當(dāng)他跑步時，熟悉的野花香迎面撲鼻，草上被晨光照得晶瑩剔透的露水濡濕了他的腳。老鷹盤旋在空中尋找獵物，田邊的溝渠充滿生氣勃勃的蛙鳴。他繞過一棵樹以避免驚擾一群黑鳥，它們像閃亮的黑葉子般填滿了所有的枝頭。他本想避免打擾它們，但當(dāng)他通過時，一陣憤怒刺耳的聒噪聲使他轉(zhuǎn)頭，他看到上百只烏鴉蠻橫地把黑鳥趕離它們的棲木。

　　康達(dá)繼續(xù)跑步。他深深地呼吸，但還不至于上氣不接下氣。當(dāng)他跑近自波隆河岸向后綿延成又低又濃密的樹下草叢時，他開始聞到紅樹林的麝香味。當(dāng)野豬突然看到他時，便不斷地哼著鼻子；接著又輪到狒狒的吼叫，大雄佛狒很快地把雌狒拂和小狒狒推到身后。當(dāng)他還小時，他會停下來模仿它們，嘴巴直咕噥，然后又是蹦上跳下的，因?yàn)檫@樣總是會令狒狒惱怒地?fù)]拳，有時還會扔石頭。但他已不再是個男孩了，而且他也學(xué)會要善待阿拉神所創(chuàng)造的每一生物，如同他希望自己如何被對待一般：帶著尊敬。

　　當(dāng)他走過纏結(jié)的紅樹林向波隆河去時，驚醒了睡眠中的白鷺、鶴鳥、白鶴和鵜鶘，使其奮力地振翅飛起?？颠_(dá)的烏僂狗跑在前頭，把水蛇和大烏龜追到水里去。

　　每當(dāng)在一夜的守哨后，只要他覺得有必要，他都會前來此地。他站在波隆河岸好一會兒，看著一只灰色的蒼鷺拖著瘦長的雙腳，飛在淡綠色河面的上空低處，向下拍動的翅膀在水面上勾起層層的漣漪。雖然那只蒼鷺正在尋找小獵物，但他知道在波隆河沿岸，此地是獵獲一種大力魚的最佳地點(diǎn)?？颠_(dá)很喜歡抓那種魚給嬪塔，然后她會加入洋蔥、米和苦蕃茄替他燉。由于現(xiàn)已饑腸轆轆地想吃早餐，想到這道菜更令他覺得饑餓。

　　再往下游走不久后，康達(dá)轉(zhuǎn)離水旁，自己開條小徑來到一棵老紅樹旁。在無數(shù)次的拜訪后，他們對彼此應(yīng)該都很熟悉。他攀上最矮的樹枝，一路爬到樹頂上他最喜歡的休息處。從那里有著清晨溫暖的陽光照著他的背，亦可一眼望到波隆河的下個轉(zhuǎn)彎處一在那上面全覆滿還在睡覺的水禽。過了那兒就到了婦女的稻田，上面散布著育嬰用的竹屋。他不知道自己小時候母親把他放在哪一間？他很不解為何清晨的此地總給他一股其他地方所沒有的寧靜感。他覺得此地的一人一物比在清真寺里更為阿拉神所掌握：從樹頂上他所能看、所能聽和所能聞到的一切在這世上都比人的記憶更久長。甚至在他、他兒子和他孫子都加人祖先的行列后，它們?nèi)詴谀莾骸?br/>
　　離開波隆河，向著太陽的方向跑了一會兒后，康達(dá)來到了樹叢邊的高草處。在此，他要砍一節(jié)尺寸正好可以做鼓架的樹干。假如這塊木頭今天開始曬干處理，他預(yù)計一個半月后就可以開始著手制作了，而那時也大概是他和拉明從馬里旅行回來之時。當(dāng)他踏進(jìn)樹叢內(nèi)時，他從眼角瞥到一個倏動。那是只野兔，因此烏僂狗一溜煙地尾追其后。很明顯，它迫那野兔純粹是運(yùn)動而不是豬食物，因?yàn)樗恢苯械煤苊土?；康達(dá)知道烏僂狗饑餓時從不吠叫。那兩只動物一下子就消失在呼喚聲所及的地方，但康達(dá)知道當(dāng)烏僂狗沒興趣再繼續(xù)追下去時就會自己回來。

