星期一，凌晨兩點。
當(dāng)?shù)つ釥栯x開審訊室的時候，凱瑟迪的尖叫和哀求聲仍在他耳邊回蕩著。
摩薩德的一名警衛(wèi)遞給他一張紙條：探長想立即和你談話。
他馬上沿著樓梯走出地下層，徑直向三樓奔去，心中充滿了迷惑：不知這名賴特姆的頭又遇上了什么事。然而走到半路，腦海里又給凱瑟迪的事給占據(jù)了。
一個可憐的年輕女人！當(dāng)她走進審訊室的時候，仍然是一副滿不在乎的模樣，仍然相信阿比亞迪將和她結(jié)婚，相信他們的關(guān)系是建立在深厚的愛情基礎(chǔ)上的。
然而沒花多長時間施姆茨便將她的夢想擊得粉碎，便將那光華的外表之下的殘酷的內(nèi)幕展示給了她。
她很快便招供了，錄音機的磁頭“磁磁”地轉(zhuǎn)動著，將她的話原原本本地記錄了下來，然而就在這時，副警務(wù)官勞罕爾先生駕到，他接了過來對她親自進行審訊——這個案件現(xiàn)在涉及到國家的安全，他得親自出馬了，施姆茨和丹尼爾只允許在一旁旁聽。
勞孚爾的態(tài)度是個晴雨表。自從施姆茨和達奧得潛入艾米利好極了，好極了！
丹尼爾正想親自審訊他們呢。
審訊剛開始的時候，丹尼爾并沒有露面，他坐在一面單向鏡后面，靜觀審訊的進展。三場審訊同時進行，簡直就是一場馬拉松！阿比亞迪在一間屋子；旁邊屋子里是他的表妹，那個假扮成清潔工的女人。兩人態(tài)度都很頑固，始終不肯說一句話。
但凱瑟迪對納哈姆·施姆茨卻很不客氣，肆元忌憚地對他進行辱罵和攻擊，施姆茨卻絲毫不予理睬，一五一十地向她敘述著事實的真相和內(nèi)幕，使她清醒地認(rèn)識到自己確實被欺騙和利用一旦了解到事情的真相，凱瑟迪的態(tài)度來了個一百八十度的大轉(zhuǎn)彎。先前對阿比亞迪的袒護和脈脈溫情瞬間被憤怒和懊悔所代替，她將自己所遭受的羞辱和傷害一五一十地抖落出來，激動和憤怒的情緒支配著她。她說得非?？?，以至于納哈姆不得不讓她稍稍放慢些。
她傾訴著：阿比亞迪如何引誘她，如何向她許下動聽的諾言：答應(yīng)和她結(jié)婚，回到美國，回到加利福尼亞的亨廷頓沙灘，在那里買一幢寬大的房子，有車子，有孩子，過一種悠雅閑適的生活。
然而在這之前，她得先完成他指派的任務(wù)。
她開始做一件很特殊的工作：在底特律替他做巴勒斯坦解放組織的情報員，打印和校對那些英文稿件，趁著黑夜將它們送出去，在咖啡館里和那些笑容滿面的阿拉伯人碰頭。現(xiàn)在回想起來，那幫人并沒有對她表示多少的尊重，相反的，在嘲弄她。但在那時，她卻覺得他們很神秘，很有魅力。
一個來回奔波的信使！在底特律的密特波利坦機場收到包裹，用密碼機接收訊息，把它們記錄下來，然后北上加拿大，將這些東西送到蒙特利爾的一幢房子里，從那里取出一些包裹，然后返回！當(dāng)阿比亞迪和他的一幫朋友在一間清真寺的地下室里聚會的時候，她便充當(dāng)服務(wù)小姐，端菜遞水，給他們奉上咖啡和小甜圈。當(dāng)然這一切都是在業(yè)余時間干的——從哈帕醫(yī)院下班，她便直奔自己的第二工作崗位。
雖然沒有報酬，但阿比亞迪的愛情已使她心滿意足?；蛟S在有些時候他們之間缺乏一種浪漫和溫柔的情調(diào)，但她在內(nèi)心里原諒了他：他是一個愛國者，有許多更重要的事情要做，不可能常陪著她去看電影、光顧舞廳。況且，那些猶太復(fù)國主義者的目光正盯著他。
他不時地向她示愛，說她是個勇士，是個女英雄，只有這樣的女人才配做他孩子的母親。
他們一起向聯(lián)合國報名申請到艾米利亞·凱瑟琳醫(yī)院工作，計劃把他們的活動轉(zhuǎn)移到巴勒斯坦。在這里，他充當(dāng)醫(yī)生，而她則繼續(xù)干那差事。
她編了二十本小冊子，在那不勒斯，她找了一個可以把這些小冊子以英文、法文和阿拉伯文印刷出來的商人，將這些小冊子付榨。巴解組織的聯(lián)系人員裝扮成病人到艾米利亞，凱瑟琳醫(yī)院來，由她負(fù)責(zé)和他們聯(lián)系，漸漸地，她和他們中間的一個熟悉了起來——那就是阿比亞迪的表妹：薩姆拉，一個漂亮的黑發(fā)女孩。作為巴解組織的成員，她被訓(xùn)練成為一名護士，與凱瑟迪不同的是，她是一名專職工作人員——她的全部時間都奉獻給了巴解組織。在醫(yī)院的一間檢查室里，阿比亞迪將她們互相介紹給了對方，兩人一見如故，很快建立了深厚的友誼?，F(xiàn)在她們已成了知心朋友。
在二月，薩姆拉被派去完成一項更重要的任務(wù)：代表阿比亞迪負(fù)責(zé)與約旦的持槍走私者接洽，驗收貨物并付款。
薩姆拉住在杰拉的一套公寓里，整套公寓都是她的，確切地說是她父母的——
她的家庭很富裕，和阿比亞迪一樣。她的父親在1967年逃往阿曼之前是東耶路撒冷的一名法官。
在凱瑟琳看來，薩姆拉是一個很好的朋友，是阿比亞迪的表妹。
實際上她壓根就不是阿比亞迪的什么表妹，而是他的妻子，是阿比亞迪夫人。
在薩姆拉的小坤包里找到的一份由約旦政府簽發(fā)的結(jié)婚證書證實了這一點。
施姆茨將那張發(fā)皺的證書在凱瑟迪的面前晃了幾下，告訴她完全被騙了，她簡直是一個傻瓜，一個白癡，得到如此下場完全是活該。
她先是極力地否認(rèn)，她不相信這一切是真的，不相信薩姆拉是阿比亞迪的妻子，不相信自己完全被利用了——僅僅是阿比亞迪手中的工具。但痛苦而瘋狂的叫喊之后，在施姆茨的勸導(dǎo)之下，她不得不接受這鐵一般的事實，苦澀的淚水奪眶而出。
不錯，她確實知道起初的兩名受害者是艾米利亞·凱瑟琳醫(yī)院的病人——確切地說，是阿比亞迪的病人。但阿比亞迪卻嚴(yán)禁她向外泄露這一點，說什么也不愿讓警方對這所圣潔的醫(yī)院產(chǎn)生懷疑。
她開始哭泣：“可憐的女人！”阿比亞迪對于他的這兩名病人并沒有抱什么同情心，甚至可以說對任何人都是漠不關(guān)心！他簡直就是一頭豬，污穢不堪，歧視女性！她希望他們都被打入地獄，永世不得翻身，希望猶太人將他們殺得一個不剩！
顯然她的感情又走向了另一個極端！一個情緒很不穩(wěn)定的女人，丹尼爾在心里想著。
阿莫斯·海爾正在他的辦公室外邊等著，抽著煙，來回踱來踱去，顯然出了什么事。
