“那是赫克托，”女招待說(shuō)，“他是餐廳的老板?！?/p>

米隆道謝之后，坐在柜臺(tái)旁邊的圓凳子上，他琢磨著要不要坐在凳子上旋轉(zhuǎn)幾下，但最終打消了這個(gè)念頭，因?yàn)檫@動(dòng)作未免會(huì)讓人覺(jué)得太不成熟了。在他右側(cè)還有兩張凳子，一個(gè)流浪漢模樣的人朝他微笑，點(diǎn)點(diǎn)頭，那人沒(méi)有刮胡子，腳上是一雙黑色的托姆·麥克安運(yùn)動(dòng)鞋，身穿一件有點(diǎn)破舊的外套。米隆也報(bào)以微笑。那個(gè)人回過(guò)頭去繼續(xù)喝咖啡，他聳起肩膀，雙手護(hù)著手中的咖啡，好像在提防著有人會(huì)隨時(shí)把它偷走似的。

米隆拿起一本封皮都已經(jīng)裂開(kāi)的菜單，打開(kāi)，可是心思并不在這上面。塑膠薄膜的紙頁(yè)之間夾了很多的索引卡片，列出五花八門的特色招牌菜。破舊是描述這家餐廳最恰當(dāng)?shù)男稳菰~，但還無(wú)法公正地傳達(dá)其整體形象。這個(gè)餐廳還是有干凈舒適的一面的，柜臺(tái)明亮整潔，廚具、銀質(zhì)的奶昔機(jī)，還有冷飲柜也是整潔干凈的。就餐區(qū)，大部分的顧客正在看報(bào)紙或者聊天，就像在家里吃完飯之后那么悠閑自在。他們能直接叫出餐廳女招待的名字，可是米隆敢用身上的最后一分錢打賭，在他們剛剛坐下來(lái)的時(shí)候，女招待肯定沒(méi)有像星期五餐廳那樣做過(guò)自我介紹，說(shuō)自己是這里的服務(wù)員什么的。