星期天中午，艾米利亞·凱瑟琳醫(yī)院的一切都照常運(yùn)轉(zhuǎn)。
在斯格伯斯校園里，和往常一佯，到處是一片忙碌的景象。
丹尼爾全然不顧身旁來來往往的成群的學(xué)生和教授，只顧趕路，穿過曲曲折折的小路來到法律大廈的前門。池推開大門徑直走了進(jìn)去，一直走到大廈的最頂層，在走廊盡頭一闖沒有任何標(biāo)志的房間前停了下來。按照預(yù)定的信號他敲了幾下房門。門打開了一條縫，一雙機(jī)警的眼睛上下打量著他，然后門縫打開了一些，足夠丹尼爾進(jìn)去。蓋比·溫沃斯穿著T恤衫，向丹尼爾點(diǎn)了點(diǎn)頭，然后回到了窗前自己的座位上，丹尼爾跟著池走了進(jìn)去。
在溫沃斯座位的旁邊有一張金屬桌，上面放著一臺收音機(jī)、一部對講機(jī)、一本日志，三個(gè)癟了的可樂瓶，一條萬寶路香煙、一個(gè)盛滿了煙屁股的煙灰缸，還有半張用油膩膩的紙裹著的尚未吃完的餡餅，桌子下面是三個(gè)包裝牢固的黑箱子。一架安裝了紅外線裝置的望遠(yuǎn)鏡架在窗前，幾乎與窗的下框平行，徑直對著東方，通過它可以觀察到艾米利亞·凱瑟琳醫(yī)院的全貌。
溫沃斯點(diǎn)了根香煙，坐了下來，然后用食指將鏡筒撥弄了一下。丹尼爾彎下腰來將眼睛對準(zhǔn)鏡孔，只見巖石、鐵絲網(wǎng)、松林，還有粉紅色的墻壁。
丹尼爾直起腰來，問道：“除了那個(gè)看守人，有其他任何人離開嗎？”溫沃斯拿起了日志，翻了起來。
“那個(gè)老醫(yī)生——達(dá)羅沙——在五十三分鐘之前離開了，開的是一輛掛著聯(lián)合國牌照的白色小轎車，往北去了，在通往拉馬技的路上被邊境巡邏兵給截住了。現(xiàn)在他已回到了凱瑟琳醫(yī)院，在他回來之后沒幾分鐘，那個(gè)看守人也出現(xiàn)了，他們一起走進(jìn)達(dá)羅沙的房子并關(guān)上了窗戶——可能是在進(jìn)行一個(gè)約會。這幫聯(lián)合國的人工作起來總是不賣力，不是嗎？”
“還有其他情況嗎？”“有一對夫妻進(jìn)去之后很快又出來了，”溫沃斯說道，“還有更浪漫的：阿比亞迪和凱瑟迪出來逛了半個(gè)小時(shí)——從十一點(diǎn)十一分到十一點(diǎn)四十三分。沿著微攬山路往下走了沒多遠(yuǎn)又返了回來，經(jīng)過醫(yī)院，朝大學(xué)東門走過去了。我的腰幾乎都直不起來了，有一段時(shí)間他們從視野中消失了，但不久他們便出現(xiàn)了，他們又往回走來，這段路程不遠(yuǎn)，估計(jì)有五公里半，不久他們就回到醫(yī)院里去了，再也沒見到他們露面?；貋淼臅r(shí)候他們是一路小跑，看起來她似乎比他身體棒，并沒有像他那樣氣喘吁吁的，但她努力克制著自己——似乎是不想傷害他的自尊心。那個(gè)負(fù)責(zé)人，布爾德溫，和他的阿拉伯女秘書也出來逛了一圈，比羅米歐和朱莉葉還要浪漫。如果你讓我們放置一些監(jiān)聽器，我肯定會得到一些甜言蜜語的錄音。”
丹尼爾朝溫沃斯笑了笑，溫沃斯也報(bào)之得意的一笑，并朝天花板噴了幾個(gè)煙圈。
“想讓我把一些必要的片段拍攝下來嗎？”在噴煙圈的空檔，溫沃斯問道，“將攝像機(jī)的鏡頭和望遠(yuǎn)鏡對準(zhǔn)對于我來說可是小菜一碟！”
“當(dāng)然。還有其他的嗎？比如關(guān)于卡特或霍瑟的情況！”溫沃斯搖了搖頭，裝出一副很困倦的樣子，打出很輕微的鼾聲。
“做個(gè)好夢?！钡つ釥栒f道。當(dāng)他剛走出去。溫沃斯又坐了起來，用手指在望遠(yuǎn)鏡上無聊地?fù)芘?br/>
星期天，晚上八點(diǎn)鐘，那個(gè)老人已經(jīng)死了，施姆茨對此確信無疑。他從電話另一端護(hù)士的聲音中可以清醒地認(rèn)識到這一點(diǎn)、她似乎顯得很不耐煩，拒絕讓愛娃和他通話，并一再聲明斯克萊辛格夫人不想和任何人說話。
“她會和我通話的?！彼麍?jiān)持道。
“你是她的家屬嗎？”
“不錯(cuò)，我是她哥哥?！笨紤]到他和愛娃之間深厚的感情，他覺得自己撤的這個(gè)謊一點(diǎn)也不為過。
護(hù)士一時(shí)無言以對。施姆茨又重復(fù)道：“我是她哥哥——她會愿意和我通話的?！?br/>
“她現(xiàn)在不想和任何人通話。我會告訴她你打來過電話，施切尼茨。”
“施姆茨。”他更正道。
但那邊電話已經(jīng)掛斷了。
他真想把那個(gè)可惡的女人叫回來，對她說：“你知道我是誰嗎？我就是那個(gè)一有空便陪伴在她身邊的男人，在她悉心照料一個(gè)即將成為一具僵尸的病人的時(shí)候，在醫(yī)院外邊等候她的男人。”
但那個(gè)護(hù)士僅僅是個(gè)執(zhí)行規(guī)章制度的機(jī)器，對于施姆茨，她沒有抱任何的憐憫和仁慈。
