(五)敦敏《瓶湖懋齋記盛》殘文校補(bǔ)
敦敏的《瓶湖懋齋記盛》是記述乾隆二十三年(戊寅,1758年)臘月二十四日曹雪芹在敦敏的槐園同董邦達(dá)、過子和、端雋、于叔度等人聚會(huì)的一篇文字。原文是《南鷂北鳶考工志》的附錄。這篇文章記曹雪芹的言談風(fēng)貌、為人思想頗詳。在曹雪芹的傳記材料十分缺乏的情況下,它所提供的事實(shí)情節(jié),是很可寶貴的。
下面的文字只是《瓶湖懋齋記盛》的前半篇,是抄存者借自金福忠家藏的本子描下來的。原本因許多頁都受水濕粘在一起,揭開時(shí)就有不少已看不清的字句。為了便利讀者,我給加上一些校補(bǔ)。已損壞的字和句的校補(bǔ),用六角括號(hào)〔〕表明,補(bǔ)不出的,用□號(hào)表明,原注用(原注:……)表明,原注在原本中都是雙行小字,今改排一行?!?〕〔2〕等號(hào)是我加的注。有一二處校補(bǔ),曾與周汝昌同志商討,附此致謝。
瓶湖懋齋記盛
懋齋敦敏記于瓶湖薖廬
《南鷂北鳶考工志》一書,為余友曹子雪芹所撰,竊幸邀先睹之快。初則驚其丹青之妙,而未解其構(gòu)思之難也。
既見實(shí)物,更訝其技藝之精。疑假為真,方擬按圖索之,乃復(fù)顧此失彼。神迷機(jī)軸之巧,思昧格致之奧矣。于是廢書而嘆曰:“斯術(shù)也,非余所能學(xué)而知之者也!”
乃觀其御風(fēng)施放之奇,心手相應(yīng),變化萬千。風(fēng)鳶聽命乎百仞之上,游絲揮運(yùn)于方寸之間。壁上觀者,心為物役,乍驚乍喜,純?nèi)煌又?,忘情憂樂,不復(fù)知老之將至矣。
芹圃引言曰“玩物喪志”,概 “概”字當(dāng)作“蓋”。清初滿人(包括皇帝)文字中,常有此類錯(cuò)誤??帜缰咭埔仔郧?,而發(fā)此深慮之語也。
戊寅臘月二十四日,董公孚存亦蒞斯會(huì),感而為序 即前面董邦達(dá)的序。。謂余曰:“今日之集,固乃千載一遇,雖蘭亭之會(huì),未足奇也?!眹谟嘀莆模浧涫r。〔嗟〕 左面剩一口字。余才疏學(xué)淺,谫陋無文。每有句讀之失,難免魯魚之訛也。余嘗與過〔公子〕和曰:“若敬亭得與此會(huì),而撰斯文,〔庶〕 剩左下角一二筆。不致掛一漏萬矣?!逼澝闶鲋诤?。
□□□□之□ 上□□□□似應(yīng)作“歲在戊寅”;下口余殘劃少許,似“秋”字。。先是,□ □,余劃太少,看不清楚。舅鈕公自閩反京(原注:七月會(huì)公初度,親友多往〔賀〕者。世家子弟,〔鮮〕衣華服,與公酬酢,〔諂〕語佞色,公甚厭之,顧余曰:“富貴而驕奢,未有不敗者,〔反〕不如布衣之足以傲王侯也?!?,獨(dú)以所得藏畫出示,而真?zhèn)文妗谟鄵袼普?,即以為〔貺〕 原有貝旁。。
爰思鑒別字畫,當(dāng)推芹圃;又且久未〔把〕晤(原注:春間芹圃曾過舍以告,將徙居白家瞳。值余赴通州迓過公 此句書端有:“十月賜第鈕公,命余就過公求書”一批語,當(dāng)是敦敏所批。,未能相遇),苦念綦切,乃往訪其新居。幾經(jīng)〔詢問〕 問字有左下旁。,始抵其家(原注:〔其地〕有小溪阻路,隔岸望之,土屋四〔間〕,斜向西南,筑〔石〕 經(jīng)我實(shí)地調(diào)查后,知其地舊屋,多壘石為壁,蓋其地至今仍產(chǎn)石。為壁,斷枝為椽 椽字有木旁。,垣堵不齊,戶牖不全。而院落整潔,編籬成錦,蔓植杞藤,□□□□□,有陋巷簞瓢〔之樂〕,得醉月迷花之趣。循溪北行,越〔石〕橋〔乃達(dá)〕) 近經(jīng)復(fù)檢原抄摹之件,“乃達(dá)”二字應(yīng)作“再南折”。“折”字尚余“斤”字最后一直。??刍h〔至再至三〕,俄頃,一老媼出應(yīng)曰:“〔客人〕 此二字均有微痕可辨。其〔訪〕雪芹耶?”余曰:“然?!眿嬙唬骸啊脖恕?有雙人旁下面一直。為人邀去,多日未返家矣。”媼自稱白姓,得雪芹顧恤,相處如一家人(原注:殷殷〔延余〕入,問所從來,余以情告)。遂留名帖,請(qǐng)代致意,悵然而返。