正文

第6節(jié)(4)

每個(gè)人都死了 作者:(美)勞倫斯·布洛克


我們認(rèn)識(shí)時(shí),我是個(gè)已婚的警察,她是個(gè)甜美年輕的應(yīng)召女郎。多年后看,那已是另一種生命時(shí)光,或者說(shuō),對(duì)我們兩人都是另一種生命時(shí)光。     我說(shuō):“幾年后,他們發(fā)現(xiàn)警察的火力已遠(yuǎn)遠(yuǎn)不如那些壞人,尤其是賣(mài)毒品的,所以他們回收了所有左輪,改發(fā)九○手槍?zhuān)拧鹂趶阶詣?dòng)手槍。射擊起來(lái)聲音比這種要驚人多了,裝藥量也大,但我想我?guī)н@種槍就很夠用了?!?

“我希望你根本不必用到槍?zhuān)彝耆澇赡銕?。只是,這樣合法嗎?”

“我有持槍執(zhí)照,這把槍沒(méi)登記,或說(shuō)至少?zèng)]登記在我的名下,從這點(diǎn)來(lái)看,我?guī)е遣慌_(tái)法的,但我根本不擔(dān)心這事?!?

“那我也就不擔(dān)心?!?

“如果我有必要用到它,那有沒(méi)有登記這個(gè)問(wèn)題就成了最微不足道的麻煩。話(huà)說(shuō)回來(lái),如果發(fā)生了什么意外而我沒(méi)有立刻報(bào)告,那可能是我一時(shí)找不到填寫(xiě)報(bào)告的紙吧?!?

“你意思是,你可能開(kāi)槍?zhuān)缓笈ゎ^走開(kāi)?!?

“差不多是這樣?!?

我把槍放回桌上,伸個(gè)懶腰,“我現(xiàn)在想做的是上床睡覺(jué),”我說(shuō),“但在此之前我得好好泡個(gè)熱水澡,明天早上醒來(lái)我會(huì)很慶幸自己這么做?!?

我雖然沒(méi)在浴缸里睡過(guò)去,但也差不多了。我一直泡到水完全涼了,才起身擦干,走進(jìn)臥室,發(fā)現(xiàn)燈光一片昏暗,里面漾著輕柔的音樂(lè),是我們兩人都喜歡的那張約翰?皮扎雷利 的唱片。她就站床邊,只披著一身香水和一抹微笑,她走向我,解開(kāi)我腰上的浴巾。

“你意有所圖?!?

“看看一個(gè)女孩嫁給偵探有什么下場(chǎng)?他什么都察覺(jué)得到。你為什么不躺床上去,把眼睛閉上?”

“我會(huì)立刻睡著?!?

“我們走著瞧。”她說(shuō)。

事后她說(shuō):“也許是生活的壓力使然,也許是想到你擺平那兩個(gè)混蛋的事令我欲火上身,但這真棒,不是嗎?而且一點(diǎn)也沒(méi)傷到你疼痛的肚皮或其他什么地方,因?yàn)槟愀疽惶幖∪庖膊槐貏?dòng),呃,好吧,也許就只一處肌肉吧。

“我真是太愛(ài)你了,你這頭老熊。一想到居然有人會(huì)要傷害你,我就快瘋了,我真想把這些家伙給通通打倒殺了,但我只是個(gè)手無(wú)縛雞之力的女人,這意味著我只能遵從傳統(tǒng)女性的角色,負(fù)責(zé)供應(yīng)后勤并擔(dān)當(dāng)勞軍救援工作,尤其是勞軍。

“而現(xiàn)在你唯一得做的就是睡覺(jué),你這頭可憐的老熊,你的瘋女人絕不會(huì)把你一個(gè)人丟這里。你有你專(zhuān)屬的勞軍女郎——你應(yīng)該很喜歡這個(gè)說(shuō)法對(duì)吧?——現(xiàn)在你安心的讓自己放松,哦,好好睡,親愛(ài)的,做個(gè)好夢(mèng),我愛(ài)你?!?

醒來(lái)時(shí)我知道自己做了各種亂七八糟的,但內(nèi)容已完全想不起來(lái)。我沖了澡,刮了胡子,走進(jìn)廚房。埃萊娜上瑜伽課去了,給我留了張字條,還煮好了咖啡。我給自己倒了一杯,坐在起居室的窗邊喝。

我挨了拳頭的肚子果然很疼,而且還有相當(dāng)程度的淤青。明天肯定還會(huì)更糟,八成是這樣,然后才開(kāi)始慢慢好轉(zhuǎn)。

我的兩只手也有點(diǎn)僵有點(diǎn)酸痛,右手是因?yàn)榻o那人右臉的那一擊,而左手則是因?yàn)槲夷且挥浧恋你^拳。此外,渾身到處都有點(diǎn)不舒服,包括臂、肩膀、一條小腿,還有上背部等等。不常動(dòng)的肌肉忽然劇烈運(yùn)動(dòng),就得付點(diǎn)代價(jià),事情總是這樣的。

我吞了兩顆阿司匹林,撥了個(gè)我不用查的電話(huà)號(hào)碼?!白蛲砦也铧c(diǎn)要打電話(huà)給你?!蔽腋嬖V吉姆?費(fèi)伯我們分手后他錯(cuò)過(guò)的整場(chǎng)好戲。

“你應(yīng)該打來(lái)的?!?


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)