他掛上了電話，真想痛痛快快地詛咒一番。自從他們倆第一次見面，他就和她如膠似漆。他以一個(gè)男人堅(jiān)韌的毅力和寬廣的胸懷，還有愛心，分擔(dān)著她的痛苦和憂愁。她常常撲在他的肩膀上痛哭流涕，以至于他感到自己的肩膀上永遠(yuǎn)都有她新哭過的淚痕。
忠實(shí)的納哈姆，他清楚地知道事情最終的結(jié)局。但對于愛娃的愛卻使他不能自禁。
但是現(xiàn)在，不可避免的事情終于發(fā)生了。他們兩人彼此被隔絕開了。兩人似乎都成了監(jiān)獄的囚犯。她，被那可惡的棺材繪禁錮著；而他又不得不去完成自己的任務(wù)，盡自己作為一名偵探的職責(zé)。
納哈姆·施姆茨整理了一下自己紛亂的思緒，刻意化了一下妝，然后走了出去。
他得去監(jiān)視艾米利亞·凱瑟琳醫(yī)院里的那幫狗男女。
只見阿比亞迪和他那長著一副狗臉的女友從醫(yī)院的大門走了出來，沿著門前的大道走下山來，進(jìn)丁東耶路撤冷最豪華的一家商店，買了一些東西，然后走進(jìn)了了一家豪華的餐館。
這對狗男女和一群富裕的阿拉伯人和游客在里面開懷暢飲，對周圍的侍者頤指氣使，伊然一副王公貴族的模樣。
隔著兩張桌子．一對青年男女也在用餐：一只烤羊，兩碟沙拉，兩壺冰茶，旁邊還有一束獻(xiàn)給女士的鮮花……與此同時(shí)，忠實(shí)的納哈姆·施姆茨打扮得像一個(gè)乞弓、坐在餐館外的人行道邊c餐館的廚房里不時(shí)飄出一陣陣的油煙，令納哈姆感到很是惡心。一些有憐憫之心的人偶爾扔給他幾個(gè)硬幣，但即使這一點(diǎn)點(diǎn)收人最后也得歸公，晚上還得花費(fèi)他半個(gè)小時(shí)對白天的情況做一番簡單的記錄。
換個(gè)場合，他肯定要罵娘了，退休的時(shí)間就要到了，他多想奔向愛娃，和她共度一段甜蜜的時(shí)光！
他將注意力重新轉(zhuǎn)移到面前的餐館上來。
阿比亞迪向侍者打了個(gè)響指，侍者走近后，他說了幾句什么。當(dāng)侍者離開后，他看了看表——一塊金表，就是在醫(yī)院的那一塊。即便是在餐館外面，施姆茨也能看得一清二楚。在這最后的半個(gè)小時(shí)內(nèi)，這家伙者是看表。有什么急事？那對青年繼續(xù)吃著，裝出一副全不在意的樣子——他們必須這么做。兩人都很年輕，白膚金發(fā)，都很漂亮，穿著高檔的進(jìn)口時(shí)裝，看起來像一對剛結(jié)婚在度蜜月的夫婦，彼此完全為對方所吸引，對周圍的一切全然不顧。
他和愛娃也會有蜜月嗎？
她其實(shí)也是個(gè)很漂亮的女人，那豐滿的乳房對于男人，特別是年輕強(qiáng)壯的男人有無窮的魅力。
這時(shí)侍者端著一個(gè)盤子向阿比亞迪走過來，兩大杯烈性白蘭地酒里面漂著一種綠色的果子，上面附滿了泡沫，這種飲料施姆茨好像沒見過。
阿比亞迪端起了酒杯，凱瑟迪也端起了酒杯，另一只胳膊從腰部摟住了他，兩人浪笑著，喝著酒，鼻子在一起互相親熱地擦著。他們不停地喝酒，不停地接吻。
他真想沖上去，一槍一個(gè)將他們給解決了。
晚上十一點(diǎn)鐘，蓋比·溫沃斯完成了一天的工作，由一個(gè)身材矮孝長著灰發(fā)的名叫希姆申·凱茲的偵探來接替。凱茲剛剛完成了為期三個(gè)月的對馬海恩‘耶哈達(dá)的監(jiān)視撤了下來。十二個(gè)月來一直扮演猶太人，試圖從喧囂的市場中找出可疑的對象，這令他疲憊不堪——他非常慶幸，一切都沒發(fā)生，但他感到疲憊不堪，那嘈雜的市場似乎是個(gè)吸血鬼，要將自己最后的一滴血、一點(diǎn)精力都吸光了?，F(xiàn)在，終于解脫了。
“到這里來也差不多?！睖匚炙挂贿吺帐爸郎系南銦?，一邊說道。他指著望遠(yuǎn)鏡：“絕大部分時(shí)間是一片空白，如果有什么性感的鏡頭出現(xiàn)，馬上通過安全波段把信息發(fā)射出去，其他的人就會接收到?！?br/>
凱茲從桌子上拾起一袋相片，倒了出來，手指撥弄著，問道：“我應(yīng)該將這些面孔統(tǒng)統(tǒng)都記住嗎？”“這八個(gè)人是主要的，”溫沃斯說著，從中跳出八張照片，“他們是凱瑟琳醫(yī)院的永久性工作人員，其他的都是自愿的，我也從來沒見過他們有什么可疑的跡象?！?br/>
凱茲將八張照片仔細(xì)看了一遍，指著達(dá)羅抄的照片——照片上的他面帶怒容——說道，“這人性格肯定不好。”
“他和那個(gè)看守人在搞同性戀，據(jù)說他的嫌疑相對小一些。
所以你不必對他太過在意——僅僅注意觀察，然后做下記錄，懂嗎？”“好的?！?br/>
凱茲愉快地答道，“哪幾個(gè)可能性最大？”溫沃斯用手指指著其中的幾張照片：“這幾個(gè)，你得作為重點(diǎn)中的重點(diǎn)?！?br/>
凱茲盯著這幾張照片，用手指輕輕撥弄了一下頭發(fā)，說道：“這幾個(gè)人已深深地印入我的腦海了?！?br/>