地板上到處都是煙頭，辦公室的門關(guān)著。丹尼爾定近的時候，他發(fā)現(xiàn)這位賴特姆長官的臉上籠罩著一層怒氣。
“我手下的一個人死了，”海爾說道，聲音很沙啞，“伊特茲克·納什，在那個美國記者住宅后面被勒死了。你的人，克漢，失蹤了——我們給他的那輛車杏無蹤跡。在伊特茲克的尸體旁，我們發(fā)現(xiàn)了他的對講機。本來他們兩人之間應(yīng)當(dāng)經(jīng)常保持聯(lián)系的——可能克漢正在尋找伊特茲克的時候遭到了襲擊，那個美國記者也死了，在他的房間里發(fā)現(xiàn)了他的尸體，腦漿進裂，四周的墻壁上濺滿了鮮血——法醫(yī)鑒定的結(jié)果表明那是威爾伯的血，兇手是用大頭短棒將他擊死的。他們現(xiàn)在還在清理他的房間。那個加拿大人，卡特，是惟一的嫌疑對象，昨天晚上他出去了，但后來卻不知他究竟上哪去了?！?br/>
丹尼爾認(rèn)識伊特茲克·納什——他們一起讀的警校。長得又矮又胖，經(jīng)常開一些庸俗低級的玩笑，丹尼爾想象著當(dāng)他被勒死后該是怎樣一種景象。然而當(dāng)他想到埃維還落在那個屠夫的手中時，他的心卻在發(fā)抖。
“上帝，究竟發(fā)生了些什么！”突如其來的變故讓丹尼爾有些措手不及。
海爾抓住把手，猛地一推，門開了。在他的辦公室里坐著他的一名下屬——那個代號為萊里克的人。他正呆呆盯著地板，門猛地被推開的時候，他拾起了頭，丹尼爾看見他的雙眼毫無生氣，整個人像霜打的茄子，蔫蔫的。
“告訴他究竟發(fā)生了些什么！”海爾命令道。
“他將我們給騙了。”這人說道，同時站了起來走到門邊，走到丹尼爾的面前。
海爾將臉一沉，很不耐煩地說道：“我要你陳述事實，事實，萊里克舔了一下嘴唇，點了點頭，繼續(xù)說道：“卡特定的那條路是從本·艾得亞到撤爾坦·蘇勒曼的，正好經(jīng)過我那里，當(dāng)他經(jīng)過洛克菲勒的時候，我就尾隨在后盯梢，先是經(jīng)過那不勒斯路，然后進入了朝拜者夢幻賓館。賓館里空空如也，只有一個接待人員在那里，卡特登記之后，便沿著樓梯上樓去了。我走了進去，那個接待人員告訴了我卡特的房間號碼——三O二——并告訴我卡特預(yù)約了一個妓女到這里來尋歡作樂。我問他卡特以前是否來過這里，他和某個妓女是否有密切的關(guān)系。他都做了否定的回答，他告訴我，那個婧子正在樓上的另一個房間，十五分鐘之后將下來取鑰匙，那時他將把她領(lǐng)到卡特訂的三O二房間。我告訴他由我把她送上去。十五分鐘之后，那胰子果然下來了，取了鑰匙之后我把她領(lǐng)向三O二房間，然而當(dāng)門打開的時候，里面壓根沒有卡特的人影，我在門外一個隱蔽的角落又等了一會，卡特也沒有出現(xiàn)，我只得自個兒下來了。”
他搖了搖頭，一臉困惑不解的神情：“他始終都是獨自一人，探長，坐在床上讀一本雜志，始終沒見卡特的人影。窗戶關(guān)上了，布滿了灰塵，沒有留下任何新鮮的痕跡——顯然他不是從窗戶爬出去的。我到處找他，其他的房間都去過了，壓根都找不到他。他肯定是從后門出去了。這賓館有個后門通向彼卡德·海默凱茲。”
“你曾呼叫后援了嗎？”丹尼爾問道，他渾身的肌肉繃得緊緊的，滿腔的怒火似乎馬上就要爆發(fā)出來。
“當(dāng)然。我對這家賓館的結(jié)構(gòu)很了解——去年冬天在破獲一起毒品走私案時曾監(jiān)視過這棟樓。在那個婊子下樓之前，我就呼叫要求支援，這大約是在卡特到達三分鐘之后。最近的一位兄弟在海伯德大街，但他沒法前來支援我，他一定，整個老城區(qū)就沒人了。于是你手下的一個阿拉伯人，達奧得，從凱希樂過來了，大約在五、六分鐘之后。”
“卡特知道你正在盯稍他嗎？”“絕不可能。我跟在他后面二十米遠(yuǎn)處，而且一直走在黑暗之中，就是鬼也覺察不出來?！?br/>
“有沒有人可能向卡特提醒要注意你？”萊里克將頭扭向一邊，想了一會說道：“不可能。我一直盯著那個接待人員，周圍也沒有其他的人。我曾想讓他給三O二房間打個電話，以證實卡特確實在里面，但那里面的電話都是只能打出不能打進的，旅客可以呼叫接待人員，但接待人員卻設(shè)法給旅客打電話。所以我只得放棄這個主意。五分鐘之后，達奧得到了——他也沒看見他離開?！?br/>
“加上你呼叫前的三分鐘共八分鐘?！钡つ釥栒f道，“這足夠了。”
“那家伙肯定沒到三O二房間，也壓根沒到三樓，他僅僅往上爬了一層，便從另一端下樓從后門溜走了。這家伙壓根兒就不是來尋歡作樂的。他在賓館里擺了個迷魂陣，把你給甩了?！焙栒f道。
“達奧得現(xiàn)在在哪里？”“正在尋找克漢，”萊里克說，“如果卡特往南走，回到撒爾坦·蘇勒曼的話，達奧得正好和他撞個正著，所以他肯定是往北定了，往彼卡德·海默凱茲方向去了，也許是往西到米·希埃瑞姆或者西克·杰拉去了，我們曾提醒東北方向和西北方向的人注意，但沒有發(fā)現(xiàn)什么意外的情況?！?br/>
萊里克轉(zhuǎn)向他的頭，說道：“這家伙將我們完全給騙了，阿莫斯。我們被告知他可能并沒有發(fā)現(xiàn)我們在監(jiān)視他，但顯然這是一派胡言。從他的舉止來看，他顯然覺察到了什么東西——他付了現(xiàn)金，但不是用自己的真名登記的——”“特里弗，”丹尼爾插話道，“他登記用的名字是D·特里弗?！?br/>
“不錯，”萊里克說道，顯出一副吃驚的樣子，“你怎么知道的？”丹尼爾沒理他，轉(zhuǎn)身走了。
他下了四層樓梯，回到地下室。通過警衛(wèi)傳話，硬是把副警務(wù)官勞孚爾從審訊室里叫了出來。
勞孚爾滿面通紅，氣鼓鼓地走了出來，一副要和丹尼爾格斗的模樣。但還沒有等他開口說話，丹尼爾便發(fā)話了：“別說話，聽著。海爾手下的伊持茲克·納什死了，埃維·克漢也可能死了?！?br/>
當(dāng)他把這一連串的事情講出來的時候，勞罕爾頓時像泄了氣的皮球。
“埃維·克漢，他會遇到這種事兒嗎？”勞孚爾仍有些半信半疑。
十足的蠢豬，丹尼爾幾乎按撩不住心中的怒火了，什么時候了，如此的態(tài)度！
“卡持昨晚出去了，是惟一的嫌疑對象?！钡つ釥枦]有理會他幼稚的提問，繼續(xù)說道。
