車(chē)窗半開(kāi)著，布蘭登朝他大喊：“幫忙的人就快來(lái)了！”隨即伸手去夠門(mén)把，但立刻意識(shí)到他不能把車(chē)門(mén)完全打開(kāi)，雖然這樣可以把這個(gè)小個(gè)子男人拉出來(lái)，但水也會(huì)順勢(shì)流進(jìn)去。他努力搜索記憶，想看看腦子里是否存有如何應(yīng)對(duì)這種形勢(shì)的策略，隨后又摸索著將手伸進(jìn)窗戶(hù)，笨手笨腳地探男人的脈搏，結(jié)果發(fā)現(xiàn)一點(diǎn)動(dòng)靜都沒(méi)有。他趕緊伸出顫巍巍的手，繞到男人的腋下，拍打他的胸部。突然聽(tīng)到砰砰的心跳聲，布蘭登嚇得手縮了一下，嘴里忙不迭地說(shuō)著“對(duì)不起，對(duì)不起”和“你一定會(huì)沒(méi)事的”。他拿著手電朝車(chē)內(nèi)照了一圈，發(fā)現(xiàn)里面很干凈，沒(méi)有什么裝飾，看著像是租來(lái)的車(chē)子?！澳阋欢〞?huì)沒(méi)事的，”他告訴這個(gè)男人，似乎也是在寬慰自己。他站了起來(lái)，感覺(jué)腳下溝底的泥巴已經(jīng)浸到他的靴子里了?！耙欢〞?huì)沒(méi)事的?！?/p>

布蘭登看著自己動(dòng)作遲緩地走到自己的車(chē)燈前，不知接下來(lái)該怎么辦好。也不知道過(guò)了多久，時(shí)間似乎已經(jīng)靜止，他感覺(jué)自己的身體正在空氣中漂浮著，雙腿已經(jīng)完全失去了知覺(jué)。他下意識(shí)地朝無(wú)線(xiàn)電喊了幾聲，請(qǐng)求那邊趕緊派救護(hù)車(chē)過(guò)來(lái)，對(duì)方回應(yīng)說(shuō)車(chē)子已經(jīng)在路上了。他繼續(xù)說(shuō)著駕駛員的情況，告訴他們車(chē)子的型號(hào)和車(chē)牌，這時(shí)突然覺(jué)得自己胃里一陣翻攪。

督導(dǎo)員的語(yǔ)調(diào)變了，他說(shuō)得很慢，一字一頓，每個(gè)字都說(shuō)得非常清楚，像陪審員一般。布蘭登突然意識(shí)到自己說(shuō)得太多了，又喃喃了幾句，趕緊切斷通話(huà)，然后拖著步子一瘸一拐地往溝邊走去，想看看下面的水有沒(méi)有漫到駕駛員身上。此刻，他身上的褲子已經(jīng)被水浸濕，變得十分笨重，不停地向下墜著，整個(gè)身子也哆嗦不已。好想給媽媽打個(gè)電話(huà)啊。

終于，當(dāng)他好不容易拖著沉重的身體再次來(lái)到轎車(chē)后面時(shí)，遠(yuǎn)處響起了警車(chē)的嗚嗚聲。最后，救護(hù)車(chē)也帶著明亮刺眼的燈光和刺耳的鳴笛聲，呼嘯著沿著貝吉爾公路飛馳過(guò)來(lái)，出現(xiàn)在本德?tīng)柟飞?，直到這個(gè)時(shí)候，布蘭登才意識(shí)到他還沒(méi)有檢查過(guò)轎車(chē)那正在一張一合的后備箱。

他不知道要從眼前這一片狼籍中得出什么結(jié)論——一個(gè)個(gè)裝滿(mǎn)干粉狀物體的玻璃罐子，一個(gè)開(kāi)裂的泡沫塑料盒子裝著很多管子——還有一些不明液體正從管子里往外流出。布蘭登知道火雷管是什么樣子的，因?yàn)樗鴰透赣H炸過(guò)十幾個(gè)木樁。

他趕緊舉起麻木的手，揮手讓救護(hù)車(chē)停下來(lái)，那樣子好像在向敵人舉手投降一般。一輛警車(chē)緊隨著救護(hù)車(chē)加速開(kāi)了過(guò)來(lái)，讓這場(chǎng)光彩熠熠的表演變得更加熱鬧了。車(chē)上下來(lái)了三個(gè)醫(yī)生，朝他顫抖的身影和變形的“太陽(yáng)鳥(niǎo)”跑了過(guò)來(lái)。就在這時(shí)，在這幾個(gè)人的背后和頭頂上天空中，布蘭登看到了他在新墨西哥州發(fā)明的但還沒(méi)有命名的星座。對(duì)！就是那個(gè)發(fā)著微弱的光芒、共有九顆星星四散排列，看著好似牛棚的星座。

12諾姆通過(guò)安檢人員的檢查之后，就有人繼續(xù)用對(duì)講機(jī)告訴他該怎么走。他嘴里說(shuō)著“好的，好的，好的”，轉(zhuǎn)眼卻又迷路了。那三棟像地堡一樣的房子怎么看都差不多，而且怎么找都找不到該死的門(mén)在哪里。整個(gè)大院子都用利刃型鐵絲網(wǎng)圍了起來(lái)。諾姆心里很納悶，邊境巡邏隊(duì)這樣做到底是想防備誰(shuí)啊？最后，他終于找到了一扇開(kāi)著的大門(mén)，可是怎么看都覺(jué)得自己像個(gè)局外人，就像曾經(jīng)的某天晚上一樣。那一次，他偷偷摸摸跑出去喝了一杯波旁威士忌，喝得酩酊大醉，結(jié)果他搖搖晃晃地走進(jìn)了一個(gè)大廳，當(dāng)時(shí)屋里滿(mǎn)是帶著鹿角、正在模仿駝鹿叫喚的成年人。而這一次，只是動(dòng)物服換成了土氣的綠色制服而已，這身制服使他們個(gè)個(gè)看著像斯莫基熊 ?？墒莾纱蔚脑胍舳际窒嗨?，每個(gè)人看著都興奮不已，都在七嘴八舌地談?wù)撝裁础，F(xiàn)在是凌晨一點(diǎn)二十七分，周?chē)](méi)有酒精的痕跡，也沒(méi)有他兒子的蹤影。終于，身后的一扇門(mén)哐當(dāng)一聲關(guān)上了，隔開(kāi)了外面那一片沸騰的喧鬧。