斯考特按照事先計(jì)劃好的，在聽證會(huì)一開始就首先推出了阿德萊德·克羅寧護(hù)士作為證人。宣誓過后，斯考特問了幾個(gè)問題，確立了她的教育背景和其在市立醫(yī)院就職的身份。她當(dāng)急診科護(hù)士已達(dá)十一年，經(jīng)驗(yàn)豐富。事發(fā)的星期六晚上她正值班。接著斯考特引導(dǎo)她描述了當(dāng)天晚上的經(jīng)過，通過克羅寧的回答顯示出，施托伊弗桑特太太的確給檢查室里的工作造成了妨礙?？肆_寧根據(jù)自己的經(jīng)驗(yàn)，認(rèn)為凱特采取的措施與急診科的慣常做法很合拍?？藙诘蟻喌纳霈F(xiàn)危機(jī)時(shí)，凱特和布里斯科采取了一切手法，治療搶救手段適宜正確，與她看到的別的醫(yī)生在類似情況下采取的行動(dòng)相一致。
斯考特問完后把位置交給豪斯金斯進(jìn)行盤問，然而起訴律師非但沒攻擊她，反而只說了一句：“我沒有問題?！?br/>
斯考特明白豪斯金斯是想集中進(jìn)攻凱特，不希望事先透露出他的意圖。
斯考特讓比特哈德護(hù)士作完證后，豪斯金斯仍放棄了盤問的機(jī)會(huì)，于是斯考特推出了他最后一位證人。他對(duì)速記員大聲宣稱：“請(qǐng)凱特·福萊斯特醫(yī)生上場(chǎng)?！?br/>
“什么？”豪斯金斯問。“沒有讓人吃驚的證人了嗎？我還以為等到了這會(huì)兒我們的好奇心該得到滿足了?！彼m是對(duì)斯考特插科打諢，但聲音大的全場(chǎng)人都聽到了。
凱特宣誓完畢后，斯考特通過提問讓她道出了她童年在農(nóng)場(chǎng)的生活，所受的教育及在醫(yī)學(xué)院的成績(jī)，做實(shí)習(xí)醫(yī)生以及后來做住院醫(yī)生的經(jīng)歷等。他希望凸現(xiàn)她的才智和所接受的良好教育，以便讓委員會(huì)認(rèn)為她是個(gè)值得信任和支持的醫(yī)生。爾后他又讓她描述了那天晚上她治療過的一些病人。
最后涉及到克勞迪亞·施托伊弗桑特。斯考特循序漸進(jìn)地問出每一個(gè)問題，凱特便一一以細(xì)節(jié)回答：克羅寧查出的血壓、脈搏、呼吸等情況，凱特經(jīng)證實(shí)后寫進(jìn)病歷。由于克勞迪亞·施托伊弗桑特的癥狀和跡象暴露得不充分，代表著十幾種病癥的典型特征，因而無法確診。
斯考特按照事先預(yù)備好的把話題引導(dǎo)到與克勞迪亞最終死亡關(guān)系最密切的問題。
“福萊斯特大夫，你有沒有問及病人私生活的情況，如果有，為什么？”
“像她那樣年輕的女孩子，了解她性生活是否頻繁，有沒有停經(jīng)是十分重要的。她的回答，真實(shí)的回答對(duì)確診有著關(guān)鍵的作用，”凱特解釋說。
“病人是如何回答的？”斯考特問。
“正如我在她病歷上寫的，她的答復(fù)都是否定的，”凱特說?！拔瘑T會(huì)成員若有病歷復(fù)本，可以查看我的記錄。”
沃德和特拉斯科特醫(yī)生同時(shí)點(diǎn)點(diǎn)頭，表示對(duì)病歷很熟悉。
“大夫，”斯考特接著說，“有沒有病人的一些情況及你的觀察，并沒寫在病歷里？”
豪斯金斯舉手抗議：“卡希爾先生，他在引導(dǎo)證人?！?br/>
卡希爾裁決說：“證人可以回答?！?br/>
“我并未將我的疑心寫進(jìn)病人的病歷，”凱特說。
“疑心？什么疑心，大夫？”斯考特問。
“病人的母親又緊張又激動(dòng)，我懷疑她很怕她，所以沒跟我說實(shí)話。”
“假如她母親不在場(chǎng)，或不那么厲害，假如你得的答復(fù)都屬實(shí)的話，你能否較快確診搶救病人？”
豪斯金斯登時(shí)躥了起來，速度之快與他肥碩的身軀完全不符。“卡希爾先生，他不僅在引導(dǎo)證人，簡(jiǎn)直是在替她作證！”
“凡·克里夫先生，只許提問，讓證人回答，”行政官員做出裁定。
斯考特點(diǎn)頭表示同意?！皩?duì)不起，先生?！庇洲D(zhuǎn)向凱特問：“大夫？”
“性生活，月經(jīng)停止——都是達(dá)到確診的關(guān)鍵事實(shí)。鑒于此，我覺得她母親的在場(chǎng)起到了——”
克勞德·施托伊弗桑特起身搶白說：“主席先生，這個(gè)女人對(duì)我女兒的治療失誤，造成她的死亡，現(xiàn)在你還允許她把責(zé)任推到我妻子身上，我表示反對(duì)！”
“施托伊弗桑特先生，”默特盡可能公事公辦地說，“福萊斯特有辯護(hù)的權(quán)利。之后還要由委員會(huì)權(quán)衡她的證詞，決定她所陳述的是否可信?！?br/>
施托伊弗桑特見默特已暗示委員會(huì)應(yīng)否認(rèn)凱特的辯護(hù)，便稍微消了點(diǎn)氣，但仍虎視眈眈地瞪著凱特。
斯考特快速地引導(dǎo)凱特將那天晚上的經(jīng)過敘述了一番：為克勞迪亞抽血樣。送去化驗(yàn)。結(jié)果回來之前又給其他病人治療?；?yàn)結(jié)果不明顯時(shí)，凱特又重復(fù)了一遍全過程，第二次送血化驗(yàn)。
這時(shí)，斯考特問出一句他認(rèn)為很重要的問題：“福萊斯特大夫，你有沒有決定要征求一下別人的意見？”
