霍爾曼駕著車一??尋覓著電話，直到他看到一家很小的運動酒吧，酒吧的前門是敞開著的。于是他把車駛入一塊紅色區(qū)域，他進門后遲疑了一下，四處巡視了一遍，終于看到一臺電視機。

　　這時電視里一位名叫唐納利的助理警長正在敘述整個犯罪過程，介紹著霍爾曼早已知道的情況。被謀殺的警官的照片在屏幕上滾動出現(xiàn)，唐納利逐一介紹他們的身份，里奇排在最后一位。照片與霍爾曼在報紙上看到的是同一張，但此時再看到這張照片卻令霍爾曼如坐針氈，心煩意亂。好像里奇正盯著屏幕前的自己一樣。

　　畫面重新切回到唐納利，他指著身體右邊的另一張照片繼續(xù)講述。

　　唐納利說："我們已經(jīng)簽發(fā)了一張通緝令緝拿此人，沃倫·阿爾伯托·蘇亞雷斯，我們懷疑他是謀殺4名警官的嫌疑犯。"

　　"據(jù)警方掌握的情況，蘇亞雷斯，家住在賽普里斯公園。此人有眾多犯罪前科，其中包括傷人、搶劫、非法藏匿槍支，另外他還是黑幫組織的成員……"霍爾曼盡量仔細聽著唐納利的講述，但還是有幾句沒聽清楚。

　　"……請按照屏幕上的電話與我們聯(lián)系。不要……我再重申一遍……不要試圖獨自捉拿這個人。"霍爾曼走到電話旁邊，他翻出隨身帶的電話簿，查找著德文郡警察局利維警長的電話號碼。利維的電話正在占線，他不得不等了一會兒，然后再撥過去，這一回撥通了。

　　霍爾曼開門見山："我聽到消息了。""該知道的你都知道了。帕克中心不到一個小時前剛剛接到電話。""還要等多久呢？""霍爾曼先生，他們剛剛簽發(fā)了通緝令。只要一抓到那家伙，當?shù)鼐綍⒓聪蛭彝▓蟮摹?quot;霍爾曼難抑情緒，身體開始顫抖起來，好像已經(jīng)服了一個星期的毒品一樣。但他不想打斷利維，于是做了兩下深呼吸，強迫自己冷靜下來。

　　"好吧，我明白了。他們知道事情的原因了嗎？""據(jù)目前掌握的情況來看，這是一場蘇亞雷斯與福勒警官之間的私人仇殺。福勒去年逮捕了蘇亞雷斯的弟弟，而他的弟弟在獄中死了。""那里奇跟蘇亞雷斯有什么關系？""與他無關。"霍爾曼等著利維繼續(xù)講下去，他想知道4名警察都要為此喪命的原因，但利維停了下來。

　　"等等……等等……這個渾蛋殺死4名警察僅僅就是為了福勒一人？""霍爾曼先生，你聽我說。我知道你給我打電話的目的，你想知道它的幕后原因。我當然也很想知道，但有時根本沒有什么內幕。理查德與蘇亞雷斯的逮捕一點關系都沒有。據(jù)我所知，梅隆和阿什也都與那件案子無關。我不能百分之百地肯定，但這就是我從此案調查警官那里得到的消息?；蛟S以后我們還會知道更多，遲早會有個結論的。""那家伙還有同謀嗎？""據(jù)我掌握的情況，他是一個人作案。"霍爾曼感覺自己的聲音再一次顫抖起來，于是盡量平息自己憤怒的情緒。

　　"我知道這令人難以置信。我很遺憾！""他們確信兇手就是蘇亞雷斯嗎？""他們已經(jīng)確定了。調查人員將蘇亞雷斯的指紋與現(xiàn)場發(fā)現(xiàn)的彈殼上的指紋進行了對比。據(jù)他們報告，還有證人那天晚上早些時候在現(xiàn)場聽到了蘇亞雷斯對幾位警官的數(shù)次威脅。他們今天早些時候試圖去蘇亞雷斯家里逮捕他，但那家伙已經(jīng)逃掉了。聽著，我現(xiàn)在要接其他電話了。""現(xiàn)在逮捕情況進展如何了？""我不知道?，F(xiàn)在我真的要……""最后一件事，警長先生，請原諒。我在新聞里聽說，那家伙是黑幫分子。""是的，沒錯。""你掌握了他的黑幫背景嗎？""我不清楚，先生。我現(xiàn)在真的必須掛了。"霍爾曼道了一聲謝，然后走回吧臺，換了一美金的零錢。那個大嗓門的女人狠狠瞪著他，但這次什么也沒說。霍爾曼拿著零錢回到電話旁邊，給蓋爾·馬內利打了個電話。

　　"嗨，我是霍爾曼。你有時間嗎？""當然，馬克斯。我正準備給你打電話呢。"霍爾曼猜測她是想告訴自己警方通緝嫌疑犯的事情，但他并未言語。

　　"記得你說過，如果我需要幾天假的話，你會與吉爾伯特打招呼的？""你需要請一段時間假嗎？""是的。許多事情要處理，蓋爾。比我原來想的要麻煩一些。""你今天與警方通話了嗎？""我剛掛斷利維警長的電話。你能幫我向吉爾伯特請幾天假嗎？那家伙在工作中對我一直還不錯。""我現(xiàn)在就給他打電話，馬克斯，我相信他會理解的?，F(xiàn)在你聽我說，你愿意去看一下輔導員嗎？""我現(xiàn)在很好，蓋爾。我還不需要輔導員。""現(xiàn)在還不是你完全獨立的時候，你知道這些的，馬克斯。用好你現(xiàn)有的這些工具。別硬要做一個鐵人，以為靠自己可以應付一切問題。"霍爾曼想問她是否愿意傾聽自己內心那種犯罪感和恥辱感。他對人們對自己的態(tài)度已經(jīng)感覺厭倦，好像他們都怕得要死，自己即將爆炸似的，但他還是在心里提醒自己，蓋爾只是在履行自己的職責而已。

　　"我只是需要時間，這就是全部。關于輔導員的事如果我改變主意的話，我會告訴你的。""我只是想讓你知道我在這里。""我知道。聽我說，我得走了。謝謝你幫我請假。告訴托尼我這兩天會給他打電話的。""我會的，馬克斯。照顧好你自己。我知道你現(xiàn)在很難過，但現(xiàn)在最重要的是要照顧好你自己。你的兒子也會這樣想的。""謝謝，蓋爾。我會去看你的。"霍爾曼掛斷電話。蓋爾以為霍爾曼這會兒最需要的是休息，但在霍爾曼心里，有更重要的事情要做。對于罪犯的內心世界，他再熟悉不過，他知道如何去利用。