棋道既是禪的化身又是陰陽的化身，充滿了神秘的氣氛，讓人心懷敬畏。由于棋道與茶道、武士道、插花之道等都為人們尋求的開悟之道，我覺得有必要驅(qū)散其中的神秘氣氛，特別是考慮到我曾經(jīng)獲準(zhǔn)進入日本職業(yè)圍棋學(xué)院，成為一名“院生”（原文為日語，即職業(yè)圍棋學(xué)院的學(xué)生）。

　　我第一次聽到“圍棋”這兩個字是在斯坦福大學(xué)的宿舍里。當(dāng)時我非常喜歡戰(zhàn)爭游戲和戰(zhàn)爭謀略，一個韓國的舍友拿著這種叫做“baduk”（這是韓語對圍棋的叫法）的東西走過來，然后取出棋盤，讓我試下幾步。我不知道怎么玩，就在棋盤上隨便放了幾枚棋子，沒想到他卻說我有不凡的直覺。在接下來的九個月中，我對這件事一直都沒放在心上。

　　作為斯坦福橄欖球隊的進攻絆鋒，在新學(xué)年開始之前的訓(xùn)練期間，我有許多空閑時間。那時候我們不再玩橋牌和乒乓球了，我記起了“baduk”，并且平生第一次買了一副圍棋，用以消磨那些空閑時光?？上页３１簧嵊褮⒌闷撞涣?。我非常驚訝，沒想到我的韓國舍友竟然能夠讀出對手的心理活動。圍棋游戲看上去非常簡單，但我顯然不擅長。

　　直到新學(xué)年開始后，我才住進非橄欖球隊的學(xué)生宿舍，此時我決心學(xué)好圍棋打敗舍友（如此說來，我的圍棋世界只有三個人，下面還有一個我的圍棋教師）。為此我找了好幾本書來學(xué)習(xí)。有一次在回宿舍的路上，我看到一群人在學(xué)生活動中心下圍棋。我停了下來，其中一位最好的棋手——雷德·奧古斯丁，提議與我下一局。下棋倒沒問題，不過我以前與舍友使用的棋盤是9×9式的，而現(xiàn)在的卻是19×19式的，看上去真是有天壤之別。更有意思的是他還讓我九子，使得棋賽更具有可比性。大約下了一百步棋之后，我在棋盤中腹占據(jù)了一小塊區(qū)域，而其余各處我都被殺得一點不剩。沒想到許多旁觀者竟然稱贊我的天才和悟性，說我與五段（圍棋最高級別為九段）較量，竟然還有棋子能活下來。我心中暗自思量：“嗯，還行吧……不過我還是失掉了良機，敗局慘不忍睹?！蔽肄D(zhuǎn)身匆匆走了出去。

　　回到宿舍后，我遇到了許多新舍友，其中一位叫做班尼·佩爾，是五級圍棋棋手，曾居日本，同時還是一位國際象棋大師，也嗜好謀略游戲。接下來的幾個月，我的學(xué)業(yè)受到很大影響，我不僅沉迷在圍棋之中，而且還開始收集任何與圍棋有關(guān)的東西。即使在去訓(xùn)練室的途中，在預(yù)熱肩膀、膝蓋、腳踝、手腕、脖子、足部、背部的過程中，一有空閑我也會閱讀與圍棋有關(guān)的書籍。在那個春季，當(dāng)日本慶應(yīng)義塾大學(xué)的交換生出現(xiàn)在我們宿舍時，我驚訝地發(fā)現(xiàn)，他們之中竟然沒有人會下圍棋（此時日本的卡通《棋魂》還沒有面世，圍棋的魅力還沒有觸動大眾的神經(jīng)）。不過令我感到安慰的是，其中一位交換生說，他們的一位朋友——清阪本四段，不久將來訪。

　　對清阪本而言，圍棋不僅僅是一種游戲，他還把圍棋當(dāng)作人生奧妙的喻像和影子。盡管清阪本說的一些精彩的話很難翻譯出來，但我還是能夠透過他那深邃的目光，看到這種游戲的深度和廣度。雖然我當(dāng)時非常無禮而急切地要求和他下棋，他還是高興地滿足了我的愿望。借此人的慧眼，我在這種非凡游戲的世界里更加入門了。

　　我在圍棋上的進步很快，但是除了學(xué)生活動中心的朋友和我的舍友，我的圍棋世界看起來有點狹?。ㄟ@時還沒有出現(xiàn)互聯(lián)網(wǎng)圍棋服務(wù)器），于是我開始去拜訪“鄰近”的圍棋俱樂部——硅谷圍棋俱樂部，在大約20英里以外的庫比提諾。在那里，我被介紹給一位男子——胡保羅，他將成為我的圍棋教師。

　　保羅是臺灣人，家里共有六位兄弟姐妹。保羅是一位業(yè)余圍棋高手，但他并不是來美國下圍棋的，而是來美國尋夢的。保羅開始在帕洛·阿爾托一家中國餐館做侍者，無意間被硅谷圍棋俱樂部的兩位棋手發(fā)現(xiàn)了他的圍棋天賦。這兩位恩人向保羅保證，做一名圍棋教師收入絕不會比目前少。后來也確實如此，在我成了他的學(xué)生之后，他的收入也明顯增加了。