“責(zé)任重大?！睖匚炙拐f道，“我走了?！彼T口走了兩步，又回過頭來狡黠地一笑：“需要我去關(guān)照一下你的老婆嗎？”“不必。我早已關(guān)照過你的老婆了?！?br/>
午夜，丹尼爾·沙拉維的家里一片沉寂，妻子和孩子們都已入睡了。
丹尼爾很高興地看到，這一段時(shí)間來，勞拉是前所未有的充實(shí)：參觀博物館，到商場里去采購，作演講，還有，看晚場電影——這可是個(gè)巨大的變化，勞拉對于電影可從來沒有表現(xiàn)過如此濃厚的興趣，極少在電影院里待到十點(diǎn)鐘以后。
變化太大了。
這樣豈不更好？勞拉應(yīng)該有自己豐富多彩的生活，尤其是現(xiàn)在，自己忙于工作上的事情，完全像個(gè)幽靈，每天晚上都是很晚才能回家，能陪伴勞拉的時(shí)間確實(shí)是太少了，他內(nèi)心里有一種說不出的愧疚。
然而面對這種變化，在丹尼爾的內(nèi)心深處，隱隱地卻有一種說不出的失落感。他希望妻子對自己有更多的依賴，對自己有更多的需要，或許，對于任何一位丈夫來說，都希望自己的妻子這樣。
丹尼爾吃完了一個(gè)由薩茵親手做的雞餡三明治——稍微有點(diǎn)干，但做得極為精致，極為用心，面包片被切得整整齊齊的，泡菜被均勻地分成丁四等份。他為自己一拿起來便狼吞虎咽感到很是內(nèi)疚，一份精致的藝術(shù)品完全被自己繪糟踏了！他擦了擦嘴。
“快來，”只聽見基恩叫道，“快來，瞧瞧這個(gè)！”丹尼爾馬上站了起來走到基恩的身邊，在那份薩姆伯克名錄的旁邊，放著剛到的西海德一案的資料。資料厚厚的，金屬夾幾乎都夾不住了，基恩用大拇指在上面接著，才不致于滑落。
“你瞧見了什么？”丹尼爾傾斜著身子，只見兩頁翻開的資料上，一頁上面滿是相片，另一頁上面則是打印很是糟糕的有關(guān)該案件的報(bào)告。相片的質(zhì)量也很糟糕，上面的人影黑沉沉的而且布滿了污跡，而打印出來的文件有的地方則是成片的空白。
基恩敲著報(bào)告說道：“好萊塢方面壓根就沒把這當(dāng)作一件十分嚴(yán)肅的事情來對待，因?yàn)槠浜鬀]有再發(fā)生類似的謀殺案。在他們看來，這起謀殺案僅僅是個(gè)霧障，人為制造的霧障，其目的是掩蓋西海德的皮條客和其競爭者之間的權(quán)力之爭。這個(gè)皮條客，名叫鮑蒙特·艾爾文·約翰遜，就在西海德被謀殺之前的幾個(gè)月也被人給謀殺了，與其有牽連的許多人都被調(diào)查過——但他們所做的惟一的一件事就是極力申辯自己當(dāng)時(shí)并不在場，以避免被卷入案情。在約翰遜被謀害之前，他和西海德之間已經(jīng)斷絕關(guān)系了。
但經(jīng)手這兩起謀殺案的偵探們記得在約翰遜被殺之后前往約翰遜的公寓檢查時(shí)，發(fā)現(xiàn)了一個(gè)錢包，與約翰遜有關(guān)聯(lián)的其他一些妓女幾乎一致認(rèn)定這個(gè)錢包是西海德的，這個(gè)錢包被放進(jìn)了證據(jù)儲藏室。在西海德被謀殺之后，他們把錢包打開來認(rèn)真地檢查了一下，沒有發(fā)現(xiàn)什么特別的秘密，但收獲也不小，他們發(fā)現(xiàn)了一張揉得發(fā)皺的名單：這些人要么是西海德的顧客，要么是她的毒品供應(yīng)者?？偣灿卸畟€(gè)名字。其中有八個(gè)人從來沒有被得到確證。其中有一個(gè)叫D·特里弗，還有幾個(gè)類似的名字。注意瞧瞧這個(gè)?！?br/>
基恩說著，將手指移到了旁邊那張薩姆伯克名錄的中間：特里弗，D·D。
丹尼爾記得這個(gè)名字，他在查詢這份名錄的時(shí)候，覺得其中有三個(gè)人可能是阿拉伯人，其中有一個(gè)便是他。
他的手在顫抖。
他將一只手放在基恩的肩膀上，激動地說道：“終于?！?br/>
“我們干得不錯(cuò)，不是嗎？”基恩微笑著說道。
達(dá)羅沙在拉馬拉的別墅高大，造型優(yōu)雅。它周圍被一片柑撬林包圍著。
夜已深了，一個(gè)名叫艾爾姆·卡姆弗茨的賴特姆偵探人員隱藏在這片柑橘林中，正嚴(yán)密監(jiān)視著達(dá)羅沙的一舉一動。
夜晚插園的氣息很是誘人，他不停地輕聲噓著，以趕走附近的老鼠。飛蛾在他附近飛舞著，吮吸著插樹的瓊汁玉液。
已是凌晨十五分了，達(dá)羅沙寢室的鐵窗忽然被打開了。這扇鐵窗已經(jīng)關(guān)上一個(gè)多小時(shí)了。一個(gè)多小時(shí)以前，達(dá)羅沙和看守人吃完了夜宵——是醫(yī)生做的，看守人只管吃。
一個(gè)多小時(shí)，施姆茨完全可以充分地發(fā)揮自己的想象力去想象在這段時(shí)間屋子里究竟發(fā)生了些什么。他感到很慶幸，沒有目睹那不堪人目的一幕幕。
這扇窗戶很小，方形的，窗邊裝飾著舊式的花紋，就是在清真寺經(jīng)常見到的那一種。窗戶里面，一切擺設(shè)清晰可見。房間很大，墻壁被涂成了藍(lán)色，而房頂則是白色。
