譯到這里，我忘記了是在做譯文，還以為是做問答，所以我說，聲線最好莫如像外國(guó)總統(tǒng)的演說。從前有一次，我在電視上看見一場(chǎng)實(shí)地衛(wèi)星轉(zhuǎn)播，高度傳真的，聽到一位總統(tǒng)宣誓就職，他的聲線漂亮極了。不過，是哪位總統(tǒng)，我卻是記不起。這卻不能怪我，誰(shuí)叫那些外國(guó)的總統(tǒng)團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)一如走馬燈。
　　
　　作文是作英文的文，要一百字到一百五十字。題目是“將來(lái)”。我并不曉得他們想知道的是我的將來(lái)，還是我們共同的將來(lái)，或者是他們自己的將來(lái)，我決定隨自己的意思寫，我就寫：
　　
　　將來(lái)，我希望，我可以撥電話到月球上去（一五一十），或者，遠(yuǎn)一點(diǎn)，撥到土星上去（十五二十）。甚至，撥到銀河上去，就和那里的星球人聊聊天（四十五十）。
　　
　　我所以這么寫，有兩個(gè)理由。
　　
　　第一，我收到一封信，不是打字機(jī)寫的，而是手寫的。這信由一條船上寄來(lái)，寄了整整三十六天才寄到。其中有一句話是：阿果，如果能夠和你在電話上嘩叫一陣，豈不快哉。我這寫信的朋友，寫信的時(shí)候，人是在船上，船是在太平洋上。太平洋當(dāng)然不算很遠(yuǎn)，只是，不能談一陣電話的話，在太平洋上，就等于在土星上。
　　
　　第二，有人說，我們數(shù)千年來(lái)信仰的神，也許，可能，或者會(huì)，恐怕是，由宇宙別處到地球上來(lái)游歷過、其他星球上的宇航員。
　　
　　如果是真的，何不和他們?cè)陔娫捝狭囊魂嚕ㄌ欤┠?。就說，好久不見了，你們好。我們這里此刻是白（天），你們那里是什么（天）呢。我們這里一年是三百六十五（天），你們那里是多少（天）呢。然后，請(qǐng)他們來(lái)喝茶。
　　
　　我把填完字的紙交還坐在黑板前面的人，他們合共兩個(gè)，兩個(gè)人的嘴巴都喜歡笑。這就是這間課室和別的課室不同的地方了。我記得的課室，黑板前面總是只有一個(gè)人，而那個(gè)人又總是不喜歡笑。那個(gè)不喜歡笑的人，喜歡問大家問題。這里把其中的一個(gè)問題記下來(lái)：
　　
　　5個(gè)蘋果可以換3個(gè)梨
　　
　　1個(gè)梨可以換2個(gè)橙
　　
　　2個(gè)橙可以換5個(gè)芒果
　　
　　6個(gè)梨可以換多少個(gè)蘋果
　　
　　有一個(gè)聲音就說了，不知道是紅的蘋果呢還是綠的蘋果。又有一個(gè)聲音說，怎么不見了香蕉呢。這里再記下另外的一個(gè)問題：
　　
　　一個(gè)水壺，用
　　
　　一又二分之一升
　　
　　二又四分之三升
　　
　　三又八分之五升
　　
　　的容器
　　
　　分別裝滿水倒進(jìn)去
　　
　　都剛好把水壺載滿
　　
　　水壺的容量是多少
　　
　　有一個(gè)聲音又說了，裝冰凍汽水的水壺最好。又有一個(gè)聲音說，有兩只耳朵的水壺比有一只耳朵的水壺對(duì)稱。
　　
　　坐在黑板前面的兩個(gè)人，看過了我的算術(shù)和作文，說是對(duì)面的課室也請(qǐng)我過去坐坐。我全速去了。那黑板前面卻也坐著一個(gè)人。不過，這個(gè)人也喜歡笑。我于是對(duì)他說，我今天遇上三道彩虹了。