真漂亮。獰笑的男人心里不由嘆道，他看著那個(gè)年輕警察的軀體，他的戰(zhàn)利品，赤裸裸地橫置在桌子上。
每塊肌肉凸起的輪廓都是那樣完美，猶如一尊優(yōu)美的雕塑，皮膚光滑而富有彈性，而臉部的各種特征則使人想起希臘諸神中的英雄。
沒有鷹鉤鼻子。
真難相信這樣一個(gè)美妙的軀體整日干的竟是警察的那種勾當(dāng)。他已經(jīng)搜查過(guò)了這個(gè)該死家伙的口袋，希望找到一些表明他并不是警察的證據(jù)，或是另外一些表明他不過(guò)是被警察騙來(lái)為他們干活的普通人的證據(jù)。
但是口袋里既沒有錢夾，也沒有寫過(guò)字的紙片。只有一張明星戴維德的小照片系在一根細(xì)金鏈子上。
看來(lái)這個(gè)該死的家伙真是一個(gè)警察。
這簡(jiǎn)直是一個(gè)遺傳上的僥幸者。
但他媽的真是漂亮。他最后一次看到這樣美的男性軀體已經(jīng)是多年之前的事了，在那個(gè)糞坑一樣的薩姆勃克島上。那是一個(gè)十四歲的當(dāng)?shù)啬泻?，他冰冷的尸體被送進(jìn)大解剖室——他的家人為了換些錢花把他的尸體賣了，九十英鎊，他的尸體就成了醫(yī)學(xué)研究的材料。
九十英鎊換來(lái)的是那樣美的一個(gè)軀體：古銅色有光澤的皮膚，細(xì)長(zhǎng)優(yōu)美的眼睛，漆黑閃亮的頭發(fā)。這個(gè)小雜種死于急性腦膜炎，當(dāng)他把這個(gè)小雜種的顧骨鋸開時(shí)，可以清楚地看到大腦里面所受的損傷，黃綠色的粘液已墻滿了整個(gè)腦腔。
但是，除了那個(gè)糟糕的腦袋，軀體本身還是很美的。結(jié)實(shí)，勻稱，光滑，猶如女孩的。像拉拉的一樣光滑。很難相信這樣一個(gè)軀體居然是男性的。
但是他的里面已經(jīng)爛綽了。
這小雜種破壞了他的計(jì)劃！
這又一次堅(jiān)定了他的信條：
男性的必須盡快處理掉。在臉上給以致命的一擊或是迅速使其窒息而死。
現(xiàn)在你知道是誰(shuí)說(shuō)了算吧。
再見吧。
女性的要留下來(lái)慢慢品味，真正的科學(xué)。
但是現(xiàn)在桌子上的這具軀體真美，幾乎和女性的一樣。
女人味十足？
當(dāng)時(shí)他在這個(gè)該死的家伙的臉上狠踢了一腳，結(jié)果這家伙就一動(dòng)不動(dòng)地躺在了記者站大樓后面。
然后他看見了這張臉，這具軀體，看到了一些使他發(fā)抖的東西。
真漂亮。
他的那個(gè)部位又硬起來(lái)了。
煩人的感覺，就像被蜜蜂叮了一樣令人刺痛，在他的腦子里繞來(lái)繞去。
像肉丸（注：指搞同性戀的男人）一樣漂亮？女孩還是男孩？他晃晃頭，甩掉這些感覺，集中精力想怎樣處理躺在他面前的這個(gè)遲鈍的、完全在他控制中的家伙。
這家伙是個(gè)同性戀。
荷曼爺爺知道怎樣處理同性戀。
真正的科學(xué)。前景充滿了探險(xiǎn)的愉悅，這是使他勃起的原因。
他深吸了一口氣，停了一會(huì)；蜂叮般刺痛的感覺消失了。他迅速摸過(guò)這家伙外面穿的中仔服的口袋，找到了汽車鑰匙，又撿起這家伙掉在地上的槍，然后繪他來(lái)了一針，讓他老實(shí)點(diǎn)。他走到前面的街上，用車鑰匙挨個(gè)捅汽車門，最后找到了和車鑰匙相配的那輛車。
這有點(diǎn)冒險(xiǎn)，不過(guò)很快樂(lè)。為什么不在進(jìn)行下一步驟之前，一點(diǎn)一點(diǎn)地榨取樂(lè)趣并盡情享用呢？他把車倒回到胡同里，把那家伙沒有意識(shí)的身體扔進(jìn)行李箱中，在行李箱里還發(fā)現(xiàn)了這家伙換下來(lái)的衣服。這個(gè)傻瓜，認(rèn)為換了衣服，就改變了身份，沒有人能認(rèn)得出來(lái)。覺得自己還挺在行，蠢貨！只用五分鐘，就到了他的領(lǐng)地。又過(guò)了五分鐘，這家伙就四肢張開，被綁在了他的桌子上。
他媽的真漂亮。這是對(duì)斯庫(kù)文方式的挑戰(zhàn)?？磥?lái)得由他冒這個(gè)險(xiǎn)了。
倉(cāng)促的表演。
為什么不呢？如果你確實(shí)有兩下了，即席表演也能搞得很好。
奇怪，奇怪。還是讓演出開始吧。
這家伙在桌子上動(dòng)了動(dòng)，喉嚨深處發(fā)出“咯咯”的聲音。
他伸出手去，檢查了一下這家伙的脈博和呼吸，確認(rèn)他不會(huì)嘔吐或窒息。
所有的功能都很正常。
這家伙又安靜下來(lái)。漂亮。
是的，漂亮得足夠可以進(jìn)行一次真正科學(xué)的探查。
在這同性戀的身體里進(jìn)行一番探查——荷曼爺爺會(huì)同意的。
拓展一下范圍：男性，女性，狗、貓、老鼠、蜥蜴——所有柔軟的組織和能感受到疼痛的器官。當(dāng)你真正沉進(jìn)工作中去，這些對(duì)象本身并沒有多大的區(qū)別。你是主宰。當(dāng)你打開一個(gè)軀體，檢查那些神秘的孔洞，你就會(huì)意識(shí)到他們的相似之處。每個(gè)人甚至每種生物都是一樣的。
他們都是一堆肉。
沒什么可在意的。
這個(gè)年輕的、赤裸的軀體，是一個(gè)極好的同性戀者的標(biāo)本，不是嗎？漂亮。
卻是男性的。
他又感到了蜂叮般的刺痛。
他曾經(jīng)嘗試過(guò)一個(gè)男性。那毀了他的計(jì)劃。
從那之后，他就緒自己立下規(guī)矩。男性的要用閃電般的速度處理掉，女性的可以留下來(lái)把玩。
但這么長(zhǎng)時(shí)間以來(lái)，他已經(jīng)有了巨大的進(jìn)步。他學(xué)會(huì)了細(xì)心，學(xué)會(huì)了怎樣徹底清洗。
蜜蜂在嗡嗡叫。
媽的。他是主宰，沒必要再去考慮以前的那段經(jīng)歷。
相反，他需要掙脫束縛。解放自己。迪特爾·斯庫(kù)文和荷曼爺爺會(huì)希望他這樣做，會(huì)為他的創(chuàng)造力感到驕傲。