施姆茨舉起雙筒望遠(yuǎn)鏡，只見最里面的墻壁上接著——張深褐色的家庭照，旁邊是一張1948年以前的巴勒斯坦地圖——他們從來沒有放棄過自己的目標(biāo)。在地圖下面放著一張很高、很寬大的床，上面罩著一副潔白的絲絨帳幔。
達(dá)羅沙和海亞伯在里面肩并肩地坐著，腰以上部分全裸著，身后墊著高高的繡花枕頭。他們就這樣坐著，也不說話。醫(yī)生穿著拳擊運(yùn)動員經(jīng)常穿的那種寬大的短褲。他的身體很有肉感，柔軟、白皙，富有彈性，長滿了體毛。胸部的乳房很是發(fā)達(dá)，幾乎和成熟的女人一樣。他稍一晃動身體，兩個(gè)乳房便顫悠悠的。
他從臥室里走了出去，留下海亞伯單獨(dú)一個(gè)人，他無聊地用手指頭撥弄著帳幔，掀著眼皮，眼睛直直地盯著施姆茨蹲著的方向。
一片漆黑，什么也看不見，偵探心里很清楚。
這家伙到底在想些什么？
達(dá)羅沙用托盤托著兩杯冰鎮(zhèn)飲料回來了，高高的玻璃杯里面盛著一種金黃色的透明的液體，旁邊放著兩張紅色的餐中紙。地將一杯飲料遞給海亞伯，傾斜著身體，在看守人的面頰上吻了一下。海亞伯對此卻似乎毫不在意，只顧自己大口地喝著飲料。
達(dá)羅沙說了幾旬什么，海亞伯搖了搖頭，他已將玻璃杯喝了個(gè)底朝天，他用手背擦了擦嘴，達(dá)羅沙遞給他一張餐巾紙，接過空杯，將另一杯遞給他，然后回到床邊坐在他身旁，瞧著海亞伯“咕嘟咕嘟”地喝個(gè)不停，露出一副愉快的神情。
真有趣、施姆茨暗付著，他很希望出現(xiàn)相反的一幕，由看守人來服侍醫(yī)生，那一定很有趣。接著，兩人又雙雙倒在了床上，真不知這兩人有什么值得他熬費(fèi)苦心來進(jìn)行監(jiān)視！
他拾起放在地上的日志，開始在黑夜中做記錄。他相信自己的字跡清晰可辨，熟能生巧嘛。
十二點(diǎn)三十分，在法律大廈的頂端，凱茲通過望遠(yuǎn)鏡發(fā)現(xiàn)，在艾米利亞·凱瑟琳醫(yī)院的后面，有人影在晃動。只見那人走到醫(yī)院的前門，繼續(xù)沿著檄攬山路向東南方走去。
是個(gè)男的，只見他甩著雙臂，大步向前走著，顯得輕松自如，似乎對周圍的一切毫不在意。
這人停了下來，側(cè)了下身子，凱茲可以看到他臉的側(cè)面。他稍微停了一下，便又繼續(xù)向前走去，凱茲透過望遠(yuǎn)鏡緊緊地盯著，同時(shí)打開了錄像機(jī)。
可能毫無用處，僅僅是個(gè)半夜睡不著覺出來蹓跶蹓跶的家伙。醫(yī)院的負(fù)責(zé)人布爾德溫在二十分鐘前，和他那聰明伶俐的黎巴嫩女秘書，也曾出來過：他們沿著山脊漫步，然后停下來。望著遠(yuǎn)處荒涼的山野，不知談些什么，然后調(diào)轉(zhuǎn)身回到了醫(yī)院，他們房子里的燈也相繼滅了，估計(jì)現(xiàn)在兩人已進(jìn)入了夢鄉(xiāng)。
但這個(gè)夜行者卻朝著城里的方向不停地走著，凱茲只見視野中的人影越來越小，便又將鏡頭拉近了些。
他移動著鏡筒，繼續(xù)跟蹤著，錄像機(jī)也“吱吱”不停地轉(zhuǎn)動著。然而前方的道路開始向下傾斜，漸漸地，那人的身影從視野中消失了。
于是凱茲拿起了身旁的對講機(jī)。
“史柯勒，有情況。”
“這里是萊里克，請講詳細(xì)點(diǎn)?！?br/>
“卷發(fā)，沿著檄攬山路徒步向你們這邊過來了?！?br/>
“衣著和外表特征?！?br/>
“黑色運(yùn)動外套，黑長褲，黑襯衫，黑襪子，沒有比較明顯的外表特征?！?br/>
“卷發(fā)，徒步，全身著黑，就這些，史柯勒？”“對?！?br/>
“再見?！?br/>
“再見?！?br/>
和凱茲對話的是一個(gè)賴特姆的人員，代號為萊里克，駐扎在橄欖山路與撒旦·蘇勒曼交接處的羅克非勒博物館的入口處。在丹尼爾布置的監(jiān)視網(wǎng)中，這是第一個(gè)點(diǎn)，負(fù)責(zé)東南方的情況的監(jiān)視。第二和第三個(gè)點(diǎn)分別設(shè)在老城中心的瑞荷·海巴德和錫安山下的蘇黎士公園。而第四個(gè)點(diǎn)則是達(dá)奧得，他沒有固定的地點(diǎn)，活動有很大的靈活性，現(xiàn)在他正在凱西樂分局里焦急地等待著，據(jù)可靠情報(bào)說一個(gè)形跡可疑的人正向這個(gè)方向過來。
當(dāng)凱茲和萊里克的對話被轉(zhuǎn)到丹尼爾的公寓時(shí)，他正在和美國醫(yī)學(xué)協(xié)會聯(lián)系，向他們查詢DD·特里弗醫(yī)生是否是或曾經(jīng)是該協(xié)會的成員，趁著接電話的秘書放下電話在電腦上查詢的空檔，他把電話轉(zhuǎn)給了基恩，自己則密切地關(guān)注著凱茲和萊里克之間的對話。
和其他的特工人員一樣，丹尼爾也在沉思：憑外表判斷這人應(yīng)當(dāng)是卡特醫(yī)生，如果今晚還有什么其他的心事紫繞在心頭的話，他這么晚出來可能不只是蹓跶蹓跶而已。