“我懷疑病人可能有孕，便做了盆腔檢查。但由于宮外孕同正常懷孕不同，我的檢查不能確定。于是我叫來了布里斯科大夫，埃里克·布里斯科?！?br/>
“他做了些什么？”
“重復(fù)了一遍檢查。結(jié)果一樣?！?br/>
“后來他怎么說？”
“繼續(xù)做化驗(yàn)，等待結(jié)果?！眲P特答道?！昂髞淼幕?yàn)結(jié)果略有些差異，但仍反映不出真實(shí)病癥?！?br/>
“大夫，病人雖否認(rèn)有頻繁的性生活，你是否為她做過快速懷孕檢查？”
“是的，由于我不相信她的回答，便決定親自查一查。為了節(jié)省時(shí)間，我用導(dǎo)管為她取了一些尿。”
“有人反對(duì)那樣做嗎？”
“她母親反對(duì)。她明白我要做什么時(shí)，雷霆大作?！?br/>
“大夫，你的具體做法是怎樣的？”
“是醫(yī)院的常規(guī)三步驟尿液懷孕檢查?！?br/>
“結(jié)果呢？”
“陰性，”凱特承認(rèn)說。
“根據(jù)驗(yàn)尸官的報(bào)告，你如何解釋你的結(jié)果？”
“任何醫(yī)療檢查都不是百分之百的準(zhǔn)確?！?br/>
“大夫，你或者布里斯科醫(yī)生意識(shí)到病人出現(xiàn)病情惡化的征兆時(shí)是什么時(shí)候？”
“布里斯科打算探察她的腹腔，看是否有內(nèi)出血，這時(shí)克羅寧突然說病人脈搏消失了。我們立即給她用上了心臟起搏器，把她推進(jìn)昏迷室，采取一切辦法搶救她。藥物、輸血、手術(shù)。最后她因電機(jī)分離死亡。委員會(huì)的醫(yī)生們都明白，電機(jī)分離是指心臟仍條件反射地跳動(dòng)著，但由于嚴(yán)重的內(nèi)出血已使心血管里的血液流到腹腔里，心臟里便沒有血液往外壓了?！?br/>
“大夫，當(dāng)著你的兩位同行的面，我想問你，經(jīng)過幾天、幾周對(duì)這一悲劇的回顧，你有沒有產(chǎn)生過別的想法？覺得應(yīng)該做而沒做的事情？”斯考特問，這是個(gè)他曾告訴凱特將問到的問題。
凱特的回答令他一驚。“別的想法沒有。但覺得內(nèi)疚?！?br/>
不僅施托伊弗桑特和豪斯金斯感到愕然，連委員會(huì)全體成員都怔住了。特拉斯科特停下了做筆記的筆，格萊迪斯·沃德盯了凱特好一會(huì)兒才拿起筆來準(zhǔn)備記下她下面要說出的話。
面對(duì)這突如其來的答復(fù)，斯考特只得問下去：“為什么有內(nèi)疚感，大夫？”
“我希望自己永遠(yuǎn)也不會(huì)到達(dá)這樣一種心態(tài)，即失去一個(gè)十九歲的病人后而不感到內(nèi)疚，我說這話不僅代表我本人，也代表整個(gè)醫(yī)療界。盡管科技已大大進(jìn)步，這種不該發(fā)生的死亡卻仍不可避免?！?br/>
斯考特略微松了口氣，將位置讓給起訴律師豪斯金斯對(duì)凱特·福萊斯特進(jìn)行盤問。
豪斯金斯拿起一摞筆記，走至證人跟前，寬厚地笑著說：“醫(yī)生，我想首先申明，對(duì)所有年輕醫(yī)生我都肅然起敬。尊敬你們受過的訓(xùn)練，你們辛勤的工作，和你們做出的犧牲?！?br/>
斯考特暗想，這家伙是想給她吃定心丸，但愿她別上他的當(dāng)。
豪斯金斯接著說：“現(xiàn)在咱們看看是否能幫你解開那天在急診科里發(fā)生的謎團(tuán)。”他瞟了眼筆記，像想起了什么似地問：“那天晚上急診科里完全由你負(fù)責(zé)，是不是？”
“是的，先生，”凱特答道?！暗习贯t(yī)生也該上班，但得了感冒。當(dāng)時(shí)換人也來不及了?！?br/>
“所以只由你一個(gè)負(fù)責(zé)了？”
“是的?！?br/>
“有意思，”豪斯金斯說。他并非真覺得有意思，而是想轉(zhuǎn)移凱特的注意力，讓她琢磨他的話可能包含的意思，從而在她其他回答中放松警惕性?！澳銊偛耪劦侥翘焱砩夏阒芜^的其他病人及當(dāng)時(shí)的混亂的氣氛。那天晚上跟平時(shí)相比，你認(rèn)為急診科里更忙亂嗎？”
“對(duì)于一個(gè)每天晚上都不正常的地方來說，哪天晚上都應(yīng)算正常，”凱特說。
豪斯金斯笑道：“說得好，醫(yī)生。我是否該認(rèn)為那就是你拖了那么長(zhǎng)時(shí)間才去看克勞迪亞·施托伊弗桑特的原因？”
“你的認(rèn)為是錯(cuò)誤的！”凱特反唇相譏?！拔覜]有‘拖’！”
斯考特想給她遞個(gè)眼色。冷靜點(diǎn)，別讓他激怒你，從而上他的圈套。言多必失。
“對(duì)不起，”豪斯金斯佯裝道歉?！澳悄隳敲撮L(zhǎng)時(shí)間才去看她是何原因？”
“因?yàn)橛懈钡牟∪?，”凱特答道。
“大夫，即使你最后真地抽出了時(shí)間去看克勞迪亞·施托伊弗桑特時(shí)，對(duì)她也沒怎么進(jìn)行檢查，是這樣嗎？”
“我進(jìn)行了徹底的檢查，”凱特反擊道。
“大夫，讓我來幫你回憶一下。根據(jù)前一個(gè)證人的證詞，你剛開始詢問，就撇下她又去看別的病人了，是這樣嗎？”
“另一個(gè)病人情況危急，我必須馬上過去，”凱特解釋說。
“情況危急？”豪斯金斯問。
“他胸骨下方疼痛嚴(yán)重，大汗淋漓，非常痛苦，”凱特答道?！斑@些都是典型的心臟病癥狀。護(hù)士覺得他生命垂危，所以應(yīng)首先搶救?！?br/>
