正文

第九章

首相的正義 作者:(法)克里斯提昂·賈克著;顏湘如譯


  帕札爾前一任的首相巴吉所住的巷弄內(nèi),正籠罩在一片愁云之中。巴吉一向是個(gè)死硬派,對(duì)一切讒言都無(wú)動(dòng)于衷。他曾擔(dān)任過(guò)土地測(cè)量工作,因此做事精準(zhǔn)無(wú)比,對(duì)待屬下更是冷酷、嚴(yán)厲。絕不通融。由于他對(duì)繁重的工作感到不勝負(fù)荷,便請(qǐng)求拉美西斯解除他的職務(wù),讓他在市區(qū)的小屋安享余年。

  其實(shí),法老很早就注意到帕札爾在法官任內(nèi)的表現(xiàn),以及他與某些顯要之間的沖突,因此便把希望寄托在這個(gè)全力追求真理的年輕法官身上,但愿他能拆穿陰謀,拯救埃及,而巴吉在自己心有余而力不足的情形下,也同意了法老的選擇。因?yàn)榕猎隣枱o(wú)論在進(jìn)行調(diào)查或倍盡法官職守方面,都表現(xiàn)得無(wú)懈可擊,的確值得他鼎力支持。

  巴吉的妻子有一頭深色的頭發(fā),長(zhǎng)相極不討人喜歡。她一見丈夫的病情加重,便急忙通知左鄰右舍。通常,巴吉都起得很早,獨(dú)自在大城市里散步,直到快吃午飯時(shí)才回來(lái)。可是今天早上,他直抱怨說(shuō)腰好痛。他相信疼痛只是暫時(shí)的,并不打算請(qǐng)醫(yī)生,不過(guò)由于妻子非常堅(jiān)持,他最后還是讓步了。

  附近的居民一聽到消息紛紛聚攏,七嘴八舌地提供秘方,并詛咒那些導(dǎo)致前首相生病的惡魔。突然間,大伙兒都靜了下來(lái),原來(lái)是御醫(yī)長(zhǎng)奈菲莉來(lái)了。她穿著一襲亞麻連身長(zhǎng)裙,全身散發(fā)著一種圣潔的美,身旁只帶了一只馱著醫(yī)藥箱的驢子北風(fēng)。北風(fēng)往前直走,穿過(guò)人群朝巴吉的住家而去。它找到目的地后停了下來(lái)。由于奈菲莉越來(lái)越得民心,因此有許多家庭主婦上前說(shuō)了許多贊美的話,但奈菲莉趕著進(jìn)屋,便也沒(méi)有多說(shuō),只是微笑回應(yīng)。

  巴吉的妻子似乎很失望。她本希望來(lái)的是個(gè)男醫(yī)生,而不是這么一個(gè)迷人的女子。

  “你實(shí)在不必親自跑一趟的?!?br/>
  “巴吉先生曾經(jīng)在我丈夫有困難的時(shí)候幫了很大的忙,我一直很感激他的。”

  奈菲莉走進(jìn)了雙層的小白屋,首先穿過(guò)一個(gè)幽暗而毫無(wú)裝飾的門廳,然后隨著女主人走上狹窄的樓梯到二樓去。巴吉在房里休息,室內(nèi)通風(fēng)不佳,墻壁也很久沒(méi)有重新上漆了。

  “是你!”他一見到奈菲莉,不由得失聲諒呼,“你實(shí)在不該浪費(fèi)寶貴的時(shí)間……”

  “不久以前,我不是醫(yī)好過(guò)你嗎?”

  “你甚至救了我的命。要不是你,我的血管毛病可能已經(jīng)要了我的命了。”(見《沙漠法則》)

  “可是你現(xiàn)在卻不信任我了?”

  “當(dāng)然不是?!?br/>
  巴吉直起了身子,靠在墻上,然后對(duì)妻子說(shuō):“你先出去一下?!?br/>
  “需不需要什么?”

  “醫(yī)生要幫我檢查了。”

  女主人這才拖著沉重而帶點(diǎn)敵意的腳步離開。

   

   ☆☆☆

   

  奈菲莉?yàn)椴∪肆苛藥滋幍拿}搏,并且以手腕上的手鐘計(jì)算器官的反應(yīng)時(shí)間與其適當(dāng)?shù)墓?jié)律。她又聽了聽心跳的聲音,檢視冷熱循環(huán)是否運(yùn)作正常。巴吉?jiǎng)t一直保持著安詳而近乎冷漠的態(tài)度。

  “診斷結(jié)果如何?”

