非常湊巧，我的書譯成中文將在中國(guó)出版的時(shí)候，幾乎同時(shí)我從美國(guó)移民到中國(guó)來(lái)做教授。

　　為什么我會(huì)選擇到中國(guó)？

　　自1995年以來(lái)，我每年都來(lái)中國(guó)訪問(wèn)，使我親眼目睹了中國(guó)的發(fā)展和變化，新的觀念在非常迅速地產(chǎn)生，我認(rèn)為它比美國(guó)更有活力、更充滿生機(jī)，而美國(guó)人日益變得肥胖、自滿和保守。我希望我的人工智能的研究工作，特別是人工大腦的研制在中國(guó)延續(xù)并有新的拓展。當(dāng)前我組建了一個(gè)人工智能研究學(xué)習(xí)小組，試圖用我在本書第二章節(jié)中提到的相關(guān)科學(xué)技術(shù)，協(xié)助我研制世界上第一個(gè)人工大腦。如果這樣的嘗試能成功，中國(guó)將在該領(lǐng)域成為世界上當(dāng)今技術(shù)的先驅(qū)并定將引起世界的廣泛關(guān)注，將對(duì)未來(lái)產(chǎn)生深遠(yuǎn)的影響。

　　以我的觀點(diǎn)看，中國(guó)在本世紀(jì)將成為在國(guó)際上占有重要一席之地的民族。她有13億人口(世界最多)，在過(guò)去十年，中國(guó)經(jīng)濟(jì)年平均增長(zhǎng)率大約10%，為世界上最快的國(guó)家。因此在新思想、新科學(xué)、新技術(shù)方面，她將逐步開(kāi)始成為世界上的主導(dǎo)國(guó)家。美國(guó)的經(jīng)濟(jì)年增長(zhǎng)率僅3%。在購(gòu)買力方面即實(shí)際個(gè)人購(gòu)買力和收入所得(PPP，Purchasing Power Parity)，中國(guó)在2006年已經(jīng)占美國(guó)國(guó)民產(chǎn)值的3/4(GNP)。因?yàn)橹袊?guó)年增長(zhǎng)值為10%，相對(duì)美國(guó)，如上面我所提及的3%，你就可算出，中國(guó)不久將超過(guò)美國(guó)的GNP(至少在購(gòu)買力方面，急速地趕上美國(guó))。這樣繼續(xù)下去，中國(guó)必將回到她曾在歷史上的輝煌地位。因此，我希望在退休以前能一直呆在中國(guó)(我有一位中國(guó)的妻子)。我喜歡在贏的一邊。

　　在本書結(jié)束時(shí)，我特別要對(duì)兩個(gè)人表達(dá)我的感激之情。一個(gè)是我曾在美國(guó)的博士生—— 本書的譯者胡靜。第二個(gè)是我的中國(guó)妻子—— 雷國(guó)慶。如果沒(méi)有他們兩個(gè)人的工作，此書將可能僅限于英語(yǔ)的讀者了。