巴德溫公墓坐落在萊德拉高地對(duì)面廣袤起伏的山坡上?；魻柭┻^(guò)辦公??內(nèi)的一道道門(mén)，迅速通過(guò)大廳，希望沒(méi)有人看到他那輛"蹩腳"的汽車(chē)。佩里的那輛"水星"實(shí)在是太寒磣了點(diǎn)，隨便什么人看它一眼，都會(huì)以為開(kāi)著它來(lái)這里的是一名修剪草坪的環(huán)衛(wèi)工。出發(fā)前，霍爾曼特意去買(mǎi)了一束紅色的玫瑰花，他想自己應(yīng)該更莊重一點(diǎn)。

　　霍爾曼鉆進(jìn)"水星"里，朝唐娜的墓地開(kāi)過(guò)去。他看到一個(gè)寫(xiě)著唐娜名字和生卒日期的小銅板嵌在地上。銅板上只有一個(gè)簡(jiǎn)單的銘文："Beloved Mother"(我心愛(ài)的母親)。

　　霍爾曼把那束玫瑰放到墓前的草地上。他在心里曾經(jīng)上千次排練著要對(duì)唐娜說(shuō)的話(huà)，但是現(xiàn)在她卻已離開(kāi)人世，一切都太遲了?；魻柭幌嘈潘篮笊斓恼f(shuō)法，不相信她會(huì)在天堂里注視著自己。但他在看著地上的那束玫瑰花、看著那塊毫無(wú)表情的墓碑的時(shí)候，還是決心要把這一切說(shuō)給唐娜聽(tīng)。

　　"我是個(gè)沒(méi)用的渾蛋！你曾經(jīng)咒罵我的一切都不過(guò)分，我甚至更壞。你不知道我壞到了什么程度。我過(guò)去感謝上帝，你不知道這些，但現(xiàn)在我感到羞恥！如果你早一點(diǎn)知道這些，你就會(huì)放棄我，那么你就可能另嫁一個(gè)好人，改變你的人生。我多么希望你早點(diǎn)知道這些，不是為了我，而是為你自己。那樣，你就不會(huì)浪費(fèi)這段人生了。"霍爾曼回到車(chē)?yán)?，然后駕車(chē)返回墓地管理處。

　　"你找到了嗎？""是的，謝謝！你使我很容易就找到了它。聽(tīng)我說(shuō)，我想問(wèn)你點(diǎn)事情。你還記得是誰(shuí)安排了她的后事嗎？""她的下葬？""我不知道是她的姐妹、丈夫還是別的什么人，但我還是愿意分擔(dān)她的費(fèi)用。我們?cè)谝黄鹕盍撕荛L(zhǎng)時(shí)間，然后我離開(kāi)了，總之我對(duì)此不聞不問(wèn)是不對(duì)的。""她的費(fèi)用已經(jīng)付過(guò)了。在來(lái)到這里安葬時(shí)就已經(jīng)付過(guò)了。""我知道，可我還是想承擔(dān)一些，至少一部分吧。""你想知道是誰(shuí)為她下葬的嗎？""是的，夫人。如果您能給我一個(gè)電話(huà)號(hào)碼，或者地址之類(lèi)的話(huà)，我希望能夠承擔(dān)她的一些費(fèi)用。""是巴尼克，對(duì)嗎？""是的，夫人。""那我還得再替你查查，我必須要找到它的記錄。你能留個(gè)電話(huà)嗎？"霍爾曼在她的便簽簿上寫(xiě)下了佩里的電話(huà)號(hào)碼。

　　她說(shuō)："您很慷慨。我相信她的家人一定會(huì)為此而感到高興的。""謝謝，夫人，希望如此。"霍爾曼隨即告辭，駕車(chē)駛向城里。他根據(jù)交通情況算了一下時(shí)間，估計(jì)在下午兩點(diǎn)鐘之前能夠趕回辦公地，然后便把車(chē)上的收音機(jī)打開(kāi)，把所有臺(tái)都調(diào)了個(gè)遍。電臺(tái)正播放著滾動(dòng)新聞，報(bào)道稱(chēng)：在4名警察被謀殺的案子中，已有一名犯罪嫌疑人的姓名被公布出來(lái)，目前警方已簽發(fā)通緝令，正式通緝?cè)撁右煞浮?/p>

　　霍爾曼調(diào)大音量，忘了原本要做的事情。他立即開(kāi)始四處尋找電話(huà)。