“所以你撇下了克勞迪亞·施托伊弗桑特去為另一個(gè)病危病人看病。你對(duì)他的診斷是什么呢？”
“結(jié)果他是膽結(jié)石，那種病十分痛苦，”凱特說。
“你怎么處理的，大夫？”
“把他送去做手術(shù)，讓他們決定是否需手術(shù)治療，”凱特說。
“后來的結(jié)果你知道嗎，大夫？”豪斯金斯問。
“一旦把病人送去手術(shù)，我和病人就沒接觸了。這是在急診科工作不利的一面。你瞧病人，為他們治療，把他們送到其他科室或送回家，之后就再也見不著了。最后的結(jié)果你永遠(yuǎn)也不會(huì)知道?！?br/>
“那么還是讓我來告訴你那個(gè)病人的結(jié)果吧。外科為他做了檢查，決定暫不做手術(shù)。你曾給他開了一百毫克的地美羅，他睡了一夜后次日就被送回家了，”豪斯金斯說，將一摞記錄在凱特眼前一晃。
豪斯金斯的這一動(dòng)作令凱特非常不安，然而使斯考特·凡·克里夫更加不安的卻是豪斯金斯的最后一句話。因?yàn)樗砻髌鹪V律師對(duì)每個(gè)細(xì)節(jié)都做了詳盡的調(diào)查，不僅是施托伊弗桑特，而且還包括了那天晚上經(jīng)凱特治療的所有病人。
“總之，大夫?！焙浪菇鹚估^續(xù)說：“你認(rèn)為比克勞迪亞·施托伊弗桑特更重要的一個(gè)病人次日就出院了，而必須等待你的克勞迪亞第二天卻死了?！?br/>
“默特先生，我反對(duì)！”斯考特嚷道?！拔覐?qiáng)烈反對(duì)這種毫無根據(jù)的結(jié)論！我請(qǐng)求你問一下委員會(huì)中的兩位醫(yī)生，在同樣的情況下他們會(huì)怎么做！”
默特躊躇不決，拿不準(zhǔn)委員會(huì)中他的同事會(huì)作何反應(yīng)。于是凱紋·卡希爾出面解圍。
“主席先生，沒有必要向委員會(huì)提這個(gè)問題。他們的意見肯定能在最后的表決中反映出來。凡·克里夫先生的請(qǐng)求不能答應(yīng)。”
“就這樣裁決，”默特大大松了口氣?！袄^續(xù)吧，豪斯金斯先生。”
“大夫，我給你看一份那位膽結(jié)石病人病歷的復(fù)印件，請(qǐng)你辨認(rèn)一下開頭部分的手跡，”豪斯金斯舉起一張紙。
凱特仔細(xì)看了一眼，答道：“是我的筆跡?！?br/>
“這么說你沒有馬上去檢查克勞迪亞·施托伊弗桑特，而是把時(shí)間花在了寫病歷上？”豪斯金斯問。
“不對(duì)，先生，我沒有時(shí)間寫。我們?cè)谟涗泦紊弦褜懴铝僳E象和癥狀，所以后來我就抽空補(bǔ)進(jìn)了病歷，”凱特說。
“啊哈！”豪斯金斯說，仿佛獲得了新的發(fā)現(xiàn)?！斑@么說在治療病人和寫病歷之間常有一段空閑時(shí)間？”
“有時(shí)有，有時(shí)沒有，要看病人的多少和治療速度而定，”凱特說。
“大夫，你有沒有完全忘記寫病歷的時(shí)候？”
“沒有，”凱特立即答道。
“這么說，好像你的證詞和那天晚上實(shí)際發(fā)生的情形有出入，”豪斯金斯說。
斯考特剛要從椅子上站起來，又強(qiáng)迫自己坐了回去。他盯住凱特的臉，想看豪斯金斯那句怪兮兮的話對(duì)她有何反應(yīng)。
凱特·福萊斯特斟酌著豪斯金斯的指責(zé)，使勁回憶著那晚她有沒有可能給病人治療完后忘記了寫病歷。不可能，她想，我都寫了。一個(gè)沒漏。
“我不清楚你指的是什么？”她說。
“也許過一會(huì)兒就清楚了，”豪斯金斯說，心想他已給證人和她的律師帶來了足夠的焦慮，夠他倆操心一陣的?！澳阍诜奖愕那闆r下又回到克勞迪亞·施托伊弗桑特身邊時(shí)，發(fā)現(xiàn)了什么？”
凱特十分反感豪斯金斯使用“方便”一詞，決心不上他的圈套，便直截了當(dāng)?shù)卣f：“我說過，克羅寧護(hù)士已得知她的癥狀——惡心嘔吐，拉肚子——還測(cè)了她的血壓、脈搏、呼吸等，認(rèn)為她可能脫水，于是給病人輸液?！?br/>
“你同意那樣做嗎？”
“當(dāng)然，”凱特答道。
“那你做了些什么，大夫？”
“察看病人總的情況。我又測(cè)了一遍她的血壓脈搏呼吸等。然后開始詢問，這常比簡(jiǎn)單問問癥狀掌握更多的信息?！?br/>
“病人有沒有回答你的問題？”豪斯金斯問。
“回答了，但很不幸，都不是實(shí)話。她否認(rèn)性生活頻繁，停經(jīng)，按照驗(yàn)尸官報(bào)告的推測(cè)，她至少停經(jīng)了一次?！?br/>
凱特講到一半時(shí)，豪斯金斯就連連點(diǎn)頭，好像她的答復(fù)與他期待的極為吻合。
“是的，是的，大夫，我知道。下面我們馬上就能目睹將病人之死的責(zé)任從醫(yī)生推到死者母親身上的場(chǎng)面。”
斯考特站起來，大聲說：“主席先生，我反對(duì)！”
尚未裁決，豪斯金斯便答道：“主席先生，我收回剛才那句話。但請(qǐng)?jiān)试S我問醫(yī)生另一個(gè)問題。大夫，整個(gè)治病期間，施托伊弗桑特太太有沒有離開過C檢查室？”
“她出去過一次，去她轎車?yán)锎螂娫?，”凱特說。
“既然只剩下了你和病人，擺脫了她母親的影響，你是否利用了那一機(jī)會(huì)問她極為隱私的問題？”
“是的，問了。”
“她是怎么回答的？”豪斯金斯問。