在斯格伯斯校園里，和往常一佯，到處是一片忙碌的景象。
丹尼爾全然不顧身旁來來往往的成群的學(xué)生和教授，只顧趕路，穿過曲曲折折的小路來到法律大廈的前門。池推開大門徑直走了進(jìn)去，一直走到大廈的最頂層，在走廊盡頭一闖沒有任何標(biāo)志的房間前停了下來。按照預(yù)定的信號他敲了幾下房門。門打開了一條縫，一雙機(jī)警的眼睛上下打量著他，然后門縫打開了一些，足夠丹尼爾進(jìn)去。蓋比·溫沃斯穿著T恤衫，向丹尼爾點(diǎn)了點(diǎn)頭，然后回到了窗前自己的座位上，丹尼爾跟著池走了進(jìn)去。
在溫沃斯座位的旁邊有一張金屬桌，上面放著一臺收音機(jī)、一部對講機(jī)、一本日志，三個(gè)癟了的可樂瓶，一條萬寶路香煙、一個(gè)盛滿了煙屁股的煙灰缸，還有半張用油膩膩的紙裹著的尚未吃完的餡餅，桌子下面是三個(gè)包裝牢固的黑箱子。一架安裝了紅外線裝置的望遠(yuǎn)鏡架在窗前，幾乎與窗的下框平行，徑直對著東方，通過它可以觀察到艾米利亞·凱瑟琳醫(yī)院的全貌。
溫沃斯點(diǎn)了根香煙，坐了下來，然后用食指將鏡筒撥弄了一下。丹尼爾彎下腰來將眼睛對準(zhǔn)鏡孔，只見巖石、鐵絲網(wǎng)、松林，還有粉紅色的墻壁。
丹尼爾直起腰來，問道：“除了那個(gè)看守人，有其他任何人離開嗎？”溫沃斯拿起了日志，翻了起來。
“那個(gè)老醫(yī)生——達(dá)羅沙——在五十三分鐘之前離開了，開的是一輛掛著聯(lián)合國牌照的白色小轎車，往北去了，在通往拉馬技的路上被邊境巡邏兵給截住了。現(xiàn)在他已回到了凱瑟琳醫(yī)院，在他回來之后沒幾分鐘，那個(gè)看守人也出現(xiàn)了，他們一起走進(jìn)達(dá)羅沙的房子并關(guān)上了窗戶——可能是在進(jìn)行一個(gè)約會。這幫聯(lián)合國的人工作起來總是不賣力，不是嗎？”
“還有其他情況嗎？”“有一對夫妻進(jìn)去之后很快又出來了，”溫沃斯說道，“還有更浪漫的：阿比亞迪和凱瑟迪出來逛了半個(gè)小時(shí)——從十一點(diǎn)十一分到十一點(diǎn)四十三分。沿著微攬山路往下走了沒多遠(yuǎn)又返了回來，經(jīng)過醫(yī)院，朝大學(xué)東門走過去了。我的腰幾乎都直不起來了，有一段時(shí)間他們從視野中消失了，但不久他們便出現(xiàn)了，他們又往回走來，這段路程不遠(yuǎn)，估計(jì)有五公里半，不久他們就回到醫(yī)院里去了，再也沒見到他們露面?；貋淼臅r(shí)候他們是一路小跑，看起來她似乎比他身體棒，并沒有像他那樣氣喘吁吁的，但她努力克制著自己——似乎是不想傷害他的自尊心。那個(gè)負(fù)責(zé)人，布爾德溫，和他的阿拉伯女秘書也出來逛了一圈，比羅米歐和朱莉葉還要浪漫。如果你讓我們放置一些監(jiān)聽器，我肯定會得到一些甜言蜜語的錄音。”
丹尼爾朝溫沃斯笑了笑，溫沃斯也報(bào)之得意的一笑，并朝天花板噴了幾個(gè)煙圈。
“想讓我把一些必要的片段拍攝下來嗎？”在噴煙圈的空檔，溫沃斯問道，“將攝像機(jī)的鏡頭和望遠(yuǎn)鏡對準(zhǔn)對于我來說可是小菜一碟！”
“當(dāng)然。還有其他的嗎？比如關(guān)于卡特或霍瑟的情況！”溫沃斯搖了搖頭，裝出一副很困倦的樣子，打出很輕微的鼾聲。
“做個(gè)好夢?！钡つ釥栒f道。當(dāng)他剛走出去。溫沃斯又坐了起來，用手指在望遠(yuǎn)鏡上無聊地?fù)芘?br/>
星期天，晚上八點(diǎn)鐘，那個(gè)老人已經(jīng)死了，施姆茨對此確信無疑。他從電話另一端護(hù)士的聲音中可以清醒地認(rèn)識到這一點(diǎn)、她似乎顯得很不耐煩，拒絕讓愛娃和他通話，并一再聲明斯克萊辛格夫人不想和任何人說話。
“她會和我通話的?！彼麍?jiān)持道。
“你是她的家屬嗎？”
“不錯(cuò)，我是她哥哥?！笨紤]到他和愛娃之間深厚的感情，他覺得自己撤的這個(gè)謊一點(diǎn)也不為過。
護(hù)士一時(shí)無言以對。施姆茨又重復(fù)道：“我是她哥哥——她會愿意和我通話的?！?br/>
“她現(xiàn)在不想和任何人通話。我會告訴她你打來過電話，施切尼茨。”
“施姆茨。”他更正道。
但那邊電話已經(jīng)掛斷了。
他真想把那個(gè)可惡的女人叫回來，對她說：“你知道我是誰嗎？我就是那個(gè)一有空便陪伴在她身邊的男人，在她悉心照料一個(gè)即將成為一具僵尸的病人的時(shí)候，在醫(yī)院外邊等候她的男人。”
但那個(gè)護(hù)士僅僅是個(gè)執(zhí)行規(guī)章制度的機(jī)器，對于施姆茨，她沒有抱任何的憐憫和仁慈。
他掛上了電話，真想痛痛快快地詛咒一番。自從他們倆第一次見面，他就和她如膠似漆。他以一個(gè)男人堅(jiān)韌的毅力和寬廣的胸懷，還有愛心，分擔(dān)著她的痛苦和憂愁。她常常撲在他的肩膀上痛哭流涕，以至于他感到自己的肩膀上永遠(yuǎn)都有她新哭過的淚痕。
