2008年11月19日下午3∶50～5∶10

蔡德貴：中外的恩師，您說(shuō)就差不多了。國(guó)外的說(shuō)了四個(gè)，西克教授、瓦爾德施密特教授、哈隆教授、布勞恩教授?國(guó)內(nèi)的說(shuō)了三個(gè)，是陳寅恪教授、湯用彤教授、胡適教授。

季羨林：就是國(guó)內(nèi)的，第四個(gè)啊，太多了，怎么選，不知道。

蔡德貴：隨您，由您定。有些是老師，但不一定是恩師。您覺(jué)得夠恩師系列。

季羨林：恩師就是對(duì)我影響最大的。董秋芳，這四個(gè)就夠了。

蔡德貴：您七八十年舞文弄墨，就是受董秋芳老師的影響。

季羨林：對(duì)。

蔡德貴：您看看，德國(guó)那面還有什么要講的嗎？

季羨林：《留德十年》都有了。不講了，《留德十年》很詳細(xì)了。

蔡德貴：那德國(guó)就不講了。

季羨林：就是最?，哥廷根大學(xué)每年啊，選一個(gè)杰?的校友，2008年選的我。哥廷根大學(xué)，杰出校友，一年選一個(gè)，證書發(fā)給我了。

蔡德貴：一年一個(gè)，文理兩科都有嗎？

季羨林：哥廷根大學(xué)整個(gè)的學(xué)校，就一個(gè)。

……蔡德貴：北方人在那樣的地方（西貢），是不是覺(jué)得蒸得慌？

季羨林：對(duì)。就這樣，從西貢到香港，從香港到了上海。

蔡德貴：有沒(méi)有人到碼頭去接您??？

季羨林：哪里有什么人接我啊。后來(lái)啊，在上海的時(shí)候，我首先跟李長(zhǎng)之聯(lián)系上了，他當(dāng)時(shí)在南京國(guó)立編譯館。那時(shí)候，我這個(gè)身上一分錢也沒(méi)有，我在?士曾經(jīng)有過(guò)200美元。后來(lái)在瑞士?到一個(gè)德國(guó)教授，他是逃避法西斯逃到瑞士去的，我給他翻譯《四書》，我們兩個(gè)合作。后來(lái)出版沒(méi)有，我不知道。

蔡德貴：把《四書》全部翻譯出來(lái)了？

季羨林：我拿了這筆稿費(fèi)，在瑞士買了一塊表，是歐米格的。

蔡德貴：歐米格就是用稿費(fèi)買的??？

季羨林：除了稿費(fèi)，我哪里有別的錢啊。

蔡德貴：那您稿費(fèi)很多??？那個(gè)表很貴吧？

季羨林：在瑞士，那個(gè)表不怎么貴。使館給點(diǎn)錢，我本來(lái)能夠買兩個(gè)的，結(jié)果呢，我想留一點(diǎn)現(xiàn)金，結(jié)果我錯(cuò)了。如果買兩塊，我回來(lái)以后就闊極了?；貋?lái)的時(shí)候，正是國(guó)民黨五子?科的時(shí)候，那個(gè)錢多的要命啊，那新貴啊。我在上海去賣這塊表，我受了人家的騙，怎么受人家的騙呢？他問(wèn)我在瑞士多少錢，我告訴了他。他就說(shuō)，我給你比瑞士多一倍的價(jià)格。多一倍也不行啊，當(dāng)時(shí)是不知道啊，只賣了十兩黃金，國(guó)民黨五子登科的時(shí)候，那個(gè)錢多的要命，賣二十兩黃金也可以的。賣掉了一個(gè)金表，十兩黃金，兌換出什么當(dāng)時(shí)的錢，法幣啊，也不知道什么玩意兒的，往家里寄錢，我十年沒(méi)有管家啦。我換這個(gè)黃金的時(shí)候，他多給我一兩，我立刻就退還給他了，我對(duì)他說(shuō)，這個(gè)不義之財(cái)，我一輩子不發(fā)。你錯(cuò)了，我不能錯(cuò)。

蔡德貴：您寄?之后，自己手頭就沒(méi)有多少錢了。

季羨林：當(dāng)時(shí)不大清楚，反正是我給家寄了。第二次的時(shí)候啊，我那時(shí)候還在南京，沒(méi)有地方住，就住在李長(zhǎng)之的辦公桌上。白天，人家辦公，我就去南京玄武湖啊，瞎溜，晚上人家不辦公了，回去睡在那個(gè)辦公桌上。后來(lái)文化大革命中間，我反對(duì)那個(gè)聶元梓，（她）造了謠說(shuō)我在上海受到國(guó)民黨的熱烈歡迎。人家怎么知道我這么個(gè)人啊，什么熱烈歡迎啊，胡說(shuō)八道。

蔡德貴：您在南京是不是也做過(guò)講演？

季羨林：做過(guò)講演？在南京講過(guò)，上海也講過(guò)。是李長(zhǎng)之安排的，大概一個(gè)什么亂七八糟的這么一個(gè)?堂。后來(lái)這個(gè)李長(zhǎng)之講，你這個(gè)中國(guó)話不怎么地道啦。十年沒(méi)有說(shuō)啦。

蔡德貴：有十一年不說(shuō)了。

季羨林：嗯。當(dāng)時(shí)我有一個(gè)字，就是“搞”，搞什么？現(xiàn)在我們張嘴就說(shuō)“搞”，中國(guó)以前沒(méi)有“搞”這個(gè)字。到西貢以后，聽(tīng)他們說(shuō)搞這個(gè)，搞那個(gè)。中國(guó)這個(gè)“搞”字，起了很大的作用。

蔡德貴：您在上海講什么內(nèi)容呢？

季羨林：我記得，還是那一套，因?yàn)樾碌膬?nèi)容我不知道，舊內(nèi)容啊，反正是我學(xué)的就是這玩意兒，大概99％的人聽(tīng)不懂。

蔡德貴：誰(shuí)在上海給安排的呢？

季羨林：就是李長(zhǎng)之在那里搞的，上海、?京。后來(lái)主要是在南京。那時(shí)候臧克家在上海，還不是現(xiàn)在這個(gè)夫人。鄭曼跟我講，不是我。

蔡德貴：是不是臧克家的原配呢？

季羨林：也不是原配。那個(gè)原配，大概丟啦。后來(lái)我們?cè)谶@個(gè)大躍進(jìn)的時(shí)候，濟(jì)南我們那個(gè)房子是大的，就把我們都趕出去，在那個(gè)大房子里面吃大鍋飯。被趕出去以后，住在一個(gè)小地方，臧克家的原配，就住在那里。我也不知道給她吃什么？

蔡德貴：應(yīng)該是鄭曼。

季羨林：第一次醉酒。我以為是鄭曼，鄭曼說(shuō)不是她，是誰(shuí)我不知道。我就住在臧克家的榻榻米上，日本那個(gè)墊子啊。

蔡德貴：休息?。