“克漢的車不見了，這意味著這車被開到某個地方藏起來了，這同時還證實了我們的一個猜想：還存在另外一個地點——另外一個殺人地點，不在醫(yī)院附近。我要求獲準(zhǔn)進入艾米利亞·凱瑟琳醫(yī)院，去檢查卡特的房間，或許能找出地址來。在明天的報紙上刊登卡特的照片進行全城通緝?！?br/>
勞孚爾的雙腿似乎有些累了，換了一下站姿：“有必要嗎？”丹尼爾再也抑制不住了，他抓住這白癡的衣領(lǐng)，狠命搖晃道：“這是什么話！”“時機還不成熟，丹尼爾?！?br/>
丹尼爾緊握著那只受過傷的手，在勞孚爾的面前晃動著：“如此地拖沓，我再也忍受不了，要知道，我們的一位兄弟正面臨著被屠宰的命運——我們應(yīng)該采取措施！”勞孚爾向后退了一步，顯得有些悲傷，甚至有些可憐：“等一等，我去打個電話?！彼f道，然后轉(zhuǎn)身回到了審訊室。丹尼爾在門外焦急地等待著，感到時間過得是如此之慢。盡管地下室里比較陰涼，但丹尼爾身上卻汗如雨下，他狠狠地吐了口氣。
副警務(wù)官出來了，不住地?fù)u著頭。
“現(xiàn)在還不行。摩薩德現(xiàn)在還不想把注意力轉(zhuǎn)到醫(yī)院上來——他想等到阿比亞迪手下的那些恐怖主義者全部到齊了然后來個一網(wǎng)打荊他手下的人大部分就在本地，現(xiàn)在他們還正在集結(jié)，他們的大老板——指揮阿比亞迪的那個人——取道大馬士革到巴黎去了，我們正在等待巴黎方面的消息?！?br/>
“難道就置我手下的人于生死不顧嗎？克漢現(xiàn)在可能正遭受那屠夫的酷刑！”
對于丹尼爾的抗議，勞罕爾并不理會，而是擺出一副極有耐心的樣子，用一種柔和而抑揚頓挫的語調(diào)勸說著丹尼爾：“我們不會拖延太久的，丹尼爾，僅僅幾個小時，等阿比亞迪手下的那幫嘍啰聚齊了我們馬上就動手，巴黎方面的消息馬上就到——最遲不會遲過一天！”“一天！”丹尼爾朝地上狠狠地吐了一口唾沫，說道，”讓我給你些照片瞧瞧，那魔鬼究竟干了些什么！”
“照片不會讓我們動搖的，丹尼爾。我們有更周密的考慮！”丹尼爾轉(zhuǎn)身就要離開。
勞孚爾抓住了他的胳膊。
“冷靜一些，丹尼，目前最重要的是找到卡特。整座醫(yī)院都處在我們的監(jiān)視之下，它與外界的一切聯(lián)系和活動我們都了如指掌。你希望增加人員，你已經(jīng)得到了，整個賴特姆，邊境巡邏隊，還有空中偵察機，都在為你服務(wù)。每輛巡邏車上將掛上一張卡特的肖像——”“我想獲得聯(lián)合國的有關(guān)材料?！?br/>
“這可不是一件容易的事，”勞孚爾說道，“阿比亞迪的恐怖組織有一個成員在聯(lián)合國總部擔(dān)任秘書，我想我們的這個請求輕易不會得到同意的。有些奇怪，是嗎？”勞孚爾抓住他手臂的手用的勁更大了。丹尼爾用勁鈕了一下胳膊，掙脫了他的控制。
“我得去工作了。”
“別把事情弄糟了，”勞孚爾說道，“事關(guān)重大?！?br/>
丹尼爾瞧了他一眼，轉(zhuǎn)身走了。
“你和施姆茨將獲得一枚勛章，”勞孚爾沖著丹尼爾的背影說道，“以表彰你們辛勤的工作?！?br/>
“好極了，”丹尼爾應(yīng)道，回頭瞧了他一下，”我將把它贈給克漢的母親?！?br/>
三點鐘，他用對講機和東方人約瑟·李取得了聯(lián)系，五分鐘后，又和達奧得取得了聯(lián)系。他們兩人都在城里穿梭，希望能找到埃維和他那輛車的蛛絲馬跡。他把他們叫了回來，三人召開了一個小小的討論會。
“可憐的埃維，”東方人說道，“他在遭受襲擊之前肯定做出了什么明顯的舉動暴露了自己的身份?！?br/>
“一切表明他在按紀(jì)律行事，”丹尼爾說道，但此時勞孚爾的聲音又回響在他的耳畔：“這小子不太可靠，他完全入門了嗎？”“無論如何現(xiàn)在得展開全城通緝了，”東方人說道，“所有的報紙都刊登了這家伙的照片了嗎？”“沒有?！彼麑阪跔柕姆磳σ庖娭貜?fù)了一下，屋子里彌漫著一片憤懣和不平的氣氛，達奧得和東方人的眼中燃燒著怒火。
達奧得長長地嘆了口氣，閉上眼睛，按摩了幾下太陽穴，一副十分痛苦的神情。他站了起來，在屋子里來回踱著。
“這家伙懂什么！”東方人憤憤地說道，“我們應(yīng)該——”“約瑟，”丹尼爾向他擺了援手，示意他不要再往下講，“我們要緊密團結(jié)在一起，這次再也不能讓這家伙給逃了，勞孚爾答應(yīng)給予我們充分的人力配備——同時，他將協(xié)同我們負(fù)責(zé)對從耶路撤冷到特拉維夫直至海邊的公路，以及鐵路站、公路站和每個港口，包括埃拉特的貨運港進行監(jiān)視，他馬上就會把細(xì)節(jié)情況告訴你們的?！?br/>
“部隊也在密切注意恐怖主義者的活動。各大城市的軍隊都做好了出擊的準(zhǔn)備。邊境巡邏隊對邊境線和老城周圍也加強了戒備，他們還在殺人的洞穴附近的森林地區(qū)駐扎了人員。同時我們還增加了一臺紅外線望遠(yuǎn)鏡專門監(jiān)視醫(yī)院及其附近地區(qū)的后面，這樣整個醫(yī)院及其附近地區(qū)都在我們的嚴(yán)密監(jiān)視之下?！?br/>
他翻開幾頁文件：“這是從電訊公司查來的各公司、各部門的資料人員和他們的上司的電話號碼，包括執(zhí)照簽發(fā)辦公室、建設(shè)部與住房部、能源部以及各大銀行，我們可以分頭去查找，看看有沒有與卡特和特里弗這兩個名字相同或相似的名字，或許能查到這家伙另外的據(jù)點?，F(xiàn)在我們已經(jīng)知道了：這屠夫究竟是誰，他跑不了太遠(yuǎn)。但在心里他卻想道：為什么抓獲一個屠夫要比尋找我的小狗容易呢？！他一直工作到六點，部署和指揮對理查德·卡待進行摸索，他想喝杯咖啡，但喉嚨和胃部疼痛難忍，他只得放棄。六點十一張沒有顯著特征的臉，壓根就不像一個惡魔。
但僅從相貌特征來做判斷是極不準(zhǔn)確的，憑多年的工作經(jīng)驗，丹尼爾深知這一點。
