“我和吉姆是好朋友，僅此而已，我和埃萊娜跟他們夫妻倆吃過兩三次飯，絕對不會超過這數(shù)?！?/p>

“埃萊娜是你太太？”

“是的。”

“那他們處得如何？”

“吉姆和老婆嗎？”

“嗯，他跟你談過嗎？”

“最近沒有。”

“那就你所知……”

“就我所知，他們相處得還不錯(cuò)?！?

“就算不太好，他也不會直說？”

“我想是這樣的?！?

“那就你所知，他和誰有過矛盾？”

“吉姆和誰都處得好，”我說，“他是個(gè)很和善的人?！?

“在這個(gè)世界上沒任何敵人?！?

他語帶懷疑，這是警察的通病，“就算有，”我說，“我也不知道。”

“他生意方面如何？”

“生意？”

“嗯，他是搞印刷的，不是嗎？在這個(gè)區(qū)有家印刷店？”

我掏出我的名片來。“這就是他替我印的?！蔽艺f。

他用拇指撫摸著名片上凸起的字，也許他想知道這張名片是不是該刮刮胡子了?！坝〉煤?，”他說，“這張給我可以嗎？”

“當(dāng)然?！?

“你對他生意方面有任何了解嗎？”

“我們不常提到這個(gè)，不過兩年前他曾說到考慮停業(yè)。”

“不想做了是嗎？”

“他做煩了，我猜大概生意清淡得令人提不起勁來，有一陣子，他想加盟開個(gè)咖啡吧，每次看到這附近又有新店開張時(shí)，這種念頭就會浮現(xiàn)一次?！?

“我妹夫也開了一家，”威斯特說，“做得不錯(cuò)，但就是工作時(shí)間很長。我妹妹和妹夫兩個(gè)幾乎把全部時(shí)間都給搭進(jìn)去了?！?

“總而言之，他最終還是放棄了這個(gè)想法，繼續(xù)他的印刷業(yè)務(wù)。有時(shí)也會提到退休，但我從不認(rèn)為他真會立刻付諸實(shí)施?！?

“資料上說他六十三歲了?！?

“差不多吧?！?

“是考慮退休的時(shí)候了，不是嗎？”

“我不知道?！?