“他有沒(méi)有跟你談過(guò)他的投資或貸款這方面的事？”

“沒(méi)有?！?

他摸摸自己下巴，“或任何可能和犯罪有關(guān)的事情？”

“和犯罪有關(guān)的事情？”

“比如說(shuō)，有人要爭(zhēng)搶他生意之類的?！?

“如果有人打算這樣做，”我說(shuō)，“他會(huì)連店門(mén)的鑰匙都交給他，并祝他生意興隆，財(cái)源廣進(jìn)。他是靠經(jīng)營(yíng)這個(gè)小店過(guò)活，但靠這個(gè)發(fā)不了財(cái)?shù)模粫?huì)有什么幫派會(huì)看上他家店的?！?

“他接過(guò)他們的生意嗎？”

“你是說(shuō)幫派？”

“我是說(shuō)犯罪組織?！?

“天哪。”我說(shuō)。

“這并不像表面起來(lái)那么荒誕。馬修，犯罪組織的生意跟一般的生意一樣，也同樣需要一些貨物和服務(wù)，他們需要在專用信紙上印公司頭銜，需要收據(jù)和貨單，以及，是啊，以及公司的名片等等，不知道還有什么，總之會(huì)很多。比如說(shuō)有不少餐廳的背后老板便是幫派人物，他們的菜單也得找人印刷，沒(méi)有理由認(rèn)為你的朋友一定不會(huì)接到這種印刷生意，很可能他也根本不知道其客戶的真正身份?！?

“你這么說(shuō)是有可能，只是——”

“也很可能他們會(huì)要他印那些不太正當(dāng)?shù)臇|西，比如政府表格或某家公司的空白貨單之類，也許他答應(yīng)了，也許他不肯干，也許他事后才知道一些他最好不要知道的事?！?

“你的意思是？”

“我的意思？我是指你的朋友費(fèi)伯看起來(lái)是被職業(yè)兇手殺的，這些家伙不會(huì)為了練習(xí)而殺人。如果他卷入這種事，不管他是不是無(wú)辜的，你幫他保守秘密對(duì)他絕沒(méi)有好處?！?

“相信我，我絕沒(méi)有為他保守什么秘密?！?

“你能想到有誰(shuí)希望他死嗎？”

“沒(méi)有?！?

“他交往的哪個(gè)人有可能雇人殺他？或犯罪組織有沒(méi)有誰(shuí)跟他結(jié)怨？”

“答案還是一樣，沒(méi)有?！?

“你到了餐廳，找到他坐了下來(lái)，他看起來(lái)如何？”

“老樣子，平靜友好?！?

“能不能看出什么在困擾著他？

“看不出來(lái)?！?

“你們談了些什么？”

“無(wú)所不談啊，哦，你是指今晚？”

“你去盥洗室之前和他聊了一兩分鐘，你們的談話內(nèi)容是什么？”

我得想想，艾克和麥克，然后是什么？

“空調(diào)。”我說(shuō)。

“空調(diào)？”

“空調(diào)，餐廳把空調(diào)開(kāi)到最大，冷得像個(gè)冰盒子似的，我們于是談到這個(gè)?！?

“換句話說(shuō)，不重要的交談?！?

“不重要，隨時(shí)會(huì)忘記。”