塵世生活的壓力導(dǎo)致許多人發(fā)生心理變態(tài)，并使極少數(shù)人變成卡特式的屠夫和惡魔！阿米娜·拉賽爾在談到這屠夫時曾說他有一雙狂人般的眼睛，流露出兇殘的光，兇殘之中卻又掩飾不住空虛感?？偸锹吨例X陰森森地笑著。但在他的記憶中，卡特的眼睛是小而灰的，戴著一副老式的圓框眼鏡，蓄著一部淡黃褐色的胡子。原先是個嬉皮士，后來成了醫(yī)生。池勉強喝了口咖啡，繼續(xù)回憶著，當(dāng)時的一幕幕如同電影般在腦海里重現(xiàn)著。你今夜在哪里呢，理查德·卡待？你這個殺人不眨眼的屠夫！早上七點鐘，施姆茨拿給他一串從電話號碼簿上收集到的名字。名叫卡特的人共有十一個，兩個在耶路撤冷，五個在特技維夫，其中包括一個美國駐以色列大使館的高級外交官。一個在海法，其他三個散布在格利里，沒有叫理查德的人。叫特里弗或者相似的名字的共有七個。但所有這些都是從比較舊的號碼簿上收集到的，有的人可能早已搬離了原住址，所用的電話號碼也早已變了。施姆茨叫人又去重新再查找一遍，力爭找到最新的電話號碼簿。七點二十分，丹尼爾給家里打了個電話，是勞拉接的，從電話中可以聽到孩子們在后院里嬉鬧的聲音，還有收音機里播放的音樂的聲音。“早上好，偵探。”
“你好。勞拉?！?br/>
“情況很糟嗎？”“是的。”
“想和我談一談嗎？”“沒必要?！?br/>
停頓了一下，“好的?！眲诶穆曇簟?br/>
他對她這種不冷不熱的態(tài)度很反感。然而，他畢竟是他的愛人，他最好的朋友。他盡量將聲音放得柔和一些：“我很抱歉，勞拉?！?br/>
“我可以理解?！彼砸环N機械式的語言回答道。
“我不知道自己什么時候可以回家?！?br/>
“別擔(dān)心，做你必須做的事情。今天上午我要收拾一下畫室，給露安妮和基恩作幅畫。放學(xué)后，我和露安妮帶上男孩子們先去動物園，然后共進晚餐。莎茜不想去，她在自己的房間里睡覺?！?br/>
丹尼爾想象著米奇和本尼在動物園里嬉鬧時的情景，想起了勞罕爾曾說起過的在艾賓·霍爾道恩的房間里發(fā)現(xiàn)的那份計劃，腦子里頓時充滿了炸彈爆炸后的可怕的場面：殷紅的鮮血，慘不忍睹的尸體……他閉上眼睛，竭力將這些可怕的情景從腦海中抹去——一個人的腦海里如果經(jīng)常想著這些可怕的事情，他準(zhǔn)會神經(jīng)失常的。
“她為什么不想到動物園去？”他問道。
“她說有更重要的事情要做，丹尼?！?br/>
“不是因為還在為狗的事兒難過吧？”“或許有這方面的原因。但她會從這片陰影中走出來的?；季驮谂赃?，他工作了大半夜，拒絕回家去休息一下?！?br/>
“好的，讓他和我說話。再見?！?br/>
“再見。”
“丹尼，”是基恩的聲音，“我一直在跟蹤調(diào)查特里弗的事基恩靜靜地聽著，末了他說道：“太糟糕了，你手下的人怎么會遭受如此的命運呢？”停頓了片刻：
“卡特？怎么會是他呢？我所收集到的一切關(guān)于他的材料都表明他是清白的。薩姆勃克的醫(yī)學(xué)院送來的材料說他是一名很好的學(xué)生，在熱帶病毒的研究上卓有成效。
和平醫(yī)院的材料說他在那里和那些醫(yī)務(wù)工作者繼續(xù)這項研究，救了很多人的性命。
除了在高中曾偷偷吸食印度大麻之外，所有的材料中再也找不到他的第二個污點。
”“既然如此，”丹尼爾說道，“那說明這些材料可能被篡改過“也許，我又獲得了一些情況，想聽一聽嗎？”“當(dāng)然?！?br/>
“我正在考慮發(fā)生在美國的那幾起兇殺案的案發(fā)地址——你認(rèn)為這些地址氣候不錯，是旅游度假的好地方。我重新研究了一遍發(fā)現(xiàn)，這些地方也經(jīng)常召開各種組織機構(gòu)的各種會議，我給新奧爾良和邁阿密的有關(guān)部門打過電話，要他們查一下1973年和1978年的會議情況記錄，發(fā)現(xiàn)了一條重要線索。外科病理學(xué)協(xié)會在兩個地方都召開過年會。這是一個由少數(shù)醫(yī)生建立起來的一個協(xié)會，但每次參加年會的人卻不少——醫(yī)生，科學(xué)工作者，學(xué)生。我給該協(xié)會在華盛頓的總部打了個電話，很遺憾1973年的與會者名單已經(jīng)遺失了，但1978年的還保存著。他們說確有一個名叫D·特里弗的人參加了這次年會，是以學(xué)生身份登記的，年會是在案發(fā)前兩天召開的，五天后閉幕。我所掌握的資料表明：在1978年，理查德·卡特還是一個學(xué)生，但那年夏天他正在厄瓜多爾的和平醫(yī)院里搞實習(xí)呢?！?br/>
“我們怎么知道他中途沒有離開厄瓜多爾飛往美國呢？在美國他用待里弗的假名掩蓋了自己的真實身份，然后回到厄瓜多爾繼續(xù)使用卡特這個真名，做著普濟世人的善行?！?br/>
“卡特醫(yī)生，待里弗先生，似乎毫不相干呀？”“天知道他怎么會想出特里弗這么個古怪的名字來！”“但我授集到的其他一些情況又表明：兇手極有可能就是理查德·卡特，當(dāng)我們在西海德謀殺案中發(fā)現(xiàn)了D·特里弗的名字后，我給一位老兄打了個電話，讓他從所有的資料中查找一下有沒有這個名字：他回電話說沒有，即使在社會安全資料中也沒有找到。在美國，每個納稅的成年人都會獲得一張卡，并會在社會安全資料中予以登記，但那里面也沒有查到他的名字?，F(xiàn)在我們知道卡持是個加拿大人，這就對了，作為一個加拿大籍的人，美國的這一套當(dāng)然對他不適用，但我的那位老兄談丁一甸很有趣并很有啟發(fā)性的話，他說他見到這名字的直覺就是，它是特瑞菲克（英文原意“美妙的”）的縮寫，肯定不是一個人的真實名字?！?br/>
丹尼爾確實沒有想到這一點，他怎么會料到這家伙會和他玩這種文字游戲呢？“D·特瑞菲克，”基思說道，“也許這D另有深意，或者就是醫(yī)生的縮寫。”
“特瑞菲克醫(yī)生——美妙的醫(yī)生?！钡つ釥栕匝宰哉Z道。
“這家伙把自己看成超人了。但他還有自知之明，作案之時還知道使用這個假名?！?br/>
丹尼爾沒有言語。
“這些情況現(xiàn)在看起來可能意義不大，”基恩說道，“但當(dāng)你逮住了他把他送上審判臺前的時候或許就有用了?！?br/>
“絕對有用，”丹尼爾說道，“謝謝你所做的一切，基恩?，F(xiàn)在該回到旅館好好休息一下了。”
“馬上就走。不過我想先調(diào)查一下，看1978年夏天由厄瓜多“好的，祝你好運。逮住了這家伙千萬別忘了馬上給我打個電話！”
