當(dāng)時(shí)充和在信中只說(shuō)，那詩(shī)是“有人”在1968年的哈佛曲會(huì)中所寫(xiě)的，所以允和完全不知那詩(shī)的真正作者是誰(shuí)。

收到那詩(shī)后，允和十分激動(dòng)。同時(shí)因?yàn)樗齽倧哪暇┛蠢デ貋?lái)不久，還處于十分興奮的心境中，故立刻寫(xiě)了兩首和詩(shī)，快寄給四妹充和：

一

十載連天霜雪侵，

回春簫鼓起消沉。

不須更寫(xiě)愁腸句，

故國(guó)如今有此音。

二

卅載相思入夢(mèng)侵，

金陵盛會(huì)正酣沉。

不須怕奏陽(yáng)關(guān)曲，

按拍歸來(lái)聽(tīng)舊音。

允和以上兩首詩(shī)等于是對(duì)“有人”詩(shī)中所謂“故國(guó)如今無(wú)此音”之直接答復(fù)。據(jù)允和說(shuō)，現(xiàn)在情況已經(jīng)不同了，“故國(guó)如今有此音”。收信后，充和也十分感動(dòng)，立刻寫(xiě)了兩首和詩(shī)給二姐，題為《答允和二姐觀昆曲詩(shī)，遂名為“不須”》：

一

委屈求全心所依，

勞生上下場(chǎng)全非。

不須百戰(zhàn)懸沙磧，

自有笙歌扶夢(mèng)歸。

二

收盡吳歌與楚謳，

百年勝?zèng)r更從頭。

不須自凍陽(yáng)春雪，

拆得堤防納眾流。

有趣的是，不久允和的許多曲友們--包括北京昆曲研習(xí)社的諸位同仁--都開(kāi)始流行“和”余英時(shí)先生那首“故國(guó)如今無(wú)此音”的詩(shī)。最后他們將所有和詩(shī)集成一起（充和將之戲稱為《不須曲》），由戲劇名家許姬傳先生用毛筆抄錄下來(lái)，寄到美國(guó)給充和。后來(lái)余先生有機(jī)會(huì)“展卷誦讀”這些和詩(shī)，自然感到“受寵若驚”。

其實(shí)余英時(shí)先生并非“曲人”。以一個(gè)“非曲人”的詩(shī)作居然能引起如此眾多曲人的“讀者反應(yīng)”--而且該讀者反應(yīng)還持續(xù)地貫穿在中美的文化社群中--由此可見(jiàn)舊體詩(shī)詞“興觀群怨”的作用了。