  “等一下?!?br/>
  奈菲莉接著拿出一條堅(jiān)實(shí)的細(xì)線,線端系著一小塊花崗石,隨后便利用這個(gè)占擺檢查病人身體的各個(gè)部位。有兩次,石塊不斷地繞著大圈。

  “你老實(shí)說(shuō)。”前首相要求道。

  “這種病我知道,我會(huì)幫你醫(yī)治。你的腳是不是經(jīng)常腫脹?”

  “沒(méi)錯(cuò)。每次我都會(huì)用溫鹽水浸泡?!?br/>
  “會(huì)比較舒服嗎?”

  “最近效果比較小了?!?br/>
  “你的肝又肥大了起來(lái),血液也變得黏稠。飲食過(guò)于油膩,是吧?”

  “我太太習(xí)慣這種烹錘手法,現(xiàn)在想改也難了?!?br/>
  “你要多喝點(diǎn)菊苣,還有用瀉根、無(wú)花果汁、葡萄汁、酪梨與埃及無(wú)花果所制成的藥水。要盡量增加排尿量?!?br/>
  “我已經(jīng)忘了這個(gè)藥方了。我相信我還有其他的病,是吧?”

  “試試看能不能站起來(lái)?!?br/>
  巴吉使勁地站了起來(lái),奈菲莉則將一張?zhí)刂颇疽我频剿磉?。這張椅子由幾根橫木做為支架,中心略為凹陷的座位,乃是由魚刺繩編成的。巴吉?jiǎng)幼鹘┯驳刈聛?lái),全身的重量卻壓得椅子嘎嘎作響。他一坐定,奈菲莉又拿起了占擺。

  “你這是腎臟病變最初的病征。你要開始喝用水、啤酒酵母加新鮮棗汁的混合飲料,每天喝四次;盛裝的容器用普通的陶土罐就可以,罐口要以干泥封住再蓋上一塊布。這個(gè)藥方很簡(jiǎn)單,但是很有效,要是沒(méi)有馬上生效,而你又有排尿的困難,要立刻通知我?!?br/>
  “這次的治療又得靠你了?!?br/>
  “不見得,如果你隱瞞了什么,我恐怕也無(wú)能為力?!?br/>
  “為什么這么說(shuō)?”

  “我感覺得到你內(nèi)心有很深的焦慮,我必須知道原因?!?br/>
  “你真是個(gè)了不起的醫(yī)生,奈菲莉?!?br/>
  “你愿意透露嗎?”

  巴吉遲疑了一下,才說(shuō):

  “你也知道我有兩個(gè)孩子。我兒子很讓我煩惱,不過(guò)他對(duì)熟磚的鑒定工作似乎還挺有興趣的。至于我女兒……”他垂下雙眼,繼續(xù)又說(shuō),“我女兒只在神廟里待了很短的時(shí)間,因?yàn)樗X得那些儀式很無(wú)聊。她后來(lái)到農(nóng)場(chǎng)里當(dāng)了統(tǒng)計(jì)員,農(nóng)場(chǎng)主人對(duì)她的表現(xiàn)很滿意。”

  “你對(duì)她的要求很嚴(yán)格嗎?”

  “不,他們能夠幸??鞓?lè)才是最重要的,所以何不尊重他們的選擇呢?女兒想建立家庭,我也很鼓勵(lì)她?!?br/>
  “那么又是什么使你不快呢?”

  “真是愚蠢之至!可悲呀!我女兒聽信讒言,竟然上法庭要求提早分家。我除了這棟房子,還能給她什么呢?”

  “這一點(diǎn)我?guī)筒涣四悖贿^(guò)我知道有個(gè)人一定有辦法?!?br/>
   

   ☆☆☆

   

  勇士不斷討著要吃點(diǎn)心,帕札爾最后只得向它屈服。一旁的巴吉?jiǎng)t安坐在舒適的座位上,頭頂上還特別撐著一把陽(yáng)傘,因?yàn)樗幌蚺氯諘瘛?br/>
  “你的花園實(shí)在太大了,雖然有園丁認(rèn)真地照顧,總是很麻煩!我還是喜歡城里的小屋。”

  “不過(guò)狗和驢子喜歡寬廣的空間?!?br/>
  “剛開始當(dāng)首相,情況如何?”