當(dāng)?shù)つ釥栯x開審訊室的時候，凱瑟迪的尖叫和哀求聲仍在他耳邊回蕩著。
摩薩德的一名警衛(wèi)遞給他一張紙條：探長想立即和你談話。
他馬上沿著樓梯走出地下層，徑直向三樓奔去，心中充滿了迷惑：不知這名賴特姆的頭又遇上了什么事。然而走到半路，腦海里又給凱瑟迪的事給占據(jù)了。
一個可憐的年輕女人！當(dāng)她走進審訊室的時候，仍然是一副滿不在乎的模樣，仍然相信阿比亞迪將和她結(jié)婚，相信他們的關(guān)系是建立在深厚的愛情基礎(chǔ)上的。
然而沒花多長時間施姆茨便將她的夢想擊得粉碎，便將那光華的外表之下的殘酷的內(nèi)幕展示給了她。
她很快便招供了，錄音機的磁頭“磁磁”地轉(zhuǎn)動著，將她的話原原本本地記錄了下來，然而就在這時，副警務(wù)官勞罕爾先生駕到，他接了過來對她親自進行審訊——這個案件現(xiàn)在涉及到國家的安全，他得親自出馬了，施姆茨和丹尼爾只允許在一旁旁聽。
勞孚爾的態(tài)度是個晴雨表。自從施姆茨和達奧得潛入艾米利好極了，好極了！
丹尼爾正想親自審訊他們呢。
審訊剛開始的時候，丹尼爾并沒有露面，他坐在一面單向鏡后面，靜觀審訊的進展。三場審訊同時進行，簡直就是一場馬拉松！阿比亞迪在一間屋子；旁邊屋子里是他的表妹，那個假扮成清潔工的女人。兩人態(tài)度都很頑固，始終不肯說一句話。
但凱瑟迪對納哈姆·施姆茨卻很不客氣，肆元忌憚地對他進行辱罵和攻擊，施姆茨卻絲毫不予理睬，一五一十地向她敘述著事實的真相和內(nèi)幕，使她清醒地認(rèn)識到自己確實被欺騙和利用一旦了解到事情的真相，凱瑟迪的態(tài)度來了個一百八十度的大轉(zhuǎn)彎。先前對阿比亞迪的袒護和脈脈溫情瞬間被憤怒和懊悔所代替，她將自己所遭受的羞辱和傷害一五一十地抖落出來，激動和憤怒的情緒支配著她。她說得非?？?，以至于納哈姆不得不讓她稍稍放慢些。
她傾訴著：阿比亞迪如何引誘她，如何向她許下動聽的諾言：答應(yīng)和她結(jié)婚，回到美國，回到加利福尼亞的亨廷頓沙灘，在那里買一幢寬大的房子，有車子，有孩子，過一種悠雅閑適的生活。
然而在這之前，她得先完成他指派的任務(wù)。
她開始做一件很特殊的工作：在底特律替他做巴勒斯坦解放組織的情報員，打印和校對那些英文稿件，趁著黑夜將它們送出去，在咖啡館里和那些笑容滿面的阿拉伯人碰頭。現(xiàn)在回想起來，那幫人并沒有對她表示多少的尊重，相反的，在嘲弄她。但在那時，她卻覺得他們很神秘，很有魅力。
一個來回奔波的信使！在底特律的密特波利坦機場收到包裹，用密碼機接收訊息，把它們記錄下來，然后北上加拿大，將這些東西送到蒙特利爾的一幢房子里，從那里取出一些包裹，然后返回！當(dāng)阿比亞迪和他的一幫朋友在一間清真寺的地下室里聚會的時候，她便充當(dāng)服務(wù)小姐，端菜遞水，給他們奉上咖啡和小甜圈。當(dāng)然這一切都是在業(yè)余時間干的——從哈帕醫(yī)院下班，她便直奔自己的第二工作崗位。
雖然沒有報酬，但阿比亞迪的愛情已使她心滿意足?；蛟S在有些時候他們之間缺乏一種浪漫和溫柔的情調(diào)，但她在內(nèi)心里原諒了他：他是一個愛國者，有許多更重要的事情要做，不可能常陪著她去看電影、光顧舞廳。況且，那些猶太復(fù)國主義者的目光正盯著他。
他不時地向她示愛，說她是個勇士，是個女英雄，只有這樣的女人才配做他孩子的母親。
他們一起向聯(lián)合國報名申請到艾米利亞·凱瑟琳醫(yī)院工作，計劃把他們的活動轉(zhuǎn)移到巴勒斯坦。在這里，他充當(dāng)醫(yī)生，而她則繼續(xù)干那差事。
她編了二十本小冊子，在那不勒斯，她找了一個可以把這些小冊子以英文、法文和阿拉伯文印刷出來的商人，將這些小冊子付榨。巴解組織的聯(lián)系人員裝扮成病人到艾米利亞，凱瑟琳醫(yī)院來，由她負(fù)責(zé)和他們聯(lián)系，漸漸地，她和他們中間的一個熟悉了起來——那就是阿比亞迪的表妹：薩姆拉，一個漂亮的黑發(fā)女孩。作為巴解組織的成員，她被訓(xùn)練成為一名護士，與凱瑟迪不同的是，她是一名專職工作人員——她的全部時間都奉獻給了巴解組織。在醫(yī)院的一間檢查室里，阿比亞迪將她們互相介紹給了對方，兩人一見如故，很快建立了深厚的友誼?，F(xiàn)在她們已成了知心朋友。
在二月，薩姆拉被派去完成一項更重要的任務(wù)：代表阿比亞迪負(fù)責(zé)與約旦的持槍走私者接洽，驗收貨物并付款。
薩姆拉住在杰拉的一套公寓里，整套公寓都是她的，確切地說是她父母的——
她的家庭很富裕，和阿比亞迪一樣。她的父親在1967年逃往阿曼之前是東耶路撒冷的一名法官。
在凱瑟琳看來，薩姆拉是一個很好的朋友，是阿比亞迪的表妹。
實際上她壓根就不是阿比亞迪的什么表妹，而是他的妻子，是阿比亞迪夫人。
在薩姆拉的小坤包里找到的一份由約旦政府簽發(fā)的結(jié)婚證書證實了這一點。
施姆茨將那張發(fā)皺的證書在凱瑟迪的面前晃了幾下，告訴她完全被騙了，她簡直是一個傻瓜，一個白癡，得到如此下場完全是活該。
她先是極力地否認(rèn)，她不相信這一切是真的，不相信薩姆拉是阿比亞迪的妻子，不相信自己完全被利用了——僅僅是阿比亞迪手中的工具。但痛苦而瘋狂的叫喊之后，在施姆茨的勸導(dǎo)之下，她不得不接受這鐵一般的事實，苦澀的淚水奪眶而出。
不錯，她確實知道起初的兩名受害者是艾米利亞·凱瑟琳醫(yī)院的病人——確切地說，是阿比亞迪的病人。但阿比亞迪卻嚴(yán)禁她向外泄露這一點，說什么也不愿讓警方對這所圣潔的醫(yī)院產(chǎn)生懷疑。
她開始哭泣：“可憐的女人！”阿比亞迪對于他的這兩名病人并沒有抱什么同情心，甚至可以說對任何人都是漠不關(guān)心！他簡直就是一頭豬，污穢不堪，歧視女性！她希望他們都被打入地獄，永世不得翻身，希望猶太人將他們殺得一個不剩！
顯然她的感情又走向了另一個極端！一個情緒很不穩(wěn)定的女人，丹尼爾在心里想著。
阿莫斯·海爾正在他的辦公室外邊等著，抽著煙，來回踱來踱去，顯然出了什么事。
地板上到處都是煙頭，辦公室的門關(guān)著。丹尼爾定近的時候，他發(fā)現(xiàn)這位賴特姆長官的臉上籠罩著一層怒氣。
