71　