  “工作真是艱苦?!?br/>
  “就職典禮上,你應(yīng)該就有所警惕了:這是一項(xiàng)比膽汁還要苦澀的職務(wù)。你還年輕,不用急,你多的是時(shí)間學(xué)習(xí)。”

  帕札爾真想告訴他這個(gè)想法實(shí)在是大錯(cuò)特錯(cuò),但他換了個(gè)說(shuō)法:“我越無(wú)法掌控情勢(shì),國(guó)家就越容易陷入動(dòng)蕩不安?!?br/>
  “你未免太悲觀了吧?”

  “國(guó)庫(kù)里有超過(guò)半數(shù)的貴金屬已經(jīng)遭到侵吞了?!迸猎隣柪蠈?shí)地說(shuō)。

  “超過(guò)半數(shù)……不可能!我最后幾次檢查時(shí),并未發(fā)現(xiàn)這種情形。”

  “美鋒運(yùn)用了所有的行政手段,以合法掩護(hù)非法,將國(guó)庫(kù)的大半庫(kù)存都運(yùn)到國(guó)外去了?!?br/>
  “用什么理由呢?”

  “維系我國(guó)與鄰國(guó)、附庸國(guó)之間的和平?!?br/>
  “他果然是老奸巨猾,我早該多防著他一點(diǎn)的。”

  “他一副力爭(zhēng)上游、工作認(rèn)真、滿腔熱忱的模樣……所有的上級(jí)官員都被他蒙蔽了。誰(shuí)想得到他是如此虛偽呢?”

  “真是一次莫大的教訓(xùn)?!卑图@得十分沮喪。

  “至少,我們已經(jīng)知道危險(xiǎn)的所在?!?br/>
  “你說(shuō)得對(duì)?!卑图灿型?,“雖然你的老師布拉尼是無(wú)人能取代的,不過(guò)我也許可以幫上一點(diǎn)忙?!?br/>
  “我先前太過(guò)于自負(fù),以為自己當(dāng)了首相,很快就能掌控全局,可是美鋒卻設(shè)了許多道關(guān)卡,我恐怕并沒(méi)有什么實(shí)質(zhì)的權(quán)力?!?br/>
  “如果你的屬下也都這么想,那么你的地位也就發(fā)發(fā)可危了。你是首相,你要主導(dǎo)一切?!?br/>
  “但我的所有決定,都被美鋒的爪牙們封鎖了?!?br/>
  “你要繞過(guò)障礙?!?br/>
  “怎么繞法?”

  “每個(gè)部門都有一個(gè)經(jīng)驗(yàn)豐富的重要人物,但職位卻不一定是最高的。找出這個(gè)人做為倚靠,如此一來(lái),你就能對(duì)行政機(jī)關(guān)的一切作業(yè)了著指掌了?!卑图o了他幾個(gè)人名,吩咐了些細(xì)節(jié)之后,又叮吁道:“你向法老說(shuō)明時(shí),一定要特別謹(jǐn)慎,拉美西斯是非常聰明的,任誰(shuí)也騙不了他?!?br/>
  “若遇到困難,希望能多聽聽你的意見。”

  “雖然我的家不像你這里這么豪華,但還是歡迎你隨時(shí)來(lái)找我。”

  “心意可比外表重要多了。你的身子好點(diǎn)了嗎?”

  “你的妻子是個(gè)了不起的醫(yī)生,只可惜我這個(gè)病人有時(shí)候并不聽話?!?br/>
  “你要好好保重?!?br/>
  “我有點(diǎn)累,我想也該告辭了?!?br/>
  “送你回去之前,我想向你坦承一件事:我見過(guò)你女兒了。”

  “這么說(shuō),你知道……”

  “奈菲莉要我出面,我當(dāng)然是義不容辭?!?br/>
  巴吉似乎不太高興,帕札爾連忙解釋:“這絕不是特權(quán)。你是前任首相,理應(yīng)受到程序上的尊重。我有責(zé)任為你解決這個(gè)問(wèn)題?!?br/>
  “我女兒有什么反應(yīng)?”

  “不用開庭了。你可以保留你的房子,而她則以我做為保人,貸款來(lái)蓋她自己的房子。她既然已經(jīng)如愿以償,你們一家人便能再度和睦相處。你呢,就等著當(dāng)外公吧?!?br/>
  巴吉嚴(yán)肅的神情在候忽間消失無(wú)蹤,他難掩內(nèi)心的激動(dòng):“你一下子給了我太多好消息了,帕札爾首相?!?br/>
  “這跟你對(duì)我的幫助比較起來(lái),實(shí)在太微不足道了?!?/div>

上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)