等我趕到橋中央時，看到麗茲離岸邊只有一兩米的距離，但它既沒有浮出水面也沒沉到底下，而是像被卡在冰里一樣懸在水中。我氣喘吁吁地翻過橋，撲通跳入及膝深的爛泥和海草中，用一只手拉住它的項圈將它拖上岸，再用另一只手抱在它的胸前，好不容易才將它拉高，讓頭露出水面。我探探它的鼻子，已經沒了呼吸，我只好用手在它嘴上環(huán)成杯狀，往里用力地吹了三口氣。還是沒有呼吸。我喘了口氣，再試一次。這次我直接將嘴貼在它嘴上，更用力地吹著氣。可還是沒有反應。

我可以聽到費普斯在我身旁的呼吸、安琪的呼喊和遠方史坦納家宴會上賓客嗡嗡的交談聲。我再一次往麗茲嘴里吹氣，這次我感覺到了它的掙扎。它從我懷里掙脫，搖搖晃晃地倒在地上，吐出了一些水，像是在喘氣又像是在嗚咽，過了一會兒才站起來，抖了抖身體，嗚嗚地低叫幾聲后又趴到地上，吐出舌頭，胸口劇烈地起伏著。

我覺得有點想吐，我擦了擦嘴，那味道還真是不太好。我打了個嗝，牡蠣的氣味灼燒著我的喉嚨。我用水潑潑臉，但還是過了好一會兒才有辦法站起來。這時安琪和虛偽的法蘭基已經趕到了，眼神慌亂地在麗茲和我之間轉來轉去。費普斯添油加醋地重述著剛剛發(fā)生的事。“謝謝，謝謝，謝謝?！狈ㄌm基不斷重復地說著。我發(fā)現史坦納家的賓客也來到水邊，正目不轉睛地盯著我們看，七嘴八舌地將彼此看到和沒看到的片段都拼湊在一起。在這種狀況下聽到人們各自發(fā)表意見，你會很驚訝那些警察都是怎么弄出所謂正確的調查報告來的。

我看不出安琪是以我為榮，還是在為我擔心。我聳了聳肩，她卻突然用力地抱緊我，把我耳朵都壓貼到了肩膀上。我渾身沾滿了濕淋淋的泥巴，臉上還殘留著狗的口水，但她顯然毫不在意。法蘭基打斷我們的擁抱，過來向我再次致謝?！安豢蜌猓蔽姨撊醯卣f，“但我這么干可不是為了你?！碑敯茬麟x開時，我刻意避開她的目光。不久，只剩下費普斯和我還留在那兒，合力扭干我的T恤。

“我開始了解你了，邁爾斯?！?/p>

“是嗎？”我用手背拼命擦著嘴，直到嘴都麻了才停下。我看到一只蒼鷺正滑翔飛過海灘，霎時間感覺自己變成了它。我低下頭好讓自己回過神來，海白菜前所未有地閃閃發(fā)亮，我拾起一枚從未見過的桃色扇貝，還看到一只紅色的大水母搏動著游過，活像個拖著四根觸角的血淋淋心臟。

“你喜歡死掉的老處女，”費普斯頓了一下，“和追卡車的狗。”

這些廢話并沒有破壞我的心情。我阻止了一件壞事的發(fā)生。只要我用心的話，不知還會有什么成就呢！一只長長的鰻魚或是海蟲從橋下鉆了出來，轉眼又消失了。

這話題太精彩了，讓費普斯舍不得閉嘴?！皠倓?，我連克莉絲蒂·戴克的掛衣鉤那種健康話題都沒辦法和你聊，”他發(fā)現腳底的泥地里藏了只小蝦，抓起來稍微洗了洗后，就像吞維他命一樣往嘴里一丟，“結果馬上就看到你和一只巧克力色拉布拉多犬親熱起來?！?/p>

我聳聳肩，看看四周，想找一個柔軟的地方，趕快躺下來。