突然，他明白了這個(gè)年輕的警察為什么會(huì)被上天送到他這兒來(lái)。他是被送來(lái)拯救他的，是被他慢慢品味的。是謝幕后的甜點(diǎn)。幕落后扔到舞臺(tái)上的玫瑰花。
玫瑰花是迪特爾送來(lái)的，它傳達(dá)了信息：解放你自己。
他的決定現(xiàn)在再清楚不過(guò)了。
把這家伙牢牢捆住，再給他來(lái)幾針，讓他保持安靜；當(dāng)一切表演完畢，大幕落下之后，叫醒他，然后……就像對(duì)那條狗一樣。
噢，不。
應(yīng)該讓他像冰塊一樣僵硬地躺在那兒，動(dòng)彈不得，但是能夠聽到、看到、聞到，最重要的是知道發(fā)生了什么事情，知道在他身體上正在進(jìn)行著什么。
眼中充滿了恐懼。
太棒了。
絕妙的計(jì)劃。他在腦子里把這個(gè)美事過(guò)了一遍，開始準(zhǔn)備器具。
這會(huì)把我從薩姆勃克的記憶中永遠(yuǎn)解放出來(lái)。
但一想到薩姆勃克，他腦子里就充滿了不快的回憶，發(fā)出尖厲的機(jī)器摩擦的噪音。
醫(yī)生那張毛茸茸的丑陋的臉。
好吧，我到底給你找到了一個(gè)地方。一個(gè)不太好的醫(yī)學(xué)院，但確實(shí)是個(gè)醫(yī)學(xué)院?；宋乙淮蠊P錢說(shuō)服他們接收你。如果你能設(shè)法讀滿四年并通過(guò)最后的畢業(yè)考試，你也許能在某個(gè)地方找到一個(gè)實(shí)習(xí)醫(yī)生的差事干干。
他媽的那丑陋的笑容。翻譯成語(yǔ)言就是：你永遠(yuǎn)也做不到，傻瓜。
這個(gè)老雜種。就所有實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)來(lái)講，他已經(jīng)是一個(gè)醫(yī)生。但他需要通過(guò)那些無(wú)聊的書本和作業(yè)來(lái)使他的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)合法化并得到承認(rèn)。然后他就獲得了新生：迪特爾·斯庫(kù)文二世，碩士，博士，人體神秘洞穴的征服者。
魔術(shù)家，藝術(shù)家，有非凡的進(jìn)行難以想象的表演的才能。
他愉快地填完了申請(qǐng)表格，感到目的明確。他已經(jīng)做好了冒險(xiǎn)的準(zhǔn)備。仿佛看到了令人愉快的畢業(yè)典禮：他，十英尺高，身著鑲著天鵝絨領(lǐng)子的黑色綢緞的博士服長(zhǎng)袍，緞子的方頂禮帽，垂著美麗的穗子。接過(guò)榮譽(yù)證書。代表畢業(yè)生發(fā)言。掌聲響起。
他，迪特爾·斯庫(kù)文被宣布為柏林大學(xué)外科研究會(huì)的主席。
棒極了。
然而經(jīng)過(guò)兩天的飛行，當(dāng)飛機(jī)轟鳴顛簸著降落在那個(gè)凹凸不平的、潮濕的、糞坑一樣的小島上時(shí)，他頭腦中一直閃爍的美麗的畫面消失了，心中的歡樂(lè)也熄滅了。
一小塊褐色的坑坑洼洼的陸地。周圍都是水。有點(diǎn)像卡通片中的畫面。沙子，爛泥，枯萎的樹木。
我們這是在哪兒？
飛機(jī)駕駛員，一個(gè)滿口黃色銹牙的當(dāng)?shù)仉s種，已經(jīng)關(guān)掉了飛機(jī)的引擎，打開艙門，把他的行李扔到外面的飛機(jī)跑道上。
歡迎來(lái)薩姆勃克，醫(yī)生。
他所面對(duì)的現(xiàn)實(shí)是：蚊子、沼澤地、草屋、衣著檻樓的逛來(lái)蕩去的當(dāng)?shù)厝?。豬、山羊和鴨子關(guān)在草棚里，到處是成堆的糞便。在島的南端，有一個(gè)已經(jīng)死去了的海灣，腐臭的水一動(dòng)不動(dòng)，水母和其它一些令人惡心的東西趴在沙灘上。熱帶叢林中的東西還有：蛇，臭蟲像老鼠一樣大，老鼠像狗一樣大，半夜嘰嘰作響或高聲尖叫的毛茸茸的東西。
所謂的學(xué)校是：少數(shù)幾間快要銹掉了的草棚；水泥地面的木頭小棚子是宿舍。墻上聚集著成團(tuán)的蚊子；一個(gè)巨大的，搖搖欲墜的用灰泥草草涂抹的建筑物作為教室；在地下室里，是大解剖室。
一個(gè)手工油漆的牌子接在前門上：圣伊哥納提屋斯大醫(yī)學(xué)院。
天大的笑話，哈哈。
但是他確實(shí)要在這兒生活了。
所謂的學(xué)生：一群失敗者。白癡，吸毒者，永遠(yuǎn)牢騷滿腹的人，不知道哪些種族雜交所生下的莫名其妙的骯臟的人。所謂的教員：一群心術(shù)不正的謅媚的小人，他們的碩士學(xué)歷來(lái)歷不明；講課用的是不知他媽的哪兒的方言士語(yǔ)，沒有一個(gè)正常人能聽懂；喜歡侮辱學(xué)生；堅(jiān)持要求別人稱他們?yōu)榻淌?。他真想一拳砸在他們嘰哩咕嚕亂轉(zhuǎn)的眼睛上，大笑一聲。
純粹的貧民窟。大多數(shù)學(xué)生到校幾個(gè)月后都放棄上學(xué)回家了，而他們預(yù)先交的兩年的學(xué)費(fèi)卻是要不回來(lái)了。剩下的人也都日漸一日垂頭喪氣，無(wú)精打采，白天到海灘上曬太陽(yáng)消磨時(shí)光，晚上則吸食毒品，在成群的蚊子下面手淫，或者在島上亂逛勾引十二歲的當(dāng)?shù)嘏ⅰ?br/>
墮落。他知道如果他被他們的做法俘虜過(guò)去，他就不能完成斯庫(kù)文家族的任務(wù)。怎樣才能把自己同這些人隔離開呢？他決定應(yīng)該改變身份。改變身份總是能清洗頭腦，重振精神。
他知道應(yīng)該改用哪個(gè)身份，只有這個(gè)身份能使他游離于這一切污垢之外。
他去找主任談話。主任是所有小人中最不正的一個(gè)，一個(gè)小個(gè)子雜種，油膩膩的頭發(fā)，油光光的黃皮膚，豬眼，鉛筆道似的大粗硬的胡子，胖得跟一個(gè)西瓜似的。但卻有一個(gè)有趣的荷蘭名字：安東·布賴米特·馮·德·威爾瑞教授，頓士。
主任坐在一張大的雜亂的桌子后面，陷在成堆的他從來(lái)不讀的書之間。嘴里銜著一支雕刻成裸體女人樣子的煙斗。