“我手下的一個人死了，”海爾說道，聲音很沙啞，“伊特茲克·納什，在那個美國記者住宅后面被勒死了。你的人，克漢，失蹤了——我們給他的那輛車杏無蹤跡。在伊特茲克的尸體旁，我們發(fā)現(xiàn)了他的對講機。本來他們兩人之間應(yīng)當(dāng)經(jīng)常保持聯(lián)系的——可能克漢正在尋找伊特茲克的時候遭到了襲擊，那個美國記者也死了，在他的房間里發(fā)現(xiàn)了他的尸體，腦漿進裂，四周的墻壁上濺滿了鮮血——法醫(yī)鑒定的結(jié)果表明那是威爾伯的血，兇手是用大頭短棒將他擊死的。他們現(xiàn)在還在清理他的房間。那個加拿大人，卡特，是惟一的嫌疑對象，昨天晚上他出去了，但后來卻不知他究竟上哪去了?！?br/>
丹尼爾認(rèn)識伊特茲克·納什——他們一起讀的警校。長得又矮又胖，經(jīng)常開一些庸俗低級的玩笑，丹尼爾想象著當(dāng)他被勒死后該是怎樣一種景象。然而當(dāng)他想到埃維還落在那個屠夫的手中時，他的心卻在發(fā)抖。
“上帝，究竟發(fā)生了些什么！”突如其來的變故讓丹尼爾有些措手不及。
海爾抓住把手，猛地一推，門開了。在他的辦公室里坐著他的一名下屬——那個代號為萊里克的人。他正呆呆盯著地板，門猛地被推開的時候，他拾起了頭，丹尼爾看見他的雙眼毫無生氣，整個人像霜打的茄子，蔫蔫的。
“告訴他究竟發(fā)生了些什么！”海爾命令道。
“他將我們給騙了。”這人說道，同時站了起來走到門邊，走到丹尼爾的面前。
海爾將臉一沉，很不耐煩地說道：“我要你陳述事實，事實，萊里克舔了一下嘴唇，點了點頭，繼續(xù)說道：“卡特定的那條路是從本·艾得亞到撤爾坦·蘇勒曼的，正好經(jīng)過我那里，當(dāng)他經(jīng)過洛克菲勒的時候，我就尾隨在后盯梢，先是經(jīng)過那不勒斯路，然后進入了朝拜者夢幻賓館。賓館里空空如也，只有一個接待人員在那里，卡特登記之后，便沿著樓梯上樓去了。我走了進去，那個接待人員告訴了我卡特的房間號碼——三O二——并告訴我卡特預(yù)約了一個妓女到這里來尋歡作樂。我問他卡特以前是否來過這里，他和某個妓女是否有密切的關(guān)系。他都做了否定的回答，他告訴我，那個婧子正在樓上的另一個房間，十五分鐘之后將下來取鑰匙，那時他將把她領(lǐng)到卡特訂的三O二房間。我告訴他由我把她送上去。十五分鐘之后，那胰子果然下來了，取了鑰匙之后我把她領(lǐng)向三O二房間，然而當(dāng)門打開的時候，里面壓根沒有卡特的人影，我在門外一個隱蔽的角落又等了一會，卡特也沒有出現(xiàn)，我只得自個兒下來了。”
他搖了搖頭，一臉困惑不解的神情：“他始終都是獨自一人，探長，坐在床上讀一本雜志，始終沒見卡特的人影。窗戶關(guān)上了，布滿了灰塵，沒有留下任何新鮮的痕跡——顯然他不是從窗戶爬出去的。我到處找他，其他的房間都去過了，壓根都找不到他。他肯定是從后門出去了。這賓館有個后門通向彼卡德·海默凱茲。”
“你曾呼叫后援了嗎？”丹尼爾問道，他渾身的肌肉繃得緊緊的，滿腔的怒火似乎馬上就要爆發(fā)出來。
“當(dāng)然。我對這家賓館的結(jié)構(gòu)很了解——去年冬天在破獲一起毒品走私案時曾監(jiān)視過這棟樓。在那個婊子下樓之前，我就呼叫要求支援，這大約是在卡特到達三分鐘之后。最近的一位兄弟在海伯德大街，但他沒法前來支援我，他一定，整個老城區(qū)就沒人了。于是你手下的一個阿拉伯人，達奧得，從凱希樂過來了，大約在五、六分鐘之后。”
“卡特知道你正在盯稍他嗎？”“絕不可能。我跟在他后面二十米遠(yuǎn)處，而且一直走在黑暗之中，就是鬼也覺察不出來?！?br/>
“有沒有人可能向卡特提醒要注意你？”萊里克將頭扭向一邊，想了一會說道：“不可能。我一直盯著那個接待人員，周圍也沒有其他的人。我曾想讓他給三O二房間打個電話，以證實卡特確實在里面，但那里面的電話都是只能打出不能打進的，旅客可以呼叫接待人員，但接待人員卻設(shè)法給旅客打電話。所以我只得放棄這個主意。五分鐘之后，達奧得到了——他也沒看見他離開?！?br/>
“加上你呼叫前的三分鐘共八分鐘?！钡つ釥栒f道，“這足夠了。”
“那家伙肯定沒到三O二房間，也壓根沒到三樓，他僅僅往上爬了一層，便從另一端下樓從后門溜走了。這家伙壓根兒就不是來尋歡作樂的。他在賓館里擺了個迷魂陣，把你給甩了?！焙栒f道。
“達奧得現(xiàn)在在哪里？”“正在尋找克漢，”萊里克說，“如果卡特往南走，回到撒爾坦·蘇勒曼的話，達奧得正好和他撞個正著，所以他肯定是往北定了，往彼卡德·海默凱茲方向去了，也許是往西到米·希埃瑞姆或者西克·杰拉去了，我們曾提醒東北方向和西北方向的人注意，但沒有發(fā)現(xiàn)什么意外的情況?！?br/>
萊里克轉(zhuǎn)向他的頭，說道：“這家伙將我們完全給騙了，阿莫斯。我們被告知他可能并沒有發(fā)現(xiàn)我們在監(jiān)視他，但顯然這是一派胡言。從他的舉止來看，他顯然覺察到了什么東西——他付了現(xiàn)金，但不是用自己的真名登記的——”“特里弗，”丹尼爾插話道，“他登記用的名字是D·特里弗?！?br/>
“不錯，”萊里克說道，顯出一副吃驚的樣子，“你怎么知道的？”丹尼爾沒理他，轉(zhuǎn)身走了。
他下了四層樓梯，回到地下室。通過警衛(wèi)傳話，硬是把副警務(wù)官勞孚爾從審訊室里叫了出來。
勞孚爾滿面通紅，氣鼓鼓地走了出來，一副要和丹尼爾格斗的模樣。但還沒有等他開口說話，丹尼爾便發(fā)話了：“別說話，聽著。海爾手下的伊持茲克·納什死了，埃維·克漢也可能死了?！?br/>
當(dāng)他把這一連串的事情講出來的時候，勞罕爾頓時像泄了氣的皮球。
“埃維·克漢，他會遇到這種事兒嗎？”勞孚爾仍有些半信半疑。
十足的蠢豬，丹尼爾幾乎按撩不住心中的怒火了，什么時候了，如此的態(tài)度！
“卡持昨晚出去了，是惟一的嫌疑對象?！钡つ釥枦]有理會他幼稚的提問，繼續(xù)說道。
