1867年年初，鄺當(dāng)?shù)竭_(dá)舊金山的時(shí)候，數(shù)百名中國(guó)人從這些大船的跳板上一涌而出的場(chǎng)面已是司空見(jiàn)慣。勞工們換下了船上的臟衣服，穿上干凈的藍(lán)色棉布上衣和褲子，頭上的辮子梳理得整整齊齊，在身后有節(jié)奏地甩動(dòng)。每個(gè)人都背著鋪蓋卷，箱子里裝著少量的個(gè)人物品；所有的東西用一根繩子捆在一起。

鄺當(dāng)和他的兩個(gè)兒子在港口的喧嘩聲中感到既失落又迷惘。當(dāng)時(shí)沒(méi)有移民手續(xù)，也沒(méi)有海關(guān)官員。別人告訴他會(huì)有人來(lái)接他?？蓵?huì)是誰(shuí)呢？在港口的喧鬧聲中，鄺當(dāng)聽(tīng)到了他的家鄉(xiāng)話。他看著自己的兩個(gè)兒子，他們也向他點(diǎn)頭表示同意。他們似乎在說(shuō)：“我們一定得找到那個(gè)說(shuō)這種口音的人。”他們輕輕地推開(kāi)人群，注意到從船上下來(lái)的其他人都集中在講不同方言的金山人的周?chē)！拔沂悄虾５摹Ｎ以谡宜袕哪虾?lái)的人。”“我講四邑話。能聽(tīng)懂這種壯男人講的話的人都到我這兒來(lái)?！编棶?dāng)和他的兒子們?cè)谀虾^(qū)找到了那個(gè)說(shuō)佛山話的人。勞工代理讓鄺當(dāng)和他的兩個(gè)兒子，還有另外十幾個(gè)人排成一隊(duì)。他們離開(kāi)了擁擠的碼頭，大踏步地沿著通往市中心的街道向前走去。

看來(lái)非常奇怪。真是的，鄺當(dāng)想，這真是一座風(fēng)水極好的城市，風(fēng)水是吉祥的氣和水的聚合。房屋依山坡而建，聚水、風(fēng)、氣于一體。有些房屋顏色鮮亮，就像廟宇。大部分建筑物相隔很遠(yuǎn)，從外面看似乎沒(méi)有護(hù)墻。盡管他希望除非回到故鄉(xiāng)的妻子和其他孩子們的身邊，他再也不會(huì)看到水了，但他還是忍不住回頭瞟了一眼下面的海灣，海灣在冬日的照耀下波光粼粼。

他們繼續(xù)大步往前走，來(lái)到了唐人街。到處掛著大紅燈籠。一些建筑物前面，綢緞做成的杏黃色的幌子在微風(fēng)中飄揚(yáng)，向新到訪的人示意這里是飯館。標(biāo)牌上有中藥、服裝和招工的廣告。除了幾個(gè)孤獨(dú)的，面色蒼白的，從窄小的、裝著鐵欄的窗口向外看的女人外，鄺當(dāng)幾乎沒(méi)有看到其他女人。那些是妓女，向?qū)Ц嬖V他們。

父子三人在舊金山逗留的時(shí)間注定不會(huì)太久。離開(kāi)這座城市之前，鄺當(dāng)懷揣鐵路公司的推薦信，采買(mǎi)了幾包桂皮、山楂、梔子花、丁香、干草和菊花，都是些葉子、花、根、莖和果實(shí)。他無(wú)法預(yù)測(cè)他將面臨的情況，但他憑自己的經(jīng)驗(yàn)知道每個(gè)地方都會(huì)有人感冒、腹瀉或是劃傷手腳。在六合行會(huì)--一家代表中國(guó)不同地區(qū)和縣的聯(lián)合慈善機(jī)構(gòu)--的幫助下，他的兒子們買(mǎi)來(lái)了厚靴子和黑禮帽。到了周末，三個(gè)人又登上了另一艘船，這次是一艘江輪，這條船載著他們緩緩地沿亞美利加河而上，來(lái)到了薩克拉門(mén)托。在這里，中國(guó)游子又一次被分成小組，由馬車(chē)或火車(chē)送往海拔很高的謝拉工地。