老板赫克托正忙著燒烤，現(xiàn)在差不多是下午2點鐘，午餐的高峰時段已過，可是生意還是相當繁忙。赫克托嘴上用西班牙語指揮著服務員，眼睛卻一刻也不離開正在烤著的食物。過了一會兒，他轉(zhuǎn)過身來，臉上掛著禮貌的微笑，在一塊抹布上擦擦手，問米隆需要點什么。米隆問赫克托是否可以借用一下公用電話。

“我們這里沒有公用電話，先生，對不起。”赫克托回答，他的話帶著明顯的西班牙口音，可是聽得出來他正在努力克服?！敖值拦战翘幱幸粋€，馬路左邊?！?/p>

米隆看看麗莎給他的那個電話號碼，大聲地念了出來。這個時候，赫克托正忙碌地同時做著幾件事情，翻動漢堡，翻轉(zhuǎn)煎蛋，查看炸薯條，還四處掃視--收銀臺、桌子和柜臺旁邊的顧客，還有左手邊的廚房間。

“哦，那個，”赫克托說，“就在后面，在廚房里。”

“廚房？”

“是的，先生?！焙湛送腥匀槐虮蛴卸Y。

“在廚房里安裝投幣電話？”

“是的，先生?！焙湛送姓f。他身材有點矮，穿著白色圍裙和黑色的滌綸褲子，顯得有點瘦?？吹贸鰜硭谋亲颖淮驍噙^幾次，前臂看起來就像鋼絲繩?！澳鞘墙o我的員工們用的?！?/p>

“你們沒有營業(yè)用的電話嗎？”

“當然有?！焙湛送械穆曇糇兊眉鈪柶饋?，好像米隆的問題對他是個侮辱?！拔覀冞@里每天都有大量的外賣業(yè)務，很多人都會在我們餐廳訂午餐，我們還有一臺傳真機?？墒俏也幌胱寙T工占用營業(yè)電話，你知道嗎？如果電話總是占線，其結(jié)果就是把生意往外推給其他人，不是嗎？所以，我就在廚房裝了一個投幣電話，給員工們使用?！?/p>