他拔下兩片沙龍白珠樹的樹葉，疊放在一起，試圖用一根松針把它們穿起來。可是找了好一會(huì)兒，才發(fā)現(xiàn)一些足夠柔軟的樹葉和足夠堅(jiān)硬的松針，不過不到十五分鐘，他就穿了一個(gè)將近兩米五長(zhǎng)的樹葉條，而且十分結(jié)實(shí)，即使握住兩端，它也不會(huì)散落。他將圓環(huán)輕輕地放入河中，看著慵懶的河水將它帶入急流區(qū)——在流水常年沖洗的河岸下面，藏匿著很多小石頭，所以河水到這兒會(huì)變成激流。布蘭登蹦蹦跳跳地追著他做的樹葉條，耳朵還不忘享受身旁林子里的鳥叫：北美隱居鶇“哦哦——好甜”的贊嘆聲——第六十四只；一只紅胸脯五子雀的“嚴(yán)苛——嚴(yán)苛——嚴(yán)苛”的斥責(zé)聲——第六十五只。布蘭登的臉被楊木枝劃了一下，褲子也被樹枝掛了好幾次，可是他還是繼續(xù)追著，直到他創(chuàng)造的“小船”斷成三段，不再起游動(dòng)后，他才停下腳步。

“七八零號(hào)呼叫二零五號(hào)。”

“二零五號(hào)收到?！辈继m登驚了一下，平復(fù)一下之后立即小聲應(yīng)答。

“馬克沃斯那邊有動(dòng)靜?！?/p>

“收到，”他嘟囔一句，“立即趕到?！?/p>

他很快駛過加里森、貝吉爾和H公路，轉(zhuǎn)向西邊躍出山谷，開進(jìn)了崎嶇不平的林地。他記得迪昂以前就是走這條路的。他飛快地開著車子，連自己的安全都無暇顧及。到了馬克沃斯，他又悄悄停下車子，然后快步跑過一大片已將所有樹木砍伐干凈的空地，跑向樹林里的追蹤感應(yīng)器的位置，身邊的云杉在風(fēng)的吹動(dòng)下，發(fā)出陣陣嗚咽聲，聽著像是根基不穩(wěn)的房子隨風(fēng)搖擺時(shí)發(fā)出來的一樣。天上有一架帶著溫哥華標(biāo)識(shí)的飛機(jī)，飛機(jī)噴出的尾氣劃過深藍(lán)色的天空。他光顧著看飛機(jī)，一個(gè)趔趄，腳下被一個(gè)樹根絆倒，摔倒的時(shí)候，他看見一只母鹿帶著小鹿跳過地上的蕨類植物——它們長(zhǎng)得很像卡通畫里面馴鹿。布蘭登站了起來，拍掉身上、大腿和胸口上的泥土和松針，又看了看自己的手腕和肩膀，這才發(fā)現(xiàn)身上的配槍掉在了地上，斜斜地扎在土里，好像正被大地緊握在手中，而槍管正好對(duì)著他的心口。

他的射擊考試還沒有及格過，射出去的子彈總是飛得太高，似乎他的子彈必須要彎成弧形才能射中目標(biāo)。他撿起自己的四角帽，待呼吸平穩(wěn)后向?qū)χv機(jī)的另一端回復(fù)了一聲——盡量讓自己的聲音聽著更清楚一些——“二零五號(hào)呼叫七八零號(hào)?！?/p>

“請(qǐng)講，二零五號(hào)?！?/p>

“這里至少有兩只鹿?！?/p>

“好的，我記下了，是動(dòng)物?！?/p>

布蘭登沿著幾條小徑走到一片長(zhǎng)滿苔蘚的草地。這里簡(jiǎn)直太臟了，到處都是灰塵。忽然，一滴很大的雨點(diǎn)落了下來，砸在地上。還沒有來得及抬頭看一眼，就有越來越多的雨點(diǎn)砸落下來，打在他的頭上、鼻子上。他趕緊四下找了一塊最平整干燥的地小心地坐了下來，然后慢慢地展開腿和胳膊平躺下來，把胳膊交叉放在身上，好像他被綁在一只無形的車輪上一樣，而為了達(dá)到某種藝術(shù)效果，槍還專門掛在左手上。