寺中吐蕃使人素知物情,要求買綾錦及弓箭等物,都應(yīng)該允準(zhǔn)。其次是唐朝廷的贈(zèng)送,每次贈(zèng)絲織物幾千匹或萬匹以上。吐蕃古諺語里有這樣的話:“來回漢藏兩地的牦牛,背上什么東西也不愿馱,但遇到貿(mào)易有利,就連性命也顧不得”。這里說的是經(jīng)濟(jì)聯(lián)系,實(shí)際也是說文化聯(lián)系,吐蕃是非常需要唐手工技藝的。七一○年,通過金城公主出嫁棄隸縮贊贊普,漢文化又一次大規(guī)模地輸入吐蕃。金城公主年幼遠(yuǎn)嫁,唐中宗特為她配備大批隨從人員?!缎绿茣ね罗瑐鳌氛f,“賜錦繒別(各種)數(shù)萬匹,雜伎諸工悉從,給龜茲樂”。所謂諸工就是唐少府監(jiān)、將作監(jiān)所管的各種工匠,這正是吐蕃最缺少的人,所以吐蕃王朝崩潰后,百工子孫在西藏依舊享受免差役的待遇。
七三一年,金城公主請《毛詩》、《禮記》、《左傳》、《文選》各一部。唐朝官于休烈上書說:吐蕃人聰明堅(jiān)決,善于學(xué)習(xí),如果讀了這些書,一定更懂得用兵權(quán)謀,愈生變詐,這不是幫助他們添兵增糧么?書不應(yīng)該送。唐玄宗讓宰相們討論,裴光庭等奏稱,于休烈只知道書里有權(quán)謀變詐,不知道忠信禮義也在書里。唐玄宗令秘書省各寫一部送去。當(dāng)時(shí)吐蕃是唐的勁敵,于休烈不讓吐蕃人讀漢地書,自然是謬見,唐玄宗和宰相們想用儒學(xué)影響吐蕃,也不免是迂見。唐玄宗《令蕃客國子監(jiān)觀禮教敕》說“自今以后,蕃客人朝,并引向國子監(jiān)令觀禮教”。吐蕃正在興佛教,佛與懦是不相容的。庸德宗時(shí),棄松德贊贊普請派遣有學(xué)問的僧人前去講學(xué)。七人一年,唐德宗遣僧良琇(音秀Xiù)、文素二人輪流前往,每兩年替換一次。八二○年,唐穆宗即位,盛飾安國、慈恩、千福、開業(yè)、章敬等寺,讓吐蕃使者參觀。八二四年,吐蕃遣使來求五臺(tái)山圖,因?yàn)槲迮_(tái)山多有大寺,看圖表示仰慕。吐蕃對(duì)待漢文佛經(jīng),與蕃文佛經(jīng)價(jià)值相等,無論書寫或念誦都有同樣功德。蕃僧可用漢本,現(xiàn)存以藏文字母標(biāo)音的許多漢文佛經(jīng)便是當(dāng)時(shí)作為念誦用的課本,足見店用佛教影響吐蕃,對(duì)吐蕃的佛教文化,確實(shí)發(fā)生了助長作用。
吐蕃歷法以十二肖紀(jì)年(用鼠、牛等十二肖代子丑等十二支),再配上木火土金水五行,又因節(jié)候關(guān)系,以夏歷三月為正月。醫(yī)學(xué)上動(dòng)脈名稱的寸、甘、甲,即漢醫(yī)書的寸、關(guān)、尺,所用藥物也多出產(chǎn)在唐地。歷法和醫(yī)學(xué),無疑是從唐輸入。
上述佛教和漢文化一般是通過和親、使臣往來、贈(zèng)送等途徑輸入吐蕃的,此外,還有一條重要的途徑,那就是吐蕃占領(lǐng)四鎮(zhèn)和河隴地區(qū),漢族居民成為吐蕃的臣民,漢文化成為吐善文化的一部分,在一個(gè)國家內(nèi)交流文化,這就更顯得便利,影響也就更大了。
當(dāng)然,吐蕃也從泥婆羅、天竺吸收文化養(yǎng)料。例如建筑、雕刻和繪畫,都直接受泥婆羅的影響。數(shù)學(xué)和度量衡(可黎可足贊普依天竺改定)從天竺傳入。八世紀(jì)末葉,吐蕃學(xué)者維羅查那譯出一部當(dāng)時(shí)著名的天竺醫(yī)書,棄松德贊贊普明令傳習(xí)。文學(xué)、音樂、舞蹈等,與唐和天竺都有一定的關(guān)系。
任何一個(gè)發(fā)展著的民族,必然要吸收可能吸收到的其他民族的文化來豐富自己,愈能吸收別人的長處(不是短處),愈對(duì)自己有益。舉唐朝為例,唐是佛教極盛的朝代,它從天竺和其他佛教國翻譯出大量佛教經(jīng)典,佛教文化被唐文化吸收以后,即成為唐文化的一部分,它和原產(chǎn)地的佛教文化,只有親戚關(guān)系,并無家屬關(guān)系。好比女兒出嫁了,對(duì)母家只能是親戚,對(duì)夫家則是家屬。吐蕃文化也是一樣。吐蕃從唐、天竺、于闐、薩賀以及克什米爾等處輸入大量佛教經(jīng)典,輸入以后,即成為吐蕃文化的一部分,其他物質(zhì)的精神的各種文化,一經(jīng)輸入,也都成為吐蕃文化的構(gòu)成部分。世界上各民族間文化交流,都應(yīng)作如是觀。探明各種文化的親戚關(guān)系是必要的,如果強(qiáng)指為家屬關(guān)系,企圖有所攘奪,那就不免陰私可恥和愚蠢可笑了。