雜種點(diǎn)煙斗點(diǎn)了半天，使他干干地站在桌子前面。他站在那兒想象著給這雜種的豬臉上飽以老拳，讓血一滴一滴地順著胡子流下來(lái)……
嗯，什么事？我想改名字，主任。
什么？你在說(shuō)什么？
我想改名字。
這當(dāng)然是個(gè)法律事件，得報(bào)請(qǐng)——
法律事件和我無(wú)關(guān)，主任。這只是個(gè)人問(wèn)題。
小聲而嚴(yán)肅地交談，就像醫(yī)生“’和他的助手討論病例那樣。
那雜種看來(lái)有點(diǎn)糊涂了。我真的不明白——從現(xiàn)在起，我想被稱作迪特爾·特里弗。
他把名字寫出來(lái)。
豬眼里仍是一片糊涂：這是你的真名嗎？特里弗？這只是一種叫法。
我不——
是我的真名。
那你報(bào)到的時(shí)候，為什么——
說(shuō)來(lái)話長(zhǎng)，主任。
富有魅力的微笑。至于我的目的，那是無(wú)關(guān)緊要的。重要的是從現(xiàn)在起，我想被稱做迪特爾·特里弗。當(dāng)我畢業(yè)的時(shí)候，證書上應(yīng)該寫著迪特爾·特里弗，碩士，博士。
失誤。雜種抓住它不放：
我們并不授予博士學(xué)位，先生——
我知道。我意思是說(shuō)我打算碩士畢業(yè)后繼續(xù)學(xué)習(xí)。
雜種看來(lái)是徹底糊涂了。和智力低下的人打交道就是這樣。
是嗎，這可真是不一般。
雜種摸著煙斗上女人的胸脯，看到錢放在他的桌子上，豬眼變大了。
注：此處的醫(yī)生指布爾德溫的繼父。
一、二、三、四、五張一百元的票子，像一把打開的綠色的扇子。
這能使這件事正?；瘑幔魅?？
一只貪婪的手伸了出來(lái)。然后，有些猶豫。他想要更多。
又五百塊錢放在桌子上。
現(xiàn)在怎么樣，主任？
嗯，我想……
從那之后，這雜種就開始對(duì)他懷有敵意。每次他們碰面時(shí)都奇怪地盯著他。
沒關(guān)系。他的新身份使他變了一個(gè)人。六個(gè)月的學(xué)習(xí)很快就過(guò)去了。在此期間熱帶風(fēng)暴和大雨給這個(gè)島上帶來(lái)了更多的蚊子，成群的毛乎乎的蜘蛛，蜥蜴，以及其它的爬行動(dòng)物都向他們的宿舍進(jìn)發(fā)，在床單上緩緩列隊(duì)而過(guò)，使人分不清現(xiàn)實(shí)和惡夢(mèng)。
他的同學(xué)們夜半尖叫著醒來(lái)。有更多的人好像變成了白癡，在討論著如何購(gòu)買殺蟲藥來(lái)對(duì)付這些入侵者。
他游離于這一切，整日與書本為伍。在腦子里裝滿醫(yī)學(xué)術(shù)語(yǔ)，對(duì)解副室極感興趣，把空閑時(shí)間都花在那里。獨(dú)自一人呆在地下室。
他對(duì)吃、睡幾乎沒有什么要求，他在積極使自己進(jìn)入正確的角色，哥倫比亞長(zhǎng)老醫(yī)院里的獲獎(jiǎng)的病理學(xué)家。
然后，就到了那一天，他們把那個(gè)被急性腦膜炎奪走了性命的當(dāng)?shù)啬泻⑼七M(jìn)了解剖室，雖然死了，可是軀體很美。
解剖任務(wù)被分給了另一個(gè)學(xué)生。然而他賄賂了那個(gè)白癡，把分給自己的一具令人惡心的、萎縮的老年男人的尸體和這個(gè)男孩的尸體做了交換。當(dāng)然j他付給對(duì)方現(xiàn)金。
那天夜里他又回到解剖室。只打開他的解剖桌桌面的燈，屋里其余的地方是一片黑暗。打開黑皮箱，取出一把刀，在軀體上做了一個(gè)真正科學(xué)的Y形切口，分開肌肉層，用釘子把皮膚翻過(guò)來(lái)釘在解剖桌上。
他看到了內(nèi)部的美麗。
他想俯沖進(jìn)去，在色彩之間邀游。和細(xì)胞、結(jié)構(gòu)以及生命的液體合成一個(gè)整體。
成為一體。
為什么不呢？
想都沒想，他的手好像是自動(dòng)地就把他的衣服脫掉了。他的裸體優(yōu)美而神圣。解剖室里又潮又熱，充斥著福爾馬林的味道，響著莫名其妙的聲音。但是池不害怕，也并不出汗，他一心一意，神態(tài)專注，感覺涼爽。
俯下身去。趴在男孩的上面。那個(gè)洞是美麗之窗。在歡迎他。
融合。
涼滑的肉體。
一刻難以描述的狂喜。然后是背叛。
燈突然全都亮了，蒼白而刺眼，安東·布賴米特·馮·德，威爾瑞教授，碩士，站在門廳里，手中拿著煙斗，煙斗上的女人就像一個(gè)受害者在他細(xì)長(zhǎng)的黃手指中掙扎。
目瞪口呆。那雜種的豬眼睜得好像要掉出來(lái)，像兩個(gè)圓玻璃球。
那雜種當(dāng)天夜里就把他開除了，讓他三天之內(nèi)離島。毫不動(dòng)搖，更多的錢都誘惑不了他。
這是在圣伊哥納提屋斯歷史上的頭一次。熱熱地要死一般的恥辱包伎了他，在他收拾行李時(shí)，他不禁發(fā)抖。他想過(guò)在自己的腰上來(lái)一刀算了，結(jié)束一切，然后他意識(shí)到被開除也是一種榮譽(yù)。
他是幸運(yùn)的，從這個(gè)糞坑中解放出來(lái)了。他大干凈和高貴，他不應(yīng)來(lái)這個(gè)地方。這是計(jì)劃的一部分——斯庫(kù)文的計(jì)劃。
斯庫(kù)文爸爸為他保留了更好的東西。更干凈的東西。
他暫時(shí)拋開失敗的念頭，給自己開了一個(gè)獨(dú)特的離別晚會(huì)。
一個(gè)當(dāng)?shù)氐呐⒃诤舆呄匆律选Ｋ麄兓ハ辔⑿?。嗨，我是特里弗醫(yī)生。小甜點(diǎn)心。
她光滑的軀體在凝脂般的綠色叢林的靜寂中散發(fā)香氣。
他用她的洗衣籃子打來(lái)河水沖洗她。他把她留在大樹底下。
他的又一次表演。
再見了，糞坑。
在阿姆斯特丹逗留數(shù)月。那些妓女。他倒是愿意和她們進(jìn)行一次真正科學(xué)的表演，可是沒有時(shí)間。
回到家里，他到醫(yī)院里醫(yī)生辦公室去找他。老雜種什么也沒說(shuō)，只是用嘲弄的眼神望著他，好像在不屑一顧地說(shuō)，看，我說(shuō)過(guò)會(huì)這樣的。