“克漢的車不見了，這意味著這車被開到某個地方藏起來了，這同時還證實了我們的一個猜想：還存在另外一個地點——另外一個殺人地點，不在醫(yī)院附近。我要求獲準(zhǔn)進入艾米利亞·凱瑟琳醫(yī)院，去檢查卡特的房間，或許能找出地址來。在明天的報紙上刊登卡特的照片進行全城通緝?！?br/>
勞孚爾的雙腿似乎有些累了，換了一下站姿：“有必要嗎？”丹尼爾再也抑制不住了，他抓住這白癡的衣領(lǐng)，狠命搖晃道：“這是什么話！”“時機還不成熟，丹尼爾?！?br/>
丹尼爾緊握著那只受過傷的手，在勞孚爾的面前晃動著：“如此地拖沓，我再也忍受不了，要知道，我們的一位兄弟正面臨著被屠宰的命運——我們應(yīng)該采取措施！”勞孚爾向后退了一步，顯得有些悲傷，甚至有些可憐：“等一等，我去打個電話?！彼f道，然后轉(zhuǎn)身回到了審訊室。丹尼爾在門外焦急地等待著，感到時間過得是如此之慢。盡管地下室里比較陰涼，但丹尼爾身上卻汗如雨下，他狠狠地吐了口氣。
副警務(wù)官出來了，不住地?fù)u著頭。
“現(xiàn)在還不行。摩薩德現(xiàn)在還不想把注意力轉(zhuǎn)到醫(yī)院上來——他想等到阿比亞迪手下的那些恐怖主義者全部到齊了然后來個一網(wǎng)打荊他手下的人大部分就在本地，現(xiàn)在他們還正在集結(jié)，他們的大老板——指揮阿比亞迪的那個人——取道大馬士革到巴黎去了，我們正在等待巴黎方面的消息?！?br/>
“難道就置我手下的人于生死不顧嗎？克漢現(xiàn)在可能正遭受那屠夫的酷刑！”
對于丹尼爾的抗議，勞罕爾并不理會，而是擺出一副極有耐心的樣子，用一種柔和而抑揚頓挫的語調(diào)勸說著丹尼爾：“我們不會拖延太久的，丹尼爾，僅僅幾個小時，等阿比亞迪手下的那幫嘍啰聚齊了我們馬上就動手，巴黎方面的消息馬上就到——最遲不會遲過一天！”“一天！”丹尼爾朝地上狠狠地吐了一口唾沫，說道，”讓我給你些照片瞧瞧，那魔鬼究竟干了些什么！”
“照片不會讓我們動搖的，丹尼爾。我們有更周密的考慮！”丹尼爾轉(zhuǎn)身就要離開。
勞孚爾抓住了他的胳膊。
“冷靜一些，丹尼，目前最重要的是找到卡特。整座醫(yī)院都處在我們的監(jiān)視之下，它與外界的一切聯(lián)系和活動我們都了如指掌。你希望增加人員，你已經(jīng)得到了，整個賴特姆，邊境巡邏隊，還有空中偵察機，都在為你服務(wù)。每輛巡邏車上將掛上一張卡特的肖像——”“我想獲得聯(lián)合國的有關(guān)材料?！?br/>
“這可不是一件容易的事，”勞孚爾說道，“阿比亞迪的恐怖組織有一個成員在聯(lián)合國總部擔(dān)任秘書，我想我們的這個請求輕易不會得到同意的。有些奇怪，是嗎？”勞孚爾抓住他手臂的手用的勁更大了。丹尼爾用勁鈕了一下胳膊，掙脫了他的控制。
“我得去工作了。”
“別把事情弄糟了，”勞孚爾說道，“事關(guān)重大?！?br/>
丹尼爾瞧了他一眼，轉(zhuǎn)身走了。
“你和施姆茨將獲得一枚勛章，”勞孚爾沖著丹尼爾的背影說道，“以表彰你們辛勤的工作?！?br/>
“好極了，”丹尼爾應(yīng)道，回頭瞧了他一下，”我將把它贈給克漢的母親?！?br/>
三點鐘，他用對講機和東方人約瑟·李取得了聯(lián)系，五分鐘后，又和達奧得取得了聯(lián)系。他們兩人都在城里穿梭，希望能找到埃維和他那輛車的蛛絲馬跡。他把他們叫了回來，三人召開了一個小小的討論會。
“可憐的埃維，”東方人說道，“他在遭受襲擊之前肯定做出了什么明顯的舉動暴露了自己的身份?！?br/>
“一切表明他在按紀(jì)律行事，”丹尼爾說道，但此時勞孚爾的聲音又回響在他的耳畔：“這小子不太可靠，他完全入門了嗎？”“無論如何現(xiàn)在得展開全城通緝了，”東方人說道，“所有的報紙都刊登了這家伙的照片了嗎？”“沒有?！彼麑阪跔柕姆磳σ庖娭貜?fù)了一下，屋子里彌漫著一片憤懣和不平的氣氛，達奧得和東方人的眼中燃燒著怒火。
達奧得長長地嘆了口氣，閉上眼睛，按摩了幾下太陽穴，一副十分痛苦的神情。他站了起來，在屋子里來回踱著。
“這家伙懂什么！”東方人憤憤地說道，“我們應(yīng)該——”“約瑟，”丹尼爾向他擺了援手，示意他不要再往下講，“我們要緊密團結(jié)在一起，這次再也不能讓這家伙給逃了，勞孚爾答應(yīng)給予我們充分的人力配備——同時，他將協(xié)同我們負(fù)責(zé)對從耶路撤冷到特拉維夫直至海邊的公路，以及鐵路站、公路站和每個港口，包括埃拉特的貨運港進行監(jiān)視，他馬上就會把細(xì)節(jié)情況告訴你們的?！?br/>
“部隊也在密切注意恐怖主義者的活動。各大城市的軍隊都做好了出擊的準(zhǔn)備。邊境巡邏隊對邊境線和老城周圍也加強了戒備，他們還在殺人的洞穴附近的森林地區(qū)駐扎了人員。同時我們還增加了一臺紅外線望遠(yuǎn)鏡專門監(jiān)視醫(yī)院及其附近地區(qū)的后面，這樣整個醫(yī)院及其附近地區(qū)都在我們的嚴(yán)密監(jiān)視之下?！?br/>
他翻開幾頁文件：“這是從電訊公司查來的各公司、各部門的資料人員和他們的上司的電話號碼，包括執(zhí)照簽發(fā)辦公室、建設(shè)部與住房部、能源部以及各大銀行，我們可以分頭去查找，看看有沒有與卡特和特里弗這兩個名字相同或相似的名字，或許能查到這家伙另外的據(jù)點?，F(xiàn)在我們已經(jīng)知道了：這屠夫究竟是誰，他跑不了太遠(yuǎn)。但在心里他卻想道：為什么抓獲一個屠夫要比尋找我的小狗容易呢？！他一直工作到六點，部署和指揮對理查德·卡待進行摸索，他想喝杯咖啡，但喉嚨和胃部疼痛難忍，他只得放棄。六點十一張沒有顯著特征的臉，壓根就不像一個惡魔。
但僅從相貌特征來做判斷是極不準(zhǔn)確的，憑多年的工作經(jīng)驗，丹尼爾深知這一點。
