“他們一定認(rèn)為，”她說，“你之所以肯退出，完全是他們的恐嚇奏效了?！?    “當(dāng)然這也可能，但比較準(zhǔn)確的說法是，他們想讓我的決心更堅(jiān)定。”

“然后你反擊，”她說，“而且贏了?！?

“那只是運(yùn)氣?！?

“不管怎么說，總之是反擊成功了，你讓一個(gè)夾著尾巴逃走，另一個(gè)躺地上扭得像一條麻花似的。怎么了，有什么好笑？”

“扭得像一條麻花?！?

“滿地打滾，還一面要把自己的肝臟給拼回去不是嗎？依我看那一定扭得跟條麻花一樣?！?

“我想也是?！?

“我聽起來你并不是非動(dòng)手下可，但我猜你當(dāng)時(shí)一定有點(diǎn)害怕?！?

“事情發(fā)生時(shí)倒不覺得怕，那種情景你沒有時(shí)間害怕。一直到事情結(jié)束，穿過五十三街時(shí)，我才出了一身冷汗，嚇得跟《收播新聞》 里那家伙一樣?！?

“哪個(gè)家伙？哦，阿爾伯特?布魯克斯，那部片子太好笑了?！?

“是的，當(dāng)時(shí)我也不得不停下來吐，當(dāng)然是在吐水溝里，我可是個(gè)紳士。所以說沒錯(cuò)，我是害怕，可一旦怕過之后，也就沒什么了。而且在那危急的幾秒鐘內(nèi)，我可是很酷的?！?

“我的大英雄，”她說，“寶貝，他們并沒有看到你事后的樣子，對(duì)吧？他們完全錯(cuò)過了發(fā)抖和一身冷汗這一段，他們看到的就只是酷先生的造型?！?

“你還是關(guān)心他們會(huì)不會(huì)再回來。”

“你不嗎？”

“我不排除這種可能，但他們?yōu)槭裁匆@樣？他們很清楚我沒有再追到新澤西去，或在葛洛根酒吧出現(xiàn)，今晚我當(dāng)然是去了，但下面一陣子我不會(huì)再過去，直到所有的事情塵埃落定為止?！?

“你不認(rèn)為他們會(huì)想報(bào)復(fù)嗎？”

“同樣，有這個(gè)可能，他們是職業(yè)的，即使是職業(yè)罪犯有時(shí)也會(huì)因?yàn)樗皆苟活櫞缶?，未來幾星期?nèi)我會(huì)特別小心，會(huì)避開一些偏僻的巷子。”

“這主意不錯(cuò)。”

“你知道我還想怎么做？我會(huì)隨身帶著槍?！?

“那把嗎？”

我剛才把槍放在了咖啡桌上，此刻我拿了起來，掂掂它的重量。這是一把左輪，點(diǎn)三八口徑的史密斯，六個(gè)彈膛中有五個(gè)是空的。

“曾經(jīng)有好一陣子我都這樣帶著槍，”我說，“當(dāng)時(shí)我還在當(dāng)警察。槍帶起來總是比你想象的重一點(diǎn)，就算這把小槍也一樣，這把的槍管才一英寸，我以前帶的足足有兩英寸。”

“以前你進(jìn)我公寓時(shí)，”她說，“第一件事就是把槍拿出來，放桌子上?！?

“依我的記憶，我第一件事是親你?！?

“好吧，那是第二件，這個(gè)動(dòng)作已成為你的一種儀式?！?

“是嗎？”

“嗯，也許這表示你覺得和我在一起很有安全感?！?

“可能。”