“她……她仍咬定性生活不多，月經(jīng)正常，”凱特承認(rèn)說，又道：“我覺得她不知道說謊的危險(xiǎn)性。”
“所以施托伊弗桑特太太的在場(chǎng)并非像你想像的那樣至關(guān)重要，是不是？”
“我覺得克勞迪亞很害怕跟我說實(shí)話，因?yàn)樗龐寢尶倳?huì)知道的。當(dāng)時(shí)我感到這個(gè)想從父母的控制下解脫出來的十九歲姑娘仍很幼稚和膽怯?！?br/>
“福萊斯特大夫，你現(xiàn)在是不是又拓寬了你的專業(yè)，把精神病也包括了進(jìn)去？”豪斯金斯挪揄說。
“這是我作為內(nèi)科醫(yī)生的觀點(diǎn)，”凱特說。
“大夫，我這樣的人，在這種嚴(yán)肅的法律場(chǎng)合，必須有足夠的證據(jù)說服我自己之前才去吊銷一位醫(yī)生的執(zhí)照。因此我一直在思考克勞迪亞·施托伊弗桑特說的假話對(duì)其死亡的影響。最終我不得不問自己，正如我現(xiàn)在問你一樣，讓我們假設(shè)克勞迪亞這樣說：‘是的，大夫，我性生活頻繁，是的，我沒來月經(jīng)，’那你會(huì)采取什么措施呢？”
“我會(huì)提早做懷孕檢查，”凱特答道。
“就算你做了，”豪斯金斯說，“又會(huì)怎么樣？”
凱特意識(shí)到豪斯金斯已把她引入一個(gè)從邏輯上她無法逃脫的怪圈。
“大夫，什么理由使你會(huì)認(rèn)為，你若提早做了那項(xiàng)檢查，就會(huì)產(chǎn)生不同的結(jié)果？”豪斯金斯窮追不舍。
“我……不知道……”凱特被迫說。
“你是不是想告訴委員會(huì)，你要是提前一兩個(gè)小時(shí)做那項(xiàng)檢查，你就會(huì)不那么緊張，可以把檢查做準(zhǔn)確？”豪斯金斯問。
“我做檢查時(shí)狀態(tài)很好！”凱特抗議道。
“那么早做晚做結(jié)果會(huì)有何不同呢？”豪斯金斯咬住不放。
“我說了，我不知道，”凱特被迫承認(rèn)。
斯考特暗忖，他在激她，她上了鉤。他覺得必須出面干涉。
“默特先生，我的當(dāng)事人已在席上呆了幾個(gè)小時(shí)，我請(qǐng)求休息一會(huì)兒?！?br/>
面對(duì)斯考特的請(qǐng)求，豪斯金斯得意一笑，他的對(duì)手終于嘗到了他的盤問的厲害令他感到心滿意足。趾高氣揚(yáng)的豪斯金斯想表現(xiàn)出大度，便說：“主席先生，我不反對(duì)。這位證人顯然需要休息片刻。”他轉(zhuǎn)過身時(shí)，見克勞德·施托伊弗桑特滿意地沖他一點(diǎn)頭。
默特舉起小槌剛要宣布休息，沃德醫(yī)生舉起手。
“醫(yī)生，有話說？”默特問。
“休息前，我能否盤問一下證人？”
斯考特立即站起身?！爸飨壬?，我反對(duì)！委員會(huì)成員最后將對(duì)被告做出裁決，無權(quán)充當(dāng)起訴人員！”
默特看向行政官員，請(qǐng)他做裁決，主席的目光分明是希望能否決斯考特的反對(duì)。
凱紋·卡希爾略微沉吟片刻，開口說：“凡·克里夫先生所提出的，乍一聽是一個(gè)很有意思的程序方面的問題。不過不巧的是，其依據(jù)是沃德醫(yī)生對(duì)一個(gè)詞的誤用。我敢肯定，她說的并非是起訴意義上的‘盤問’，而只是想說‘問一問’，其真實(shí)的意圖是想弄清真相，這也是我們大家之所以聚在這里的目的。我說得對(duì)不對(duì)，沃德醫(yī)生？”
格萊迪斯·沃德點(diǎn)點(diǎn)頭，漂亮的五官格外嫵媚。
“默特先生，你可以允許醫(yī)生發(fā)問。”卡希爾裁決道。
“福萊斯特醫(yī)生，”格萊迪斯·沃德說，“讓我們假設(shè)從一開始病人就對(duì)你說了實(shí)話。你也很早就做了那項(xiàng)驗(yàn)?zāi)驊言袡z查，而且結(jié)果是陰性。既然你知道這種檢查有一定比例的誤差，為什么無條件地接受了這一結(jié)果呢？”
“我沒有。我吩咐做B超，”凱特說。
“可為什么病人病歷上沒有檢查結(jié)果？”格萊迪斯·沃德問。
“因?yàn)锽超沒做成?！?br/>
“上帝，為什么？”
“放射科對(duì)我說B超檢查宮外孕也不準(zhǔn)確，所以得請(qǐng)專家做。只有格雷德溫醫(yī)生有資格做。但她第二天早上才上班。因?yàn)闆]做成B超，我就沒往病歷上寫?！?br/>
盡管沃德看上去對(duì)凱特的解釋感到滿意，卻還有話要說。“福萊斯特醫(yī)生，雖然你一開始就懷疑病人沒說實(shí)話而做了懷孕檢查，但我覺得很明顯，施托伊弗桑特太太的在場(chǎng)并未真正影響和改變你治療病人的方式?！?br/>
凱特解釋說：“要是用不著和她爭(zhēng)論，結(jié)果可能會(huì)是另一個(gè)樣子?！?br/>
“告訴我，醫(yī)生，你在做實(shí)習(xí)醫(yī)和住院醫(yī)期間，有沒有治療或協(xié)助治療過宮外孕？”
“宮外孕其實(shí)很少見，雖然近來越來越多——”凱特話沒說完就被沃德打斷。
“醫(yī)生，你到底治沒治療過宮外孕？”
“沒有，沒治過，”凱特說。
“這么說你依靠的完全是書本和課堂上學(xué)來的知識(shí)，”沃德說。
“是的，但那天晚上我診斷和治療了一例艾迪森病，也是第一次，”凱特反擊說。