你得再給我找一個(gè)學(xué)校。一個(gè)真正的學(xué)校。
噢，當(dāng)然，就跟這所一樣。
那你就試試。他知道這老雜種的把柄在他手里。
但一星期后，這老雜種就作古了。他死在手術(shù)室里，就倒在一個(gè)病人的身上。
這可真是第一流的笑話：一個(gè)著名的心臟外科醫(yī)生死于心臟病突發(fā)。整天忙著清理別人的管道，以此大發(fā)橫財(cái)，而自己的卻被墻死了。
可笑，但并不可笑。到死，這老雜種還狠狠咬了他一口：他沒有被列在繼承人名單之中。一切都留給了莎拉。
好像她會(huì)需要它。畢業(yè)于哈佛，一個(gè)精神病醫(yī)生，剛在波士頓開了一個(gè)診所。又和那個(gè)矮胖的長(zhǎng)著鷹鉤鼻子的小雜種結(jié)了婚。盡管他是一個(gè)膽小鬼。但重要的是，他家他媽的真有錢。這兩個(gè)人在忙著嫂羅財(cái)富，在貝肯山上有別墅，在海邊有度夏的房子，衣著華麗，出入高雅場(chǎng)合。
他和莎拉在葬禮上幾乎都沒有認(rèn)出對(duì)方。他盯著她的乳頭，保持沉默，和誰(shuí)都不說(shuō)話。她把這種表現(xiàn)解釋為極度悲傷，給他寫了一封信，深表同情，言辭熱情而懇切，把那所粉紅色的房子轉(zhuǎn)送給了他。
給愚蠢的小弟弟一根骨頭。
有一天他會(huì)為了這事殺了她。
他掌握的醫(yī)生的把柄已經(jīng)沒有作用了。他重新估計(jì)了一下自己的處境：他擁有他的車子。他的全部有價(jià)證券也還不錯(cuò)——盡管只有幾百元。存款帳戶上還有四十二元——那是他歷年來(lái)認(rèn)醫(yī)院的工作中靠私自出售藥品攢下來(lái)的錢。他的衣服。圖書室中的藏書。那本大綠書。斯庫(kù)文圣經(jīng)。裝在天鵝絨皮套中的刀子。
他以很低的價(jià)格很快把粉紅色房子賣掉了，這又進(jìn)賬了四十萬(wàn)。交完稅后，還剩下二十三萬(wàn)。
他把錢都存進(jìn)銀行。把書裝進(jìn)箱子、搬到福特里，開車四處尋找一個(gè)伎的地方，在內(nèi)斯特附近找到了一處公寓：兩個(gè)臥室，兩個(gè)洗澡間，干凈而且便宜。每月二十元，另提供兩個(gè)車位以供停車。
他花了兩天時(shí)間，從地板到天花板都刮洗干凈，把第二個(gè)臥室當(dāng)作實(shí)驗(yàn)室。他回到醫(yī)院，又得到了那個(gè)發(fā)送信件的差事。偷的藥比以前更多，出售的價(jià)格更高，得到的利潤(rùn)也更多。他不斷積累財(cái)富，閑暇時(shí)都待在圖書館。
他的假期都攢起來(lái)用來(lái)旅行。醫(yī)學(xué)會(huì)議，愉快的旅行，使用有趣的身份，成為不同的人。
旅行是有趣的。設(shè)置陷阱，狩獵。
現(xiàn)在，他真的擴(kuò)大了他的范圍，已經(jīng)是一個(gè)國(guó)際獵人了。
重回歐洲。在阿姆斯特丹的夜色下行動(dòng)：在這么多年之后，他又回到了這里，找到了一個(gè)風(fēng)塵女子，把她帶到碼頭，帶領(lǐng)她進(jìn)入科學(xué)的世界。
在大壩廣場(chǎng)附近，他從一個(gè)耳朵上帶著鉆石的人那里買麻醉劑。從容不迫地裝進(jìn)行李中——聯(lián)合國(guó)人員的行李總是享受特殊待遇的，而且，誰(shuí)會(huì)想到把這些東西帶往中東呢？
然而當(dāng)他在紐約設(shè)計(jì)他的獰獵旅行時(shí)，他發(fā)現(xiàn)他想再找一個(gè)地方，他自己的地方，遠(yuǎn)離他人。在時(shí)代廣場(chǎng)附近的百老匯大街上，有一個(gè)晝夜的報(bào)攤。一個(gè)局五的晚上，他來(lái)到這里買了一份《耶路撤冷郵報(bào)》美國(guó)版。帶回家后，他在出租一欄中看到了下面這些具有魔力的文字：別墅，德國(guó)殖民地，三個(gè)房間，舒適，最短一年。
一個(gè)紐約的電話號(hào)碼。
德國(guó)殖民地。他在紐約公共圖書館里找到了一本《猶太文物百科大辭典》。書里對(duì)德國(guó)殖民地解釋是耶路撤冷南城的一個(gè)老城區(qū)，因德國(guó)人曾在那兒長(zhǎng)期居住而得名。
好極了。
登廣告的人是一個(gè)叫作高登的教授，在紐約城市大學(xué)休假。
他不只租下了房子，還以現(xiàn)金預(yù)交了一年的房租，以及損毀保險(xiǎn)金。那個(gè)狗屁教授樂(lè)瘋了。
有趣的名字，曼哈頓郵局。
一切手續(xù)都在電話中進(jìn)行。
他把現(xiàn)金郵過(guò)去，三天后房間鑰匙郵過(guò)來(lái)。
一個(gè)月后他就在他的新寓所中蹬步了，覺得和他想的一樣。
古老，黑暗，藏在大樹的陰影里，躲開了公路。前面有個(gè)正門，后面有個(gè)小門。封閉的雙車位車庫(kù)。數(shù)月后他發(fā)現(xiàn)還有一個(gè)好處，那就是這房子就在自由之鐘公園的南面。
他可以清楚地看見那一家人。
這可真是命運(yùn)的安排什么都湊到一塊了。
他會(huì)使自己在新寓所里很舒適。他真想看看那個(gè)該死的高登教授明年回到這里，看到他的小屋變成什么樣時(shí)的表情。他媽的損毀保險(xiǎn)金，笑話。
美妙醫(yī)生那時(shí)早已溜之大吉了，去進(jìn)行新的冒險(xiǎn)。
那同性戀警察又在桌子上動(dòng)了動(dòng)，美麗的睫毛顫動(dòng)著，嘴唇開啟猶如在等待一個(gè)吻。
他又裝滿了一管麻醉劑，但是決定先等一等。
讓他醒來(lái)吧，看一看墻上的納粹黨徽。一個(gè)奇妙的世界。
警察睜開了他的眼睛，然后張開了他的嘴。在還未來(lái)得及發(fā)聲之前，又被一團(tuán)卷緊了的布給塞上了。
他在嗚嗚地掙扎。
“嗨，我是美妙醫(yī)生。你怎么了，不舒服嗎？”