忠實(shí)的納哈姆，他清楚地知道事情最終的結(jié)局。但對于愛娃的愛卻使他不能自禁。
但是現(xiàn)在，不可避免的事情終于發(fā)生了。他們兩人彼此被隔絕開了。兩人似乎都成了監(jiān)獄的囚犯。她，被那可惡的棺材繪禁錮著；而他又不得不去完成自己的任務(wù)，盡自己作為一名偵探的職責(zé)。
納哈姆·施姆茨整理了一下自己紛亂的思緒，刻意化了一下妝，然后走了出去。
他得去監(jiān)視艾米利亞·凱瑟琳醫(yī)院里的那幫狗男女。
只見阿比亞迪和他那長著一副狗臉的女友從醫(yī)院的大門走了出來，沿著門前的大道走下山來，進(jìn)丁東耶路撤冷最豪華的一家商店，買了一些東西，然后走進(jìn)了了一家豪華的餐館。
這對狗男女和一群富裕的阿拉伯人和游客在里面開懷暢飲，對周圍的侍者頤指氣使，伊然一副王公貴族的模樣。
隔著兩張桌子．一對青年男女也在用餐：一只烤羊，兩碟沙拉，兩壺冰茶，旁邊還有一束獻(xiàn)給女士的鮮花……與此同時(shí)，忠實(shí)的納哈姆·施姆茨打扮得像一個(gè)乞弓、坐在餐館外的人行道邊c餐館的廚房里不時(shí)飄出一陣陣的油煙，令納哈姆感到很是惡心。一些有憐憫之心的人偶爾扔給他幾個(gè)硬幣，但即使這一點(diǎn)點(diǎn)收人最后也得歸公，晚上還得花費(fèi)他半個(gè)小時(shí)對白天的情況做一番簡單的記錄。
換個(gè)場合，他肯定要罵娘了，退休的時(shí)間就要到了，他多想奔向愛娃，和她共度一段甜蜜的時(shí)光！
他將注意力重新轉(zhuǎn)移到面前的餐館上來。
阿比亞迪向侍者打了個(gè)響指，侍者走近后，他說了幾句什么。當(dāng)侍者離開后，他看了看表——一塊金表，就是在醫(yī)院的那一塊。即便是在餐館外面，施姆茨也能看得一清二楚。在這最后的半個(gè)小時(shí)內(nèi)，這家伙者是看表。有什么急事？那對青年繼續(xù)吃著，裝出一副全不在意的樣子——他們必須這么做。兩人都很年輕，白膚金發(fā)，都很漂亮，穿著高檔的進(jìn)口時(shí)裝，看起來像一對剛結(jié)婚在度蜜月的夫婦，彼此完全為對方所吸引，對周圍的一切全然不顧。
他和愛娃也會有蜜月嗎？
她其實(shí)也是個(gè)很漂亮的女人，那豐滿的乳房對于男人，特別是年輕強(qiáng)壯的男人有無窮的魅力。
這時(shí)侍者端著一個(gè)盤子向阿比亞迪走過來，兩大杯烈性白蘭地酒里面漂著一種綠色的果子，上面附滿了泡沫，這種飲料施姆茨好像沒見過。
阿比亞迪端起了酒杯，凱瑟迪也端起了酒杯，另一只胳膊從腰部摟住了他，兩人浪笑著，喝著酒，鼻子在一起互相親熱地擦著。他們不停地喝酒，不停地接吻。
他真想沖上去，一槍一個(gè)將他們給解決了。
晚上十一點(diǎn)鐘，蓋比·溫沃斯完成了一天的工作，由一個(gè)身材矮孝長著灰發(fā)的名叫希姆申·凱茲的偵探來接替。凱茲剛剛完成了為期三個(gè)月的對馬海恩‘耶哈達(dá)的監(jiān)視撤了下來。十二個(gè)月來一直扮演猶太人，試圖從喧囂的市場中找出可疑的對象，這令他疲憊不堪——他非常慶幸，一切都沒發(fā)生，但他感到疲憊不堪，那嘈雜的市場似乎是個(gè)吸血鬼，要將自己最后的一滴血、一點(diǎn)精力都吸光了?，F(xiàn)在，終于解脫了。
“到這里來也差不多?！睖匚炙挂贿吺帐爸郎系南銦?，一邊說道。他指著望遠(yuǎn)鏡：“絕大部分時(shí)間是一片空白，如果有什么性感的鏡頭出現(xiàn)，馬上通過安全波段把信息發(fā)射出去，其他的人就會接收到?！?br/>
凱茲從桌子上拾起一袋相片，倒了出來，手指撥弄著，問道：“我應(yīng)該將這些面孔統(tǒng)統(tǒng)都記住嗎？”“這八個(gè)人是主要的，”溫沃斯說著，從中跳出八張照片，“他們是凱瑟琳醫(yī)院的永久性工作人員，其他的都是自愿的，我也從來沒見過他們有什么可疑的跡象?！?br/>
凱茲將八張照片仔細(xì)看了一遍，指著達(dá)羅抄的照片——照片上的他面帶怒容——說道，“這人性格肯定不好。”
“他和那個(gè)看守人在搞同性戀，據(jù)說他的嫌疑相對小一些。
所以你不必對他太過在意——僅僅注意觀察，然后做下記錄，懂嗎？”“好的?！?br/>
凱茲愉快地答道，“哪幾個(gè)可能性最大？”溫沃斯用手指指著其中的幾張照片：“這幾個(gè)，你得作為重點(diǎn)中的重點(diǎn)?！?br/>
凱茲盯著這幾張照片，用手指輕輕撥弄了一下頭發(fā)，說道：“這幾個(gè)人已深深地印入我的腦海了?！?br/>
“責(zé)任重大?！睖匚炙拐f道，“我走了?！彼T口走了兩步，又回過頭來狡黠地一笑：“需要我去關(guān)照一下你的老婆嗎？”“不必。我早已關(guān)照過你的老婆了?！?br/>