沃德沒答話，而是往小本上記了一筆。從她生硬的態(tài)度和皺著的眉頭看，凱特和斯考特都認(rèn)為沃德所寫的肯定對(duì)凱特不利，在她最后的裁決中必然起到不良的作用。
默特敲了一下木槌：“休息五分鐘！”
凱特從證人椅上起身時(shí)，發(fā)現(xiàn)克勞德·施托伊弗桑特正瞪著她，青灰色的眸子里露出得意之情。
斯考特問完后把位置交給豪斯金斯進(jìn)行盤問，然而起訴律師非但沒攻擊她，反而只說了一句：“我沒有問題?！?br/>
斯考特明白豪斯金斯是想集中進(jìn)攻凱特，不希望事先透露出他的意圖。
斯考特讓比特哈德護(hù)士作完證后，豪斯金斯仍放棄了盤問的機(jī)會(huì)，于是斯考特推出了他最后一位證人。他對(duì)速記員大聲宣稱：“請(qǐng)凱特·福萊斯特醫(yī)生上場(chǎng)?！?br/>
“什么？”豪斯金斯問。“沒有讓人吃驚的證人了嗎？我還以為等到了這會(huì)兒我們的好奇心該得到滿足了?！彼m是對(duì)斯考特插科打諢，但聲音大的全場(chǎng)人都聽到了。
凱特宣誓完畢后，斯考特通過提問讓她道出了她童年在農(nóng)場(chǎng)的生活，所受的教育及在醫(yī)學(xué)院的成績(jī)，做實(shí)習(xí)醫(yī)生以及后來做住院醫(yī)生的經(jīng)歷等。他希望凸現(xiàn)她的才智和所接受的良好教育，以便讓委員會(huì)認(rèn)為她是個(gè)值得信任和支持的醫(yī)生。爾后他又讓她描述了那天晚上她治療過的一些病人。
最后涉及到克勞迪亞·施托伊弗桑特。斯考特循序漸進(jìn)地問出每一個(gè)問題，凱特便一一以細(xì)節(jié)回答：克羅寧查出的血壓、脈搏、呼吸等情況，凱特經(jīng)證實(shí)后寫進(jìn)病歷。由于克勞迪亞·施托伊弗桑特的癥狀和跡象暴露得不充分，代表著十幾種病癥的典型特征，因而無法確診。
斯考特按照事先預(yù)備好的把話題引導(dǎo)到與克勞迪亞最終死亡關(guān)系最密切的問題。
“福萊斯特大夫，你有沒有問及病人私生活的情況，如果有，為什么？”
“像她那樣年輕的女孩子，了解她性生活是否頻繁，有沒有停經(jīng)是十分重要的。她的回答，真實(shí)的回答對(duì)確診有著關(guān)鍵的作用，”凱特解釋說。
“病人是如何回答的？”斯考特問。
“正如我在她病歷上寫的，她的答復(fù)都是否定的，”凱特說?！拔瘑T會(huì)成員若有病歷復(fù)本，可以查看我的記錄。”
沃德和特拉斯科特醫(yī)生同時(shí)點(diǎn)點(diǎn)頭，表示對(duì)病歷很熟悉。
“大夫，”斯考特接著說，“有沒有病人的一些情況及你的觀察，并沒寫在病歷里？”
豪斯金斯舉手抗議：“卡希爾先生，他在引導(dǎo)證人?！?br/>
卡希爾裁決說：“證人可以回答?！?br/>
“我并未將我的疑心寫進(jìn)病人的病歷，”凱特說。
“疑心？什么疑心，大夫？”斯考特問。
“病人的母親又緊張又激動(dòng)，我懷疑她很怕她，所以沒跟我說實(shí)話。”
“假如她母親不在場(chǎng)，或不那么厲害，假如你得的答復(fù)都屬實(shí)的話，你能否較快確診搶救病人？”
豪斯金斯登時(shí)躥了起來，速度之快與他肥碩的身軀完全不符。“卡希爾先生，他不僅在引導(dǎo)證人，簡(jiǎn)直是在替她作證！”
“凡·克里夫先生，只許提問，讓證人回答，”行政官員做出裁定。
斯考特點(diǎn)頭表示同意?！皩?duì)不起，先生?！庇洲D(zhuǎn)向凱特問：“大夫？”
“性生活，月經(jīng)停止——都是達(dá)到確診的關(guān)鍵事實(shí)。鑒于此，我覺得她母親的在場(chǎng)起到了——”
克勞德·施托伊弗桑特起身搶白說：“主席先生，這個(gè)女人對(duì)我女兒的治療失誤，造成她的死亡，現(xiàn)在你還允許她把責(zé)任推到我妻子身上，我表示反對(duì)！”
“施托伊弗桑特先生，”默特盡可能公事公辦地說，“福萊斯特有辯護(hù)的權(quán)利。之后還要由委員會(huì)權(quán)衡她的證詞，決定她所陳述的是否可信?！?br/>
施托伊弗桑特見默特已暗示委員會(huì)應(yīng)否認(rèn)凱特的辯護(hù)，便稍微消了點(diǎn)氣，但仍虎視眈眈地瞪著凱特。
斯考特快速地引導(dǎo)凱特將那天晚上的經(jīng)過敘述了一番：為克勞迪亞抽血樣。送去化驗(yàn)。結(jié)果回來之前又給其他病人治療?；?yàn)結(jié)果不明顯時(shí)，凱特又重復(fù)了一遍全過程，第二次送血化驗(yàn)。
這時(shí)，斯考特問出一句他認(rèn)為很重要的問題：“福萊斯特大夫，你有沒有決定要征求一下別人的意見？”
“我懷疑病人可能有孕，便做了盆腔檢查。但由于宮外孕同正常懷孕不同，我的檢查不能確定。于是我叫來了布里斯科大夫，埃里克·布里斯科?！?br/>
“他做了些什么？”
“重復(fù)了一遍檢查。結(jié)果一樣?！?br/>
“后來他怎么說？”
“繼續(xù)做化驗(yàn)，等待結(jié)果?！眲P特答道?！昂髞淼幕?yàn)結(jié)果略有些差異，但仍反映不出真實(shí)病癥?！?br/>
“大夫，病人雖否認(rèn)有頻繁的性生活，你是否為她做過快速懷孕檢查？”
