2005年1月1日，全家開(kāi)始了一場(chǎng)為期一年的抵制中國(guó)貨運(yùn)動(dòng)。我們想試試看，不靠中國(guó)-這個(gè)全世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)最快的國(guó)家，我們得用多大的意志力和創(chuàng)造力才能活下去，甚至于到底能不能活下去。我知道，為了加速經(jīng)濟(jì)發(fā)展，中國(guó)需要像我們這樣的消費(fèi)者，可我們也真的需要它嗎？當(dāng)時(shí)，我們對(duì)日后將要面臨的局面，委實(shí)毫無(wú)頭緒。中國(guó)是全世界最大的電視機(jī)、DVD播放機(jī)、手機(jī)、鞋、衣服、燈具和運(yùn)動(dòng)器械生產(chǎn)地。全美進(jìn)口的電視游戲和節(jié)日裝飾用品，中國(guó)出產(chǎn)的大概占了95%；美國(guó)售賣(mài)的洋娃娃和填充布玩偶，基本上百分之百都產(chǎn)自中國(guó)-對(duì)像我們這樣有年幼孩子的家庭，離開(kāi)中國(guó)，簡(jiǎn)直太不方便了。低工資、貨幣調(diào)控、政府補(bǔ)助，使得中國(guó)快速成長(zhǎng)為世界日用品的頭號(hào)生產(chǎn)地。一家中國(guó)工廠(chǎng)，只要有5萬(wàn)多名手腳麻利、精力充沛的員工，其產(chǎn)能之強(qiáng)，簡(jiǎn)直叫人覺(jué)得不可思議。由于中國(guó)的競(jìng)爭(zhēng)，已經(jīng)有200萬(wàn)美國(guó)人丟了工作，但面對(duì)中國(guó)銷(xiāo)售來(lái)的產(chǎn)品，我們卻還是克制不住要買(mǎi)的欲望。中美貿(mào)易逆差連續(xù)創(chuàng)下記錄；到我家開(kāi)始抵制行動(dòng)的2005年，該數(shù)字增長(zhǎng)了25%，達(dá)到了2016億美元。我們逃離"中國(guó)制造"的行動(dòng)，以一連串的家庭瑣事展開(kāi)序幕。對(duì)我來(lái)說(shuō)，抵制中國(guó)制造，意味著不斷安撫我憤憤不平、想要造反的老公，外加屢次讓小兒子的心愿落空。想買(mǎi)些諸如生日蠟燭和鞋子一類(lèi)的尋常物件，也成了分外折磨人的事情。要是有什么東西壞了，立刻會(huì)引發(fā)小型危機(jī)。朋友和陌生人對(duì)我們的抵制行動(dòng)看法多多，也樂(lè)意說(shuō)出自己有什么樣的想法。有些時(shí)候，抵制行動(dòng)叫人頭大，但更多的時(shí)候，它也很有趣。倒真被我料中了-這是一次歷險(xiǎn)。此外，抵制行動(dòng)還有些別的意義。多年來(lái)，我總是靠著一杯咖啡加一份《華爾街時(shí)報(bào)》，拉開(kāi)美好一天的序幕。有關(guān)中國(guó)的報(bào)道，我總是認(rèn)真閱讀。身為一名商業(yè)記者，我總是竭盡全力，弄清自己寫(xiě)的報(bào)道反映了什么樣的全球經(jīng)濟(jì)動(dòng)向?？墒聦?shí)上，中國(guó)遠(yuǎn)在7000英里之外-太遠(yuǎn)了，看不到，也沒(méi)感覺(jué)。抵制行動(dòng)讓我重新思考中國(guó)與我之間的距離。在死命把"中國(guó)"推出全家生活的過(guò)程中，我驚訝得眼珠子都快彈了出來(lái)-中國(guó)竟然已經(jīng)靠得那么近了！我開(kāi)始把我在商業(yè)版上讀到的"中國(guó)"，跟我在生活里接觸到的"中國(guó)"聯(lián)系到一起。讀到中國(guó)紡織品泛濫全美，我就沖進(jìn)商場(chǎng)翻檢貨架，親眼看看它到底是真是假-是現(xiàn)實(shí)，還是全民偏執(zhí)。在雜志上看到沃爾瑪說(shuō)減少了對(duì)中國(guó)產(chǎn)品的依賴(lài)，我立刻動(dòng)身前往附近的沃爾瑪超市做調(diào)查，指望能逮到這位零售商在說(shuō)謊。中國(guó)在世界上的地位，似乎突然之間變得真切、親近起來(lái)。我與中國(guó)之間的新聯(lián)系，引出了"抵制中國(guó)"之前沒(méi)料到的另一個(gè)好處-我變成了消費(fèi)者。我開(kāi)始留意自己所做的選擇。較之?dāng)?shù)十年來(lái)在商場(chǎng)盲目地穿梭游弋，購(gòu)物突然之間有了意義。這個(gè)轉(zhuǎn)變，令我感到十分滿(mǎn)意。到了年底，我琢磨起兩個(gè)新問(wèn)題來(lái)：沒(méi)有中國(guó)的生活，我們能一直過(guò)下去嗎？我們?cè)敢膺@么做嗎？書(shū)中所寫(xiě)到的事件，全都是真的。書(shū)里的出場(chǎng)人物，就是我的家人。我們的故事，放到出離復(fù)雜、深?yuàn)W且龐大的全球經(jīng)濟(jì)中，不過(guò)是滄海一粟。我但愿讀者們能憑借我家的經(jīng)歷，更好地理解這一點(diǎn)：中國(guó)是怎樣無(wú)聲無(wú)息地改變了大家的生活；我們身為消費(fèi)者所做的選擇，是怎樣造就了中國(guó)，還有我們自己，在世界中的地位。我一直覺(jué)得自己不過(guò)是全球經(jīng)濟(jì)中的一只小螞蟻-現(xiàn)在還是這么想，但抵制活動(dòng)令我看到了以前忽視的一些東西。放到世界范疇里，我是個(gè)無(wú)關(guān)緊要的小人物，但我仍在做出選擇，而中國(guó)，既限制，又?jǐn)U大了我的選擇范圍。我希望我們的故事，能讓讀者仔細(xì)看看自己到底能做哪些選擇。我回想起抵制活動(dòng)剛開(kāi)始時(shí)的片刻疑慮?；蛟S，"中國(guó)制造"并沒(méi)有遍布我家的每一個(gè)角落（雖說(shuō)，在2004年圣誕節(jié)后的那個(gè)陰暗下午，情況好像正是那樣）；或許，這一切無(wú)非是我的幻想；或許，我們根本不該冒這次險(xiǎn)，畢竟，我們寧?kù)o的美國(guó)生活，跟地球?qū)γ娴闹袊?guó)，到底能有多大關(guān)系呢？答案很快就會(huì)揭曉：關(guān)系大著呢！