　　康達(dá)走向樹叢中央，想找些大小、平滑和圓度都符合自己理想的材于。當(dāng)他再深入黑暗的樹叢里時，松軟的苔土在腳下感覺很舒服，可是他注意到此地的空氣很濕冷，而且太陽光還未能夠照穿濃密的樹葉。他把武器和斧頭靠在一棵彎樹旁后，就四處徘徊。他偶爾會彎下腰用眼和手檢視較大的樹干，以防曬干后縮小。

　　當(dāng)他彎下去看一棵有可能中選的樹干時，他聽到一根樹枝尖銳的脆裂聲，然后頭頂上緊跟著幾聲鸚鵡的驚叫。也許是烏僂狗回來了，他想著?？墒枪肥遣粫蹟鄻渲Φ摹@念頭立刻間過他腦際。就在此時，他轉(zhuǎn)過頭去，正好看到一個白臉人，高舉著棍捧沖向他，背后有很重的腳步聲?！巴涟裕　彼_一踢，正中對方腹部——那兒很軟，他聽到了一聲問哼——但他的腦后同時也被重重地一擊，像一棵樹干倒在他肩膀上。康達(dá)頭部脹痛得厲害而全身無力，他用拳頭還擊那兩個用大布袋突擊他的黑人和手里揮舞著短棍的“土霸”，但他跳開，所以沒有擊中。

　　此時康達(dá)的大腦嘶喊著要武器，于是他不顧一切地用手去狂抓，用頭去撞，半跪半爬地想抓住任何可抵抗的器具，而幾乎沒有感覺到不斷地落在他背上的棍棒。當(dāng)對方三人一齊把他壓下時，他因承受不住那股聯(lián)合的壓力而倒地，其中一人用膝蓋猛頂他下彎的背，使他痛得不得不狂叫。他因大叫而張開的嘴正好碰到另一人的身體，于是他用牙齒狠狠地咬將下去。他那麻木的手指也正好亂抓到一個人的臉孔，于是用力深深地去摳他的眼睛。兩個黑人一聽到主人的哀叫，粗重的棍棒再度不斷地像雨點(diǎn)般落在康達(dá)的頭上。

　　在昏昏沉沉，頭暈?zāi)垦ＶH，他聽到一只狗的狂吠。其中一個“土霸”大聲吆喝，然后突然傳來一聲凄慘的嚎叫。烏僂狗匐匍在前方，全身扭成一團(tuán)，躲著如雨下的棒打，鮮血淚淚地從破裂的頭流出，他看到一個黑人挖出狗的眼睛，一個“土霸”手握著一只血淋淋的狗臂，站到狗身上，其他的兩個人則用棍棒國打它?？颠_(dá)狂叫出他的憤怒，沖向另一個“土霸”，他擊出的拳頭正好打掉不斷落下的棍棒。幾乎為“土霸”身上的惡臭氣味所嗆到的他奮不顧身地試著奪取那棒棍。他為何沒有聽到感覺到甚至聞到他們呢？

　　此時黑人的棍棒再度擊中康達(dá)，使他雙腳一軟，跪倒在地。他的頭像要爆炸似的，全身蜷縮成一團(tuán)，他為自己的不堪一擊感到羞怒。于是他奮力站起來，大聲咆嘯，盲目狂亂地向空中撲打，眼前的一切困淚水。鮮血和汗水而成一片模糊。他現(xiàn)在不只在為生命而掙扎?！皻W瑪若！嬪塔！拉明！蘇瓦杜！馬地！”“土霸”的棍棒再度重重地打在他的太陽穴上。然后他的眼前全部變成一片漆黑。