“是的，由于我不相信她的回答，便決定親自查一查。為了節(jié)省時(shí)間，我用導(dǎo)管為她取了一些尿。”
“有人反對(duì)那樣做嗎？”
“她母親反對(duì)。她明白我要做什么時(shí)，雷霆大作?！?br/>
“大夫，你的具體做法是怎樣的？”
“是醫(yī)院的常規(guī)三步驟尿液懷孕檢查?！?br/>
“結(jié)果呢？”
“陰性，”凱特承認(rèn)說。
“根據(jù)驗(yàn)尸官的報(bào)告，你如何解釋你的結(jié)果？”
“任何醫(yī)療檢查都不是百分之百的準(zhǔn)確?！?br/>
“大夫，你或者布里斯科醫(yī)生意識(shí)到病人出現(xiàn)病情惡化的征兆時(shí)是什么時(shí)候？”
“布里斯科打算探察她的腹腔，看是否有內(nèi)出血，這時(shí)克羅寧突然說病人脈搏消失了。我們立即給她用上了心臟起搏器，把她推進(jìn)昏迷室，采取一切辦法搶救她。藥物、輸血、手術(shù)。最后她因電機(jī)分離死亡。委員會(huì)的醫(yī)生們都明白，電機(jī)分離是指心臟仍條件反射地跳動(dòng)著，但由于嚴(yán)重的內(nèi)出血已使心血管里的血液流到腹腔里，心臟里便沒有血液往外壓了?！?br/>
“大夫，當(dāng)著你的兩位同行的面，我想問你，經(jīng)過幾天、幾周對(duì)這一悲劇的回顧，你有沒有產(chǎn)生過別的想法？覺得應(yīng)該做而沒做的事情？”斯考特問，這是個(gè)他曾告訴凱特將問到的問題。
凱特的回答令他一驚。“別的想法沒有。但覺得內(nèi)疚?！?br/>
不僅施托伊弗桑特和豪斯金斯感到愕然，連委員會(huì)全體成員都怔住了。特拉斯科特停下了做筆記的筆，格萊迪斯·沃德盯了凱特好一會(huì)兒才拿起筆來準(zhǔn)備記下她下面要說出的話。
面對(duì)這突如其來的答復(fù)，斯考特只得問下去：“為什么有內(nèi)疚感，大夫？”
“我希望自己永遠(yuǎn)也不會(huì)到達(dá)這樣一種心態(tài)，即失去一個(gè)十九歲的病人后而不感到內(nèi)疚，我說這話不僅代表我本人，也代表整個(gè)醫(yī)療界。盡管科技已大大進(jìn)步，這種不該發(fā)生的死亡卻仍不可避免?！?br/>
斯考特略微松了口氣，將位置讓給起訴律師豪斯金斯對(duì)凱特·福萊斯特進(jìn)行盤問。
豪斯金斯拿起一摞筆記，走至證人跟前，寬厚地笑著說：“醫(yī)生，我想首先申明，對(duì)所有年輕醫(yī)生我都肅然起敬。尊敬你們受過的訓(xùn)練，你們辛勤的工作，和你們做出的犧牲?！?br/>
斯考特暗想，這家伙是想給她吃定心丸，但愿她別上他的當(dāng)。
豪斯金斯接著說：“現(xiàn)在咱們看看是否能幫你解開那天在急診科里發(fā)生的謎團(tuán)。”他瞟了眼筆記，像想起了什么似地問：“那天晚上急診科里完全由你負(fù)責(zé)，是不是？”
“是的，先生，”凱特答道?！暗习贯t(yī)生也該上班，但得了感冒。當(dāng)時(shí)換人也來不及了?！?br/>
“所以只由你一個(gè)負(fù)責(zé)了？”
“是的?！?br/>
“有意思，”豪斯金斯說。他并非真覺得有意思，而是想轉(zhuǎn)移凱特的注意力，讓她琢磨他的話可能包含的意思，從而在她其他回答中放松警惕性?！澳銊偛耪劦侥翘焱砩夏阒芜^的其他病人及當(dāng)時(shí)的混亂的氣氛。那天晚上跟平時(shí)相比，你認(rèn)為急診科里更忙亂嗎？”
“對(duì)于一個(gè)每天晚上都不正常的地方來說，哪天晚上都應(yīng)算正常，”凱特說。
豪斯金斯笑道：“說得好，醫(yī)生。我是否該認(rèn)為那就是你拖了那么長(zhǎng)時(shí)間才去看克勞迪亞·施托伊弗桑特的原因？”
“你的認(rèn)為是錯(cuò)誤的！”凱特反唇相譏?！拔覜]有‘拖’！”
斯考特想給她遞個(gè)眼色。冷靜點(diǎn)，別讓他激怒你，從而上他的圈套。言多必失。
“對(duì)不起，”豪斯金斯佯裝道歉?！澳悄隳敲撮L(zhǎng)時(shí)間才去看她是何原因？”
“因?yàn)橛懈钡牟∪?，”凱特答道。
“大夫，即使你最后真地抽出了時(shí)間去看克勞迪亞·施托伊弗桑特時(shí)，對(duì)她也沒怎么進(jìn)行檢查，是這樣嗎？”
“我進(jìn)行了徹底的檢查，”凱特反擊道。
“大夫，讓我來幫你回憶一下。根據(jù)前一個(gè)證人的證詞，你剛開始詢問，就撇下她又去看別的病人了，是這樣嗎？”
“另一個(gè)病人情況危急，我必須馬上過去，”凱特解釋說。
“情況危急？”豪斯金斯問。
“他胸骨下方疼痛嚴(yán)重，大汗淋漓，非常痛苦，”凱特答道?！斑@些都是典型的心臟病癥狀。護(hù)士覺得他生命垂危，所以應(yīng)首先搶救?！?br/>
“所以你撇下了克勞迪亞·施托伊弗桑特去為另一個(gè)病危病人看病。你對(duì)他的診斷是什么呢？”
“結(jié)果他是膽結(jié)石，那種病十分痛苦，”凱特說。
“你怎么處理的，大夫？”
“把他送去做手術(shù)，讓他們決定是否需手術(shù)治療，”凱特說。
“后來的結(jié)果你知道嗎，大夫？”豪斯金斯問。