午夜，丹尼爾·沙拉維的家里一片沉寂，妻子和孩子們都已入睡了。
丹尼爾很高興地看到，這一段時(shí)間來，勞拉是前所未有的充實(shí)：參觀博物館，到商場里去采購，作演講，還有，看晚場電影——這可是個(gè)巨大的變化，勞拉對于電影可從來沒有表現(xiàn)過如此濃厚的興趣，極少在電影院里待到十點(diǎn)鐘以后。
變化太大了。
這樣豈不更好？勞拉應(yīng)該有自己豐富多彩的生活，尤其是現(xiàn)在，自己忙于工作上的事情，完全像個(gè)幽靈，每天晚上都是很晚才能回家，能陪伴勞拉的時(shí)間確實(shí)是太少了，他內(nèi)心里有一種說不出的愧疚。
然而面對這種變化，在丹尼爾的內(nèi)心深處，隱隱地卻有一種說不出的失落感。他希望妻子對自己有更多的依賴，對自己有更多的需要，或許，對于任何一位丈夫來說，都希望自己的妻子這樣。
丹尼爾吃完了一個(gè)由薩茵親手做的雞餡三明治——稍微有點(diǎn)干，但做得極為精致，極為用心，面包片被切得整整齊齊的，泡菜被均勻地分成丁四等份。他為自己一拿起來便狼吞虎咽感到很是內(nèi)疚，一份精致的藝術(shù)品完全被自己繪糟踏了！他擦了擦嘴。
“快來，”只聽見基恩叫道，“快來，瞧瞧這個(gè)！”丹尼爾馬上站了起來走到基恩的身邊，在那份薩姆伯克名錄的旁邊，放著剛到的西海德一案的資料。資料厚厚的，金屬夾幾乎都夾不住了，基恩用大拇指在上面接著，才不致于滑落。
“你瞧見了什么？”丹尼爾傾斜著身子，只見兩頁翻開的資料上，一頁上面滿是相片，另一頁上面則是打印很是糟糕的有關(guān)該案件的報(bào)告。相片的質(zhì)量也很糟糕，上面的人影黑沉沉的而且布滿了污跡，而打印出來的文件有的地方則是成片的空白。
基恩敲著報(bào)告說道：“好萊塢方面壓根就沒把這當(dāng)作一件十分嚴(yán)肅的事情來對待，因?yàn)槠浜鬀]有再發(fā)生類似的謀殺案。在他們看來，這起謀殺案僅僅是個(gè)霧障，人為制造的霧障，其目的是掩蓋西海德的皮條客和其競爭者之間的權(quán)力之爭。這個(gè)皮條客，名叫鮑蒙特·艾爾文·約翰遜，就在西海德被謀殺之前的幾個(gè)月也被人給謀殺了，與其有牽連的許多人都被調(diào)查過——但他們所做的惟一的一件事就是極力申辯自己當(dāng)時(shí)并不在場，以避免被卷入案情。在約翰遜被謀害之前，他和西海德之間已經(jīng)斷絕關(guān)系了。
但經(jīng)手這兩起謀殺案的偵探們記得在約翰遜被殺之后前往約翰遜的公寓檢查時(shí)，發(fā)現(xiàn)了一個(gè)錢包，與約翰遜有關(guān)聯(lián)的其他一些妓女幾乎一致認(rèn)定這個(gè)錢包是西海德的，這個(gè)錢包被放進(jìn)了證據(jù)儲藏室。在西海德被謀殺之后，他們把錢包打開來認(rèn)真地檢查了一下，沒有發(fā)現(xiàn)什么特別的秘密，但收獲也不小，他們發(fā)現(xiàn)了一張揉得發(fā)皺的名單：這些人要么是西海德的顧客，要么是她的毒品供應(yīng)者?？偣灿卸畟€(gè)名字。其中有八個(gè)人從來沒有被得到確證。其中有一個(gè)叫D·特里弗，還有幾個(gè)類似的名字。注意瞧瞧這個(gè)?！?br/>
基恩說著，將手指移到了旁邊那張薩姆伯克名錄的中間：特里弗，D·D。
丹尼爾記得這個(gè)名字，他在查詢這份名錄的時(shí)候，覺得其中有三個(gè)人可能是阿拉伯人，其中有一個(gè)便是他。
他的手在顫抖。
他將一只手放在基恩的肩膀上，激動地說道：“終于?！?br/>
“我們干得不錯(cuò)，不是嗎？”基恩微笑著說道。
達(dá)羅沙在拉馬拉的別墅高大，造型優(yōu)雅。它周圍被一片柑撬林包圍著。
夜已深了，一個(gè)名叫艾爾姆·卡姆弗茨的賴特姆偵探人員隱藏在這片柑橘林中，正嚴(yán)密監(jiān)視著達(dá)羅沙的一舉一動。
夜晚插園的氣息很是誘人，他不停地輕聲噓著，以趕走附近的老鼠。飛蛾在他附近飛舞著，吮吸著插樹的瓊汁玉液。
已是凌晨十五分了，達(dá)羅沙寢室的鐵窗忽然被打開了。這扇鐵窗已經(jīng)關(guān)上一個(gè)多小時(shí)了。一個(gè)多小時(shí)以前，達(dá)羅沙和看守人吃完了夜宵——是醫(yī)生做的，看守人只管吃。
一個(gè)多小時(shí)，施姆茨完全可以充分地發(fā)揮自己的想象力去想象在這段時(shí)間屋子里究竟發(fā)生了些什么。他感到很慶幸，沒有目睹那不堪人目的一幕幕。
這扇窗戶很小，方形的，窗邊裝飾著舊式的花紋，就是在清真寺經(jīng)常見到的那一種。窗戶里面，一切擺設(shè)清晰可見。房間很大，墻壁被涂成了藍(lán)色，而房頂則是白色。
施姆茨舉起雙筒望遠(yuǎn)鏡，只見最里面的墻壁上接著——張深褐色的家庭照，旁邊是一張1948年以前的巴勒斯坦地圖——他們從來沒有放棄過自己的目標(biāo)。在地圖下面放著一張很高、很寬大的床，上面罩著一副潔白的絲絨帳幔。