每塊肌肉凸起的輪廓都是那樣完美，猶如一尊優(yōu)美的雕塑，皮膚光滑而富有彈性，而臉部的各種特征則使人想起希臘諸神中的英雄。
沒有鷹鉤鼻子。
真難相信這樣一個(gè)美妙的軀體整日干的竟是警察的那種勾當(dāng)。他已經(jīng)搜查過(guò)了這個(gè)該死家伙的口袋，希望找到一些表明他并不是警察的證據(jù)，或是另外一些表明他不過(guò)是被警察騙來(lái)為他們干活的普通人的證據(jù)。
但是口袋里既沒有錢夾，也沒有寫過(guò)字的紙片。只有一張明星戴維德的小照片系在一根細(xì)金鏈子上。
看來(lái)這個(gè)該死的家伙真是一個(gè)警察。
這簡(jiǎn)直是一個(gè)遺傳上的僥幸者。
但他媽的真是漂亮。他最后一次看到這樣美的男性軀體已經(jīng)是多年之前的事了，在那個(gè)糞坑一樣的薩姆勃克島上。那是一個(gè)十四歲的當(dāng)?shù)啬泻?，他冰冷的尸體被送進(jìn)大解剖室——他的家人為了換些錢花把他的尸體賣了，九十英鎊，他的尸體就成了醫(yī)學(xué)研究的材料。
九十英鎊換來(lái)的是那樣美的一個(gè)軀體：古銅色有光澤的皮膚，細(xì)長(zhǎng)優(yōu)美的眼睛，漆黑閃亮的頭發(fā)。這個(gè)小雜種死于急性腦膜炎，當(dāng)他把這個(gè)小雜種的顧骨鋸開時(shí)，可以清楚地看到大腦里面所受的損傷，黃綠色的粘液已墻滿了整個(gè)腦腔。
但是，除了那個(gè)糟糕的腦袋，軀體本身還是很美的。結(jié)實(shí)，勻稱，光滑，猶如女孩的。像拉拉的一樣光滑。很難相信這樣一個(gè)軀體居然是男性的。
但是他的里面已經(jīng)爛綽了。
這小雜種破壞了他的計(jì)劃！
這又一次堅(jiān)定了他的信條：
男性的必須盡快處理掉。在臉上給以致命的一擊或是迅速使其窒息而死。
現(xiàn)在你知道是誰(shuí)說(shuō)了算吧。
再見吧。
女性的要留下來(lái)慢慢品味，真正的科學(xué)。
但是現(xiàn)在桌子上的這具軀體真美，幾乎和女性的一樣。
女人味十足？
當(dāng)時(shí)他在這個(gè)該死的家伙的臉上狠踢了一腳，結(jié)果這家伙就一動(dòng)不動(dòng)地躺在了記者站大樓后面。
然后他看見了這張臉，這具軀體，看到了一些使他發(fā)抖的東西。
真漂亮。
他的那個(gè)部位又硬起來(lái)了。
煩人的感覺，就像被蜜蜂叮了一樣令人刺痛，在他的腦子里繞來(lái)繞去。
像肉丸（注：指搞同性戀的男人）一樣漂亮？女孩還是男孩？他晃晃頭，甩掉這些感覺，集中精力想怎樣處理躺在他面前的這個(gè)遲鈍的、完全在他控制中的家伙。
這家伙是個(gè)同性戀。
荷曼爺爺知道怎樣處理同性戀。
真正的科學(xué)。前景充滿了探險(xiǎn)的愉悅，這是使他勃起的原因。
他深吸了一口氣，停了一會(huì)；蜂叮般刺痛的感覺消失了。他迅速摸過(guò)這家伙外面穿的中仔服的口袋，找到了汽車鑰匙，又撿起這家伙掉在地上的槍，然后繪他來(lái)了一針，讓他老實(shí)點(diǎn)。他走到前面的街上，用車鑰匙挨個(gè)捅汽車門，最后找到了和車鑰匙相配的那輛車。
這有點(diǎn)冒險(xiǎn)，不過(guò)很快樂(lè)。為什么不在進(jìn)行下一步驟之前，一點(diǎn)一點(diǎn)地榨取樂(lè)趣并盡情享用呢？他把車倒回到胡同里，把那家伙沒有意識(shí)的身體扔進(jìn)行李箱中，在行李箱里還發(fā)現(xiàn)了這家伙換下來(lái)的衣服。這個(gè)傻瓜，認(rèn)為換了衣服，就改變了身份，沒有人能認(rèn)得出來(lái)。覺得自己還挺在行，蠢貨！只用五分鐘，就到了他的領(lǐng)地。又過(guò)了五分鐘，這家伙就四肢張開，被綁在了他的桌子上。
他媽的真漂亮。這是對(duì)斯庫(kù)文方式的挑戰(zhàn)?？磥?lái)得由他冒這個(gè)險(xiǎn)了。
倉(cāng)促的表演。
為什么不呢？如果你確實(shí)有兩下了，即席表演也能搞得很好。
奇怪，奇怪。還是讓演出開始吧。
這家伙在桌子上動(dòng)了動(dòng)，喉嚨深處發(fā)出“咯咯”的聲音。
他伸出手去，檢查了一下這家伙的脈博和呼吸，確認(rèn)他不會(huì)嘔吐或窒息。
所有的功能都很正常。
這家伙又安靜下來(lái)。漂亮。
是的，漂亮得足夠可以進(jìn)行一次真正科學(xué)的探查。
在這同性戀的身體里進(jìn)行一番探查——荷曼爺爺會(huì)同意的。
拓展一下范圍：男性，女性，狗、貓、老鼠、蜥蜴——所有柔軟的組織和能感受到疼痛的器官。當(dāng)你真正沉進(jìn)工作中去，這些對(duì)象本身并沒有多大的區(qū)別。你是主宰。當(dāng)你打開一個(gè)軀體，檢查那些神秘的孔洞，你就會(huì)意識(shí)到他們的相似之處。每個(gè)人甚至每種生物都是一樣的。
他們都是一堆肉。
沒什么可在意的。
這個(gè)年輕的、赤裸的軀體，是一個(gè)極好的同性戀者的標(biāo)本，不是嗎？漂亮。
卻是男性的。
他又感到了蜂叮般的刺痛。
他曾經(jīng)嘗試過(guò)一個(gè)男性。那毀了他的計(jì)劃。
從那之后，他就緒自己立下規(guī)矩。男性的要用閃電般的速度處理掉，女性的可以留下來(lái)把玩。
但這么長(zhǎng)時(shí)間以來(lái)，他已經(jīng)有了巨大的進(jìn)步。他學(xué)會(huì)了細(xì)心，學(xué)會(huì)了怎樣徹底清洗。
蜜蜂在嗡嗡叫。
媽的。他是主宰，沒必要再去考慮以前的那段經(jīng)歷。
相反，他需要掙脫束縛。解放自己。迪特爾·斯庫(kù)文和荷曼爺爺會(huì)希望他這樣做，會(huì)為他的創(chuàng)造力感到驕傲。
突然，他明白了這個(gè)年輕的警察為什么會(huì)被上天送到他這兒來(lái)。他是被送來(lái)拯救他的，是被他慢慢品味的。是謝幕后的甜點(diǎn)。幕落后扔到舞臺(tái)上的玫瑰花。