“一旦把病人送去手術(shù)，我和病人就沒接觸了。這是在急診科工作不利的一面。你瞧病人，為他們治療，把他們送到其他科室或送回家，之后就再也見不著了。最后的結(jié)果你永遠(yuǎn)也不會(huì)知道?！?br/>
“那么還是讓我來告訴你那個(gè)病人的結(jié)果吧。外科為他做了檢查，決定暫不做手術(shù)。你曾給他開了一百毫克的地美羅，他睡了一夜后次日就被送回家了，”豪斯金斯說，將一摞記錄在凱特眼前一晃。
豪斯金斯的這一動(dòng)作令凱特非常不安，然而使斯考特·凡·克里夫更加不安的卻是豪斯金斯的最后一句話。因?yàn)樗砻髌鹪V律師對(duì)每個(gè)細(xì)節(jié)都做了詳盡的調(diào)查，不僅是施托伊弗桑特，而且還包括了那天晚上經(jīng)凱特治療的所有病人。
“總之，大夫?！焙浪菇鹚估^續(xù)說：“你認(rèn)為比克勞迪亞·施托伊弗桑特更重要的一個(gè)病人次日就出院了，而必須等待你的克勞迪亞第二天卻死了?！?br/>
“默特先生，我反對(duì)！”斯考特嚷道?！拔覐?qiáng)烈反對(duì)這種毫無根據(jù)的結(jié)論！我請(qǐng)求你問一下委員會(huì)中的兩位醫(yī)生，在同樣的情況下他們會(huì)怎么做！”
默特躊躇不決，拿不準(zhǔn)委員會(huì)中他的同事會(huì)作何反應(yīng)。于是凱紋·卡希爾出面解圍。
“主席先生，沒有必要向委員會(huì)提這個(gè)問題。他們的意見肯定能在最后的表決中反映出來。凡·克里夫先生的請(qǐng)求不能答應(yīng)。”
“就這樣裁決，”默特大大松了口氣?！袄^續(xù)吧，豪斯金斯先生。”
“大夫，我給你看一份那位膽結(jié)石病人病歷的復(fù)印件，請(qǐng)你辨認(rèn)一下開頭部分的手跡，”豪斯金斯舉起一張紙。
凱特仔細(xì)看了一眼，答道：“是我的筆跡?！?br/>
“這么說你沒有馬上去檢查克勞迪亞·施托伊弗桑特，而是把時(shí)間花在了寫病歷上？”豪斯金斯問。
“不對(duì)，先生，我沒有時(shí)間寫。我們?cè)谟涗泦紊弦褜懴铝僳E象和癥狀，所以后來我就抽空補(bǔ)進(jìn)了病歷，”凱特說。
“啊哈！”豪斯金斯說，仿佛獲得了新的發(fā)現(xiàn)?！斑@么說在治療病人和寫病歷之間常有一段空閑時(shí)間？”
“有時(shí)有，有時(shí)沒有，要看病人的多少和治療速度而定，”凱特說。
“大夫，你有沒有完全忘記寫病歷的時(shí)候？”
“沒有，”凱特立即答道。
“這么說，好像你的證詞和那天晚上實(shí)際發(fā)生的情形有出入，”豪斯金斯說。
斯考特剛要從椅子上站起來，又強(qiáng)迫自己坐了回去。他盯住凱特的臉，想看豪斯金斯那句怪兮兮的話對(duì)她有何反應(yīng)。
凱特·福萊斯特斟酌著豪斯金斯的指責(zé)，使勁回憶著那晚她有沒有可能給病人治療完后忘記了寫病歷。不可能，她想，我都寫了。一個(gè)沒漏。
“我不清楚你指的是什么？”她說。
“也許過一會(huì)兒就清楚了，”豪斯金斯說，心想他已給證人和她的律師帶來了足夠的焦慮，夠他倆操心一陣的?！澳阍诜奖愕那闆r下又回到克勞迪亞·施托伊弗桑特身邊時(shí)，發(fā)現(xiàn)了什么？”
凱特十分反感豪斯金斯使用“方便”一詞，決心不上他的圈套，便直截了當(dāng)?shù)卣f：“我說過，克羅寧護(hù)士已得知她的癥狀——惡心嘔吐，拉肚子——還測(cè)了她的血壓、脈搏、呼吸等，認(rèn)為她可能脫水，于是給病人輸液?！?br/>
“你同意那樣做嗎？”
“當(dāng)然，”凱特答道。
“那你做了些什么，大夫？”
“察看病人總的情況。我又測(cè)了一遍她的血壓脈搏呼吸等。然后開始詢問，這常比簡(jiǎn)單問問癥狀掌握更多的信息?！?br/>
“病人有沒有回答你的問題？”豪斯金斯問。
“回答了，但很不幸，都不是實(shí)話。她否認(rèn)性生活頻繁，停經(jīng)，按照驗(yàn)尸官報(bào)告的推測(cè)，她至少停經(jīng)了一次?！?br/>
凱特講到一半時(shí)，豪斯金斯就連連點(diǎn)頭，好像她的答復(fù)與他期待的極為吻合。
“是的，是的，大夫，我知道。下面我們馬上就能目睹將病人之死的責(zé)任從醫(yī)生推到死者母親身上的場(chǎng)面。”
斯考特站起來，大聲說：“主席先生，我反對(duì)！”
尚未裁決，豪斯金斯便答道：“主席先生，我收回剛才那句話。但請(qǐng)?jiān)试S我問醫(yī)生另一個(gè)問題。大夫，整個(gè)治病期間，施托伊弗桑特太太有沒有離開過C檢查室？”
“她出去過一次，去她轎車?yán)锎螂娫?，”凱特說。
“既然只剩下了你和病人，擺脫了她母親的影響，你是否利用了那一機(jī)會(huì)問她極為隱私的問題？”
“是的，問了。”
“她是怎么回答的？”豪斯金斯問。
“她……她仍咬定性生活不多，月經(jīng)正常，”凱特承認(rèn)說，又道：“我覺得她不知道說謊的危險(xiǎn)性。”
“所以施托伊弗桑特太太的在場(chǎng)并非像你想像的那樣至關(guān)重要，是不是？”
“我覺得克勞迪亞很害怕跟我說實(shí)話，因?yàn)樗龐寢尶倳?huì)知道的。當(dāng)時(shí)我感到這個(gè)想從父母的控制下解脫出來的十九歲姑娘仍很幼稚和膽怯?！?br/>