達(dá)羅沙和海亞伯在里面肩并肩地坐著，腰以上部分全裸著，身后墊著高高的繡花枕頭。他們就這樣坐著，也不說話。醫(yī)生穿著拳擊運(yùn)動員經(jīng)常穿的那種寬大的短褲。他的身體很有肉感，柔軟、白皙，富有彈性，長滿了體毛。胸部的乳房很是發(fā)達(dá)，幾乎和成熟的女人一樣。他稍一晃動身體，兩個(gè)乳房便顫悠悠的。
他從臥室里走了出去，留下海亞伯單獨(dú)一個(gè)人，他無聊地用手指頭撥弄著帳幔，掀著眼皮，眼睛直直地盯著施姆茨蹲著的方向。
一片漆黑，什么也看不見，偵探心里很清楚。
這家伙到底在想些什么？
達(dá)羅沙用托盤托著兩杯冰鎮(zhèn)飲料回來了，高高的玻璃杯里面盛著一種金黃色的透明的液體，旁邊放著兩張紅色的餐中紙。地將一杯飲料遞給海亞伯，傾斜著身體，在看守人的面頰上吻了一下。海亞伯對此卻似乎毫不在意，只顧自己大口地喝著飲料。
達(dá)羅沙說了幾旬什么，海亞伯搖了搖頭，他已將玻璃杯喝了個(gè)底朝天，他用手背擦了擦嘴，達(dá)羅沙遞給他一張餐巾紙，接過空杯，將另一杯遞給他，然后回到床邊坐在他身旁，瞧著海亞伯“咕嘟咕嘟”地喝個(gè)不停，露出一副愉快的神情。
真有趣、施姆茨暗付著，他很希望出現(xiàn)相反的一幕，由看守人來服侍醫(yī)生，那一定很有趣。接著，兩人又雙雙倒在了床上，真不知這兩人有什么值得他熬費(fèi)苦心來進(jìn)行監(jiān)視！
他拾起放在地上的日志，開始在黑夜中做記錄。他相信自己的字跡清晰可辨，熟能生巧嘛。
十二點(diǎn)三十分，在法律大廈的頂端，凱茲通過望遠(yuǎn)鏡發(fā)現(xiàn)，在艾米利亞·凱瑟琳醫(yī)院的后面，有人影在晃動。只見那人走到醫(yī)院的前門，繼續(xù)沿著檄攬山路向東南方走去。
是個(gè)男的，只見他甩著雙臂，大步向前走著，顯得輕松自如，似乎對周圍的一切毫不在意。
這人停了下來，側(cè)了下身子，凱茲可以看到他臉的側(cè)面。他稍微停了一下，便又繼續(xù)向前走去，凱茲透過望遠(yuǎn)鏡緊緊地盯著，同時(shí)打開了錄像機(jī)。
可能毫無用處，僅僅是個(gè)半夜睡不著覺出來蹓跶蹓跶的家伙。醫(yī)院的負(fù)責(zé)人布爾德溫在二十分鐘前，和他那聰明伶俐的黎巴嫩女秘書，也曾出來過：他們沿著山脊漫步，然后停下來。望著遠(yuǎn)處荒涼的山野，不知談些什么，然后調(diào)轉(zhuǎn)身回到了醫(yī)院，他們房子里的燈也相繼滅了，估計(jì)現(xiàn)在兩人已進(jìn)入了夢鄉(xiāng)。
但這個(gè)夜行者卻朝著城里的方向不停地走著，凱茲只見視野中的人影越來越小，便又將鏡頭拉近了些。
他移動著鏡筒，繼續(xù)跟蹤著，錄像機(jī)也“吱吱”不停地轉(zhuǎn)動著。然而前方的道路開始向下傾斜，漸漸地，那人的身影從視野中消失了。
于是凱茲拿起了身旁的對講機(jī)。
“史柯勒，有情況。”
“這里是萊里克，請講詳細(xì)點(diǎn)?！?br/>
“卷發(fā)，沿著檄攬山路徒步向你們這邊過來了?！?br/>
“衣著和外表特征?！?br/>
“黑色運(yùn)動外套，黑長褲，黑襯衫，黑襪子，沒有比較明顯的外表特征?！?br/>
“卷發(fā)，徒步，全身著黑，就這些，史柯勒？”“對?！?br/>
“再見?！?br/>
“再見?！?br/>
和凱茲對話的是一個(gè)賴特姆的人員，代號為萊里克，駐扎在橄欖山路與撒旦·蘇勒曼交接處的羅克非勒博物館的入口處。在丹尼爾布置的監(jiān)視網(wǎng)中，這是第一個(gè)點(diǎn)，負(fù)責(zé)東南方的情況的監(jiān)視。第二和第三個(gè)點(diǎn)分別設(shè)在老城中心的瑞荷·海巴德和錫安山下的蘇黎士公園。而第四個(gè)點(diǎn)則是達(dá)奧得，他沒有固定的地點(diǎn)，活動有很大的靈活性，現(xiàn)在他正在凱西樂分局里焦急地等待著，據(jù)可靠情報(bào)說一個(gè)形跡可疑的人正向這個(gè)方向過來。
當(dāng)凱茲和萊里克的對話被轉(zhuǎn)到丹尼爾的公寓時(shí)，他正在和美國醫(yī)學(xué)協(xié)會聯(lián)系，向他們查詢DD·特里弗醫(yī)生是否是或曾經(jīng)是該協(xié)會的成員，趁著接電話的秘書放下電話在電腦上查詢的空檔，他把電話轉(zhuǎn)給了基恩，自己則密切地關(guān)注著凱茲和萊里克之間的對話。
和其他的特工人員一樣，丹尼爾也在沉思：憑外表判斷這人應(yīng)當(dāng)是卡特醫(yī)生，如果今晚還有什么其他的心事紫繞在心頭的話，他這么晚出來可能不只是蹓跶蹓跶而已。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號