玫瑰花是迪特爾送來(lái)的，它傳達(dá)了信息：解放你自己。
他的決定現(xiàn)在再清楚不過(guò)了。
把這家伙牢牢捆住，再給他來(lái)幾針，讓他保持安靜；當(dāng)一切表演完畢，大幕落下之后，叫醒他，然后……就像對(duì)那條狗一樣。
噢，不。
應(yīng)該讓他像冰塊一樣僵硬地躺在那兒，動(dòng)彈不得，但是能夠聽到、看到、聞到，最重要的是知道發(fā)生了什么事情，知道在他身體上正在進(jìn)行著什么。
眼中充滿了恐懼。
太棒了。
絕妙的計(jì)劃。他在腦子里把這個(gè)美事過(guò)了一遍，開始準(zhǔn)備器具。
這會(huì)把我從薩姆勃克的記憶中永遠(yuǎn)解放出來(lái)。
但一想到薩姆勃克，他腦子里就充滿了不快的回憶，發(fā)出尖厲的機(jī)器摩擦的噪音。
醫(yī)生那張毛茸茸的丑陋的臉。
好吧，我到底給你找到了一個(gè)地方。一個(gè)不太好的醫(yī)學(xué)院，但確實(shí)是個(gè)醫(yī)學(xué)院?；宋乙淮蠊P錢說(shuō)服他們接收你。如果你能設(shè)法讀滿四年并通過(guò)最后的畢業(yè)考試，你也許能在某個(gè)地方找到一個(gè)實(shí)習(xí)醫(yī)生的差事干干。
他媽的那丑陋的笑容。翻譯成語(yǔ)言就是：你永遠(yuǎn)也做不到，傻瓜。
這個(gè)老雜種。就所有實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)來(lái)講，他已經(jīng)是一個(gè)醫(yī)生。但他需要通過(guò)那些無(wú)聊的書本和作業(yè)來(lái)使他的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)合法化并得到承認(rèn)。然后他就獲得了新生：迪特爾·斯庫(kù)文二世，碩士，博士，人體神秘洞穴的征服者。
魔術(shù)家，藝術(shù)家，有非凡的進(jìn)行難以想象的表演的才能。
他愉快地填完了申請(qǐng)表格，感到目的明確。他已經(jīng)做好了冒險(xiǎn)的準(zhǔn)備。仿佛看到了令人愉快的畢業(yè)典禮：他，十英尺高，身著鑲著天鵝絨領(lǐng)子的黑色綢緞的博士服長(zhǎng)袍，緞子的方頂禮帽，垂著美麗的穗子。接過(guò)榮譽(yù)證書。代表畢業(yè)生發(fā)言。掌聲響起。
他，迪特爾·斯庫(kù)文被宣布為柏林大學(xué)外科研究會(huì)的主席。
棒極了。
然而經(jīng)過(guò)兩天的飛行，當(dāng)飛機(jī)轟鳴顛簸著降落在那個(gè)凹凸不平的、潮濕的、糞坑一樣的小島上時(shí)，他頭腦中一直閃爍的美麗的畫面消失了，心中的歡樂(lè)也熄滅了。
一小塊褐色的坑坑洼洼的陸地。周圍都是水。有點(diǎn)像卡通片中的畫面。沙子，爛泥，枯萎的樹木。
我們這是在哪兒？
飛機(jī)駕駛員，一個(gè)滿口黃色銹牙的當(dāng)?shù)仉s種，已經(jīng)關(guān)掉了飛機(jī)的引擎，打開艙門，把他的行李扔到外面的飛機(jī)跑道上。
歡迎來(lái)薩姆勃克，醫(yī)生。
他所面對(duì)的現(xiàn)實(shí)是：蚊子、沼澤地、草屋、衣著檻樓的逛來(lái)蕩去的當(dāng)?shù)厝?。豬、山羊和鴨子關(guān)在草棚里，到處是成堆的糞便。在島的南端，有一個(gè)已經(jīng)死去了的海灣，腐臭的水一動(dòng)不動(dòng)，水母和其它一些令人惡心的東西趴在沙灘上。熱帶叢林中的東西還有：蛇，臭蟲像老鼠一樣大，老鼠像狗一樣大，半夜嘰嘰作響或高聲尖叫的毛茸茸的東西。
所謂的學(xué)校是：少數(shù)幾間快要銹掉了的草棚；水泥地面的木頭小棚子是宿舍。墻上聚集著成團(tuán)的蚊子；一個(gè)巨大的，搖搖欲墜的用灰泥草草涂抹的建筑物作為教室；在地下室里，是大解剖室。
一個(gè)手工油漆的牌子接在前門上：圣伊哥納提屋斯大醫(yī)學(xué)院。
天大的笑話，哈哈。
但是他確實(shí)要在這兒生活了。
所謂的學(xué)生：一群失敗者。白癡，吸毒者，永遠(yuǎn)牢騷滿腹的人，不知道哪些種族雜交所生下的莫名其妙的骯臟的人。所謂的教員：一群心術(shù)不正的謅媚的小人，他們的碩士學(xué)歷來(lái)歷不明；講課用的是不知他媽的哪兒的方言士語(yǔ)，沒有一個(gè)正常人能聽懂；喜歡侮辱學(xué)生；堅(jiān)持要求別人稱他們?yōu)榻淌?。他真想一拳砸在他們嘰哩咕嚕亂轉(zhuǎn)的眼睛上，大笑一聲。
純粹的貧民窟。大多數(shù)學(xué)生到校幾個(gè)月后都放棄上學(xué)回家了，而他們預(yù)先交的兩年的學(xué)費(fèi)卻是要不回來(lái)了。剩下的人也都日漸一日垂頭喪氣，無(wú)精打采，白天到海灘上曬太陽(yáng)消磨時(shí)光，晚上則吸食毒品，在成群的蚊子下面手淫，或者在島上亂逛勾引十二歲的當(dāng)?shù)嘏ⅰ?br/>
墮落。他知道如果他被他們的做法俘虜過(guò)去，他就不能完成斯庫(kù)文家族的任務(wù)。怎樣才能把自己同這些人隔離開呢？他決定應(yīng)該改變身份。改變身份總是能清洗頭腦，重振精神。
他知道應(yīng)該改用哪個(gè)身份，只有這個(gè)身份能使他游離于這一切污垢之外。
他去找主任談話。主任是所有小人中最不正的一個(gè)，一個(gè)小個(gè)子雜種，油膩膩的頭發(fā)，油光光的黃皮膚，豬眼，鉛筆道似的大粗硬的胡子，胖得跟一個(gè)西瓜似的。但卻有一個(gè)有趣的荷蘭名字：安東·布賴米特·馮·德·威爾瑞教授，頓士。
主任坐在一張大的雜亂的桌子后面，陷在成堆的他從來(lái)不讀的書之間。嘴里銜著一支雕刻成裸體女人樣子的煙斗。
雜種點(diǎn)煙斗點(diǎn)了半天，使他干干地站在桌子前面。他站在那兒想象著給這雜種的豬臉上飽以老拳，讓血一滴一滴地順著胡子流下來(lái)……