“福萊斯特大夫，你現(xiàn)在是不是又拓寬了你的專業(yè)，把精神病也包括了進(jìn)去？”豪斯金斯挪揄說。
“這是我作為內(nèi)科醫(yī)生的觀點(diǎn)，”凱特說。
“大夫，我這樣的人，在這種嚴(yán)肅的法律場(chǎng)合，必須有足夠的證據(jù)說服我自己之前才去吊銷一位醫(yī)生的執(zhí)照。因此我一直在思考克勞迪亞·施托伊弗桑特說的假話對(duì)其死亡的影響。最終我不得不問自己，正如我現(xiàn)在問你一樣，讓我們假設(shè)克勞迪亞這樣說：‘是的，大夫，我性生活頻繁，是的，我沒來月經(jīng)，’那你會(huì)采取什么措施呢？”
“我會(huì)提早做懷孕檢查，”凱特答道。
“就算你做了，”豪斯金斯說，“又會(huì)怎么樣？”
凱特意識(shí)到豪斯金斯已把她引入一個(gè)從邏輯上她無法逃脫的怪圈。
“大夫，什么理由使你會(huì)認(rèn)為，你若提早做了那項(xiàng)檢查，就會(huì)產(chǎn)生不同的結(jié)果？”豪斯金斯窮追不舍。
“我……不知道……”凱特被迫說。
“你是不是想告訴委員會(huì)，你要是提前一兩個(gè)小時(shí)做那項(xiàng)檢查，你就會(huì)不那么緊張，可以把檢查做準(zhǔn)確？”豪斯金斯問。
“我做檢查時(shí)狀態(tài)很好！”凱特抗議道。
“那么早做晚做結(jié)果會(huì)有何不同呢？”豪斯金斯咬住不放。
“我說了，我不知道，”凱特被迫承認(rèn)。
斯考特暗忖，他在激她，她上了鉤。他覺得必須出面干涉。
“默特先生，我的當(dāng)事人已在席上呆了幾個(gè)小時(shí)，我請(qǐng)求休息一會(huì)兒?！?br/>
面對(duì)斯考特的請(qǐng)求，豪斯金斯得意一笑，他的對(duì)手終于嘗到了他的盤問的厲害令他感到心滿意足。趾高氣揚(yáng)的豪斯金斯想表現(xiàn)出大度，便說：“主席先生，我不反對(duì)。這位證人顯然需要休息片刻。”他轉(zhuǎn)過身時(shí)，見克勞德·施托伊弗桑特滿意地沖他一點(diǎn)頭。
默特舉起小槌剛要宣布休息，沃德醫(yī)生舉起手。
“醫(yī)生，有話說？”默特問。
“休息前，我能否盤問一下證人？”
斯考特立即站起身?！爸飨壬?，我反對(duì)！委員會(huì)成員最后將對(duì)被告做出裁決，無權(quán)充當(dāng)起訴人員！”
默特看向行政官員，請(qǐng)他做裁決，主席的目光分明是希望能否決斯考特的反對(duì)。
凱紋·卡希爾略微沉吟片刻，開口說：“凡·克里夫先生所提出的，乍一聽是一個(gè)很有意思的程序方面的問題。不過不巧的是，其依據(jù)是沃德醫(yī)生對(duì)一個(gè)詞的誤用。我敢肯定，她說的并非是起訴意義上的‘盤問’，而只是想說‘問一問’，其真實(shí)的意圖是想弄清真相，這也是我們大家之所以聚在這里的目的。我說得對(duì)不對(duì)，沃德醫(yī)生？”
格萊迪斯·沃德點(diǎn)點(diǎn)頭，漂亮的五官格外嫵媚。
“默特先生，你可以允許醫(yī)生發(fā)問。”卡希爾裁決道。
“福萊斯特醫(yī)生，”格萊迪斯·沃德說，“讓我們假設(shè)從一開始病人就對(duì)你說了實(shí)話。你也很早就做了那項(xiàng)驗(yàn)?zāi)驊言袡z查，而且結(jié)果是陰性。既然你知道這種檢查有一定比例的誤差，為什么無條件地接受了這一結(jié)果呢？”
“我沒有。我吩咐做B超，”凱特說。
“可為什么病人病歷上沒有檢查結(jié)果？”格萊迪斯·沃德問。
“因?yàn)锽超沒做成?！?br/>
“上帝，為什么？”
“放射科對(duì)我說B超檢查宮外孕也不準(zhǔn)確，所以得請(qǐng)專家做。只有格雷德溫醫(yī)生有資格做。但她第二天早上才上班。因?yàn)闆]做成B超，我就沒往病歷上寫?！?br/>
盡管沃德看上去對(duì)凱特的解釋感到滿意，卻還有話要說。“福萊斯特醫(yī)生，雖然你一開始就懷疑病人沒說實(shí)話而做了懷孕檢查，但我覺得很明顯，施托伊弗桑特太太的在場(chǎng)并未真正影響和改變你治療病人的方式?！?br/>
凱特解釋說：“要是用不著和她爭(zhēng)論，結(jié)果可能會(huì)是另一個(gè)樣子?！?br/>
“告訴我，醫(yī)生，你在做實(shí)習(xí)醫(yī)和住院醫(yī)期間，有沒有治療或協(xié)助治療過宮外孕？”
“宮外孕其實(shí)很少見，雖然近來越來越多——”凱特話沒說完就被沃德打斷。
“醫(yī)生，你到底治沒治療過宮外孕？”
“沒有，沒治過，”凱特說。
“這么說你依靠的完全是書本和課堂上學(xué)來的知識(shí)，”沃德說。
“是的，但那天晚上我診斷和治療了一例艾迪森病，也是第一次，”凱特反擊說。
沃德沒答話，而是往小本上記了一筆。從她生硬的態(tài)度和皺著的眉頭看，凱特和斯考特都認(rèn)為沃德所寫的肯定對(duì)凱特不利，在她最后的裁決中必然起到不良的作用。
默特敲了一下木槌：“休息五分鐘！”
凱特從證人椅上起身時(shí)，發(fā)現(xiàn)克勞德·施托伊弗桑特正瞪著她，青灰色的眸子里露出得意之情。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)