塵世生活的壓力導(dǎo)致許多人發(fā)生心理變態(tài)，并使極少數(shù)人變成卡特式的屠夫和惡魔！阿米娜·拉賽爾在談到這屠夫時曾說他有一雙狂人般的眼睛，流露出兇殘的光，兇殘之中卻又掩飾不住空虛感?？偸锹吨例X陰森森地笑著。但在他的記憶中，卡特的眼睛是小而灰的，戴著一副老式的圓框眼鏡，蓄著一部淡黃褐色的胡子。原先是個嬉皮士，后來成了醫(yī)生。池勉強喝了口咖啡，繼續(xù)回憶著，當(dāng)時的一幕幕如同電影般在腦海里重現(xiàn)著。你今夜在哪里呢，理查德·卡待？你這個殺人不眨眼的屠夫！早上七點鐘，施姆茨拿給他一串從電話號碼簿上收集到的名字。名叫卡特的人共有十一個，兩個在耶路撤冷，五個在特技維夫，其中包括一個美國駐以色列大使館的高級外交官。一個在海法，其他三個散布在格利里，沒有叫理查德的人。叫特里弗或者相似的名字的共有七個。但所有這些都是從比較舊的號碼簿上收集到的，有的人可能早已搬離了原住址，所用的電話號碼也早已變了。施姆茨叫人又去重新再查找一遍，力爭找到最新的電話號碼簿。七點二十分，丹尼爾給家里打了個電話，是勞拉接的，從電話中可以聽到孩子們在后院里嬉鬧的聲音，還有收音機里播放的音樂的聲音。“早上好，偵探。”
“你好。勞拉?！?br/>
“情況很糟嗎？”“是的。”
“想和我談一談嗎？”“沒必要?！?br/>
停頓了一下，“好的?！眲诶穆曇簟?br/>
他對她這種不冷不熱的態(tài)度很反感。然而，他畢竟是他的愛人，他最好的朋友。他盡量將聲音放得柔和一些：“我很抱歉，勞拉?！?br/>
“我可以理解?！彼砸环N機械式的語言回答道。
“我不知道自己什么時候可以回家?！?br/>
“別擔(dān)心，做你必須做的事情。今天上午我要收拾一下畫室，給露安妮和基恩作幅畫。放學(xué)后，我和露安妮帶上男孩子們先去動物園，然后共進晚餐。莎茜不想去，她在自己的房間里睡覺?！?br/>
丹尼爾想象著米奇和本尼在動物園里嬉鬧時的情景，想起了勞罕爾曾說起過的在艾賓·霍爾道恩的房間里發(fā)現(xiàn)的那份計劃，腦子里頓時充滿了炸彈爆炸后的可怕的場面：殷紅的鮮血，慘不忍睹的尸體……他閉上眼睛，竭力將這些可怕的情景從腦海中抹去——一個人的腦海里如果經(jīng)常想著這些可怕的事情，他準(zhǔn)會神經(jīng)失常的。
“她為什么不想到動物園去？”他問道。
“她說有更重要的事情要做，丹尼?！?br/>
“不是因為還在為狗的事兒難過吧？”“或許有這方面的原因。但她會從這片陰影中走出來的?；季驮谂赃?，他工作了大半夜，拒絕回家去休息一下?！?br/>
“好的，讓他和我說話。再見?！?br/>
“再見。”
“丹尼，”是基恩的聲音，“我一直在跟蹤調(diào)查特里弗的事基恩靜靜地聽著，末了他說道：“太糟糕了，你手下的人怎么會遭受如此的命運呢？”停頓了片刻：
“卡特？怎么會是他呢？我所收集到的一切關(guān)于他的材料都表明他是清白的。薩姆勃克的醫(yī)學(xué)院送來的材料說他是一名很好的學(xué)生，在熱帶病毒的研究上卓有成效。
和平醫(yī)院的材料說他在那里和那些醫(yī)務(wù)工作者繼續(xù)這項研究，救了很多人的性命。
除了在高中曾偷偷吸食印度大麻之外，所有的材料中再也找不到他的第二個污點。
”“既然如此，”丹尼爾說道，“那說明這些材料可能被篡改過“也許，我又獲得了一些情況，想聽一聽嗎？”“當(dāng)然?！?br/>
“我正在考慮發(fā)生在美國的那幾起兇殺案的案發(fā)地址——你認(rèn)為這些地址氣候不錯，是旅游度假的好地方。我重新研究了一遍發(fā)現(xiàn)，這些地方也經(jīng)常召開各種組織機構(gòu)的各種會議，我給新奧爾良和邁阿密的有關(guān)部門打過電話，要他們查一下1973年和1978年的會議情況記錄，發(fā)現(xiàn)了一條重要線索。外科病理學(xué)協(xié)會在兩個地方都召開過年會。這是一個由少數(shù)醫(yī)生建立起來的一個協(xié)會，但每次參加年會的人卻不少——醫(yī)生，科學(xué)工作者，學(xué)生。我給該協(xié)會在華盛頓的總部打了個電話，很遺憾1973年的與會者名單已經(jīng)遺失了，但1978年的還保存著。他們說確有一個名叫D·特里弗的人參加了這次年會，是以學(xué)生身份登記的，年會是在案發(fā)前兩天召開的，五天后閉幕。我所掌握的資料表明：在1978年，理查德·卡特還是一個學(xué)生，但那年夏天他正在厄瓜多爾的和平醫(yī)院里搞實習(xí)呢?！?br/>
“我們怎么知道他中途沒有離開厄瓜多爾飛往美國呢？在美國他用待里弗的假名掩蓋了自己的真實身份，然后回到厄瓜多爾繼續(xù)使用卡特這個真名，做著普濟世人的善行?！?br/>
“卡特醫(yī)生，待里弗先生，似乎毫不相干呀？”“天知道他怎么會想出特里弗這么個古怪的名字來！”“但我授集到的其他一些情況又表明：兇手極有可能就是理查德·卡特，當(dāng)我們在西海德謀殺案中發(fā)現(xiàn)了D·特里弗的名字后，我給一位老兄打了個電話，讓他從所有的資料中查找一下有沒有這個名字：他回電話說沒有，即使在社會安全資料中也沒有找到。在美國，每個納稅的成年人都會獲得一張卡，并會在社會安全資料中予以登記，但那里面也沒有查到他的名字?，F(xiàn)在我們知道卡持是個加拿大人，這就對了，作為一個加拿大籍的人，美國的這一套當(dāng)然對他不適用，但我的那位老兄談丁一甸很有趣并很有啟發(fā)性的話，他說他見到這名字的直覺就是，它是特瑞菲克（英文原意“美妙的”）的縮寫，肯定不是一個人的真實名字?！?br/>
丹尼爾確實沒有想到這一點，他怎么會料到這家伙會和他玩這種文字游戲呢？“D·特瑞菲克，”基思說道，“也許這D另有深意，或者就是醫(yī)生的縮寫。”
“特瑞菲克醫(yī)生——美妙的醫(yī)生?！钡つ釥栕匝宰哉Z道。
“這家伙把自己看成超人了。但他還有自知之明，作案之時還知道使用這個假名?！?br/>
丹尼爾沒有言語。
“這些情況現(xiàn)在看起來可能意義不大，”基恩說道，“但當(dāng)你逮住了他把他送上審判臺前的時候或許就有用了?！?br/>
“絕對有用，”丹尼爾說道，“謝謝你所做的一切，基恩?，F(xiàn)在該回到旅館好好休息一下了。”
“馬上就走。不過我想先調(diào)查一下，看1978年夏天由厄瓜多“好的，祝你好運。逮住了這家伙千萬別忘了馬上給我打個電話！”
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號