第三課 最雷人的翻譯

曾子曰：吾日三省吾身。

曾子說(shuō)：我的身體一天走了三個(gè)省。

子曰：父母在，不遠(yuǎn)游。游必有方。

孔子說(shuō)：我父母在的時(shí)候，我不敢游泳游得太遠(yuǎn)。如果游泳，必須要有方向盤(pán)。

子曰：以約失之者，鮮矣。

孔子說(shuō)：因?yàn)榧s會(huì)導(dǎo)致失身，聽(tīng)著都新鮮。

子曰：德不孤，必有鄰。

孔子說(shuō)：德國(guó)在二戰(zhàn)后并沒(méi)有被孤立，必然還有鄰國(guó)。

子曰：朽木不可雕也。

孔子說(shuō)：腐朽的木頭上不能放比較珍貴的雕塑（容易摔壞）。

子曰：吾未見(jiàn)剛者。

孔子說(shuō)：我從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)像郭德綱這樣的人。

子曰：興于詩(shī)，立于禮。成于樂(lè)。

孔子說(shuō)：高興的時(shí)候就濕，立起來(lái)的時(shí)候像行禮，事成之后都挺快樂(lè)。

子貢曰：有美玉于斯。

子貢說(shuō)：有塊美玉在俄羅斯。

子在川上，曰：“逝者如斯夫！不舍晝夜?！?/p>

孔子去四川吃火鍋的時(shí)候說(shuō)：死去的人就像斯大林和赫魯曉夫，就是一夜之間的事情。

子曰：吾未見(jiàn)好德如好色者也。

孔子說(shuō)：我還從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)喜歡德國(guó)像喜歡以色列那樣的人。