嗯，什么事？我想改名字，主任。
什么？你在說(shuō)什么？
我想改名字。
這當(dāng)然是個(gè)法律事件，得報(bào)請(qǐng)——
法律事件和我無(wú)關(guān)，主任。這只是個(gè)人問(wèn)題。
小聲而嚴(yán)肅地交談，就像醫(yī)生“’和他的助手討論病例那樣。
那雜種看來(lái)有點(diǎn)糊涂了。我真的不明白——從現(xiàn)在起，我想被稱作迪特爾·特里弗。
他把名字寫出來(lái)。
豬眼里仍是一片糊涂：這是你的真名嗎？特里弗？這只是一種叫法。
我不——
是我的真名。
那你報(bào)到的時(shí)候，為什么——
說(shuō)來(lái)話長(zhǎng)，主任。
富有魅力的微笑。至于我的目的，那是無(wú)關(guān)緊要的。重要的是從現(xiàn)在起，我想被稱做迪特爾·特里弗。當(dāng)我畢業(yè)的時(shí)候，證書上應(yīng)該寫著迪特爾·特里弗，碩士，博士。
失誤。雜種抓住它不放：
我們并不授予博士學(xué)位，先生——
我知道。我意思是說(shuō)我打算碩士畢業(yè)后繼續(xù)學(xué)習(xí)。
雜種看來(lái)是徹底糊涂了。和智力低下的人打交道就是這樣。
是嗎，這可真是不一般。
雜種摸著煙斗上女人的胸脯，看到錢放在他的桌子上，豬眼變大了。
注：此處的醫(yī)生指布爾德溫的繼父。
一、二、三、四、五張一百元的票子，像一把打開的綠色的扇子。
這能使這件事正?；瘑幔魅?？
一只貪婪的手伸了出來(lái)。然后，有些猶豫。他想要更多。
又五百塊錢放在桌子上。
現(xiàn)在怎么樣，主任？
嗯，我想……
從那之后，這雜種就開始對(duì)他懷有敵意。每次他們碰面時(shí)都奇怪地盯著他。
沒關(guān)系。他的新身份使他變了一個(gè)人。六個(gè)月的學(xué)習(xí)很快就過(guò)去了。在此期間熱帶風(fēng)暴和大雨給這個(gè)島上帶來(lái)了更多的蚊子，成群的毛乎乎的蜘蛛，蜥蜴，以及其它的爬行動(dòng)物都向他們的宿舍進(jìn)發(fā)，在床單上緩緩列隊(duì)而過(guò)，使人分不清現(xiàn)實(shí)和惡夢(mèng)。
他的同學(xué)們夜半尖叫著醒來(lái)。有更多的人好像變成了白癡，在討論著如何購(gòu)買殺蟲藥來(lái)對(duì)付這些入侵者。
他游離于這一切，整日與書本為伍。在腦子里裝滿醫(yī)學(xué)術(shù)語(yǔ)，對(duì)解副室極感興趣，把空閑時(shí)間都花在那里。獨(dú)自一人呆在地下室。
他對(duì)吃、睡幾乎沒有什么要求，他在積極使自己進(jìn)入正確的角色，哥倫比亞長(zhǎng)老醫(yī)院里的獲獎(jiǎng)的病理學(xué)家。
然后，就到了那一天，他們把那個(gè)被急性腦膜炎奪走了性命的當(dāng)?shù)啬泻⑼七M(jìn)了解剖室，雖然死了，可是軀體很美。
解剖任務(wù)被分給了另一個(gè)學(xué)生。然而他賄賂了那個(gè)白癡，把分給自己的一具令人惡心的、萎縮的老年男人的尸體和這個(gè)男孩的尸體做了交換。當(dāng)然j他付給對(duì)方現(xiàn)金。
那天夜里他又回到解剖室。只打開他的解剖桌桌面的燈，屋里其余的地方是一片黑暗。打開黑皮箱，取出一把刀，在軀體上做了一個(gè)真正科學(xué)的Y形切口，分開肌肉層，用釘子把皮膚翻過(guò)來(lái)釘在解剖桌上。
他看到了內(nèi)部的美麗。
他想俯沖進(jìn)去，在色彩之間邀游。和細(xì)胞、結(jié)構(gòu)以及生命的液體合成一個(gè)整體。
成為一體。
為什么不呢？
想都沒想，他的手好像是自動(dòng)地就把他的衣服脫掉了。他的裸體優(yōu)美而神圣。解剖室里又潮又熱，充斥著福爾馬林的味道，響著莫名其妙的聲音。但是池不害怕，也并不出汗，他一心一意，神態(tài)專注，感覺涼爽。
俯下身去。趴在男孩的上面。那個(gè)洞是美麗之窗。在歡迎他。
融合。
涼滑的肉體。
一刻難以描述的狂喜。然后是背叛。
燈突然全都亮了，蒼白而刺眼，安東·布賴米特·馮·德，威爾瑞教授，碩士，站在門廳里，手中拿著煙斗，煙斗上的女人就像一個(gè)受害者在他細(xì)長(zhǎng)的黃手指中掙扎。
目瞪口呆。那雜種的豬眼睜得好像要掉出來(lái)，像兩個(gè)圓玻璃球。
那雜種當(dāng)天夜里就把他開除了，讓他三天之內(nèi)離島。毫不動(dòng)搖，更多的錢都誘惑不了他。
這是在圣伊哥納提屋斯歷史上的頭一次。熱熱地要死一般的恥辱包伎了他，在他收拾行李時(shí)，他不禁發(fā)抖。他想過(guò)在自己的腰上來(lái)一刀算了，結(jié)束一切，然后他意識(shí)到被開除也是一種榮譽(yù)。
他是幸運(yùn)的，從這個(gè)糞坑中解放出來(lái)了。他大干凈和高貴，他不應(yīng)來(lái)這個(gè)地方。這是計(jì)劃的一部分——斯庫(kù)文的計(jì)劃。
斯庫(kù)文爸爸為他保留了更好的東西。更干凈的東西。
他暫時(shí)拋開失敗的念頭，給自己開了一個(gè)獨(dú)特的離別晚會(huì)。
一個(gè)當(dāng)?shù)氐呐⒃诤舆呄匆律选Ｋ麄兓ハ辔⑿?。嗨，我是特里弗醫(yī)生。小甜點(diǎn)心。
她光滑的軀體在凝脂般的綠色叢林的靜寂中散發(fā)香氣。
他用她的洗衣籃子打來(lái)河水沖洗她。他把她留在大樹底下。
他的又一次表演。
再見了，糞坑。
在阿姆斯特丹逗留數(shù)月。那些妓女。他倒是愿意和她們進(jìn)行一次真正科學(xué)的表演，可是沒有時(shí)間。
回到家里，他到醫(yī)院里醫(yī)生辦公室去找他。老雜種什么也沒說(shuō)，只是用嘲弄的眼神望著他，好像在不屑一顧地說(shuō)，看，我說(shuō)過(guò)會(huì)這樣的。
你得再給我找一個(gè)學(xué)校。一個(gè)真正的學(xué)校。
噢，當(dāng)然，就跟這所一樣。
那你就試試。他知道這老雜種的把柄在他手里。
但一星期后，這老雜種就作古了。他死在手術(shù)室里，就倒在一個(gè)病人的身上。
這可真是第一流的笑話：一個(gè)著名的心臟外科醫(yī)生死于心臟病突發(fā)。整天忙著清理別人的管道，以此大發(fā)橫財(cái)，而自己的卻被墻死了。
可笑，但并不可笑。到死，這老雜種還狠狠咬了他一口：他沒有被列在繼承人名單之中。一切都留給了莎拉。
好像她會(huì)需要它。畢業(yè)于哈佛，一個(gè)精神病醫(yī)生，剛在波士頓開了一個(gè)診所。又和那個(gè)矮胖的長(zhǎng)著鷹鉤鼻子的小雜種結(jié)了婚。盡管他是一個(gè)膽小鬼。但重要的是，他家他媽的真有錢。這兩個(gè)人在忙著嫂羅財(cái)富，在貝肯山上有別墅，在海邊有度夏的房子，衣著華麗，出入高雅場(chǎng)合。
他和莎拉在葬禮上幾乎都沒有認(rèn)出對(duì)方。他盯著她的乳頭，保持沉默，和誰(shuí)都不說(shuō)話。她把這種表現(xiàn)解釋為極度悲傷，給他寫了一封信，深表同情，言辭熱情而懇切，把那所粉紅色的房子轉(zhuǎn)送給了他。
給愚蠢的小弟弟一根骨頭。
有一天他會(huì)為了這事殺了她。
他掌握的醫(yī)生的把柄已經(jīng)沒有作用了。他重新估計(jì)了一下自己的處境：他擁有他的車子。他的全部有價(jià)證券也還不錯(cuò)——盡管只有幾百元。存款帳戶上還有四十二元——那是他歷年來(lái)認(rèn)醫(yī)院的工作中靠私自出售藥品攢下來(lái)的錢。他的衣服。圖書室中的藏書。那本大綠書。斯庫(kù)文圣經(jīng)。裝在天鵝絨皮套中的刀子。
他以很低的價(jià)格很快把粉紅色房子賣掉了，這又進(jìn)賬了四十萬(wàn)。交完稅后，還剩下二十三萬(wàn)。
他把錢都存進(jìn)銀行。把書裝進(jìn)箱子、搬到福特里，開車四處尋找一個(gè)伎的地方，在內(nèi)斯特附近找到了一處公寓：兩個(gè)臥室，兩個(gè)洗澡間，干凈而且便宜。每月二十元，另提供兩個(gè)車位以供停車。
他花了兩天時(shí)間，從地板到天花板都刮洗干凈，把第二個(gè)臥室當(dāng)作實(shí)驗(yàn)室。他回到醫(yī)院，又得到了那個(gè)發(fā)送信件的差事。偷的藥比以前更多，出售的價(jià)格更高，得到的利潤(rùn)也更多。他不斷積累財(cái)富，閑暇時(shí)都待在圖書館。
他的假期都攢起來(lái)用來(lái)旅行。醫(yī)學(xué)會(huì)議，愉快的旅行，使用有趣的身份，成為不同的人。
旅行是有趣的。設(shè)置陷阱，狩獵。
現(xiàn)在，他真的擴(kuò)大了他的范圍，已經(jīng)是一個(gè)國(guó)際獵人了。
重回歐洲。在阿姆斯特丹的夜色下行動(dòng)：在這么多年之后，他又回到了這里，找到了一個(gè)風(fēng)塵女子，把她帶到碼頭，帶領(lǐng)她進(jìn)入科學(xué)的世界。
在大壩廣場(chǎng)附近，他從一個(gè)耳朵上帶著鉆石的人那里買麻醉劑。從容不迫地裝進(jìn)行李中——聯(lián)合國(guó)人員的行李總是享受特殊待遇的，而且，誰(shuí)會(huì)想到把這些東西帶往中東呢？
然而當(dāng)他在紐約設(shè)計(jì)他的獰獵旅行時(shí)，他發(fā)現(xiàn)他想再找一個(gè)地方，他自己的地方，遠(yuǎn)離他人。在時(shí)代廣場(chǎng)附近的百老匯大街上，有一個(gè)晝夜的報(bào)攤。一個(gè)局五的晚上，他來(lái)到這里買了一份《耶路撤冷郵報(bào)》美國(guó)版。帶回家后，他在出租一欄中看到了下面這些具有魔力的文字：別墅，德國(guó)殖民地，三個(gè)房間，舒適，最短一年。
一個(gè)紐約的電話號(hào)碼。
德國(guó)殖民地。他在紐約公共圖書館里找到了一本《猶太文物百科大辭典》。書里對(duì)德國(guó)殖民地解釋是耶路撤冷南城的一個(gè)老城區(qū)，因德國(guó)人曾在那兒長(zhǎng)期居住而得名。
好極了。
登廣告的人是一個(gè)叫作高登的教授，在紐約城市大學(xué)休假。
他不只租下了房子，還以現(xiàn)金預(yù)交了一年的房租，以及損毀保險(xiǎn)金。那個(gè)狗屁教授樂(lè)瘋了。
有趣的名字，曼哈頓郵局。
一切手續(xù)都在電話中進(jìn)行。
他把現(xiàn)金郵過(guò)去，三天后房間鑰匙郵過(guò)來(lái)。
一個(gè)月后他就在他的新寓所中蹬步了，覺得和他想的一樣。
古老，黑暗，藏在大樹的陰影里，躲開了公路。前面有個(gè)正門，后面有個(gè)小門。封閉的雙車位車庫(kù)。數(shù)月后他發(fā)現(xiàn)還有一個(gè)好處，那就是這房子就在自由之鐘公園的南面。
他可以清楚地看見那一家人。
這可真是命運(yùn)的安排什么都湊到一塊了。
他會(huì)使自己在新寓所里很舒適。他真想看看那個(gè)該死的高登教授明年回到這里，看到他的小屋變成什么樣時(shí)的表情。他媽的損毀保險(xiǎn)金，笑話。
美妙醫(yī)生那時(shí)早已溜之大吉了，去進(jìn)行新的冒險(xiǎn)。
那同性戀警察又在桌子上動(dòng)了動(dòng)，美麗的睫毛顫動(dòng)著，嘴唇開啟猶如在等待一個(gè)吻。
他又裝滿了一管麻醉劑，但是決定先等一等。
讓他醒來(lái)吧，看一看墻上的納粹黨徽。一個(gè)奇妙的世界。
警察睜開了他的眼睛，然后張開了他的嘴。在還未來(lái)得及發(fā)聲之前，又被一團(tuán)卷緊了的布給塞上了。
他在嗚嗚地掙扎。
“嗨，我是美妙醫(yī)生。你怎么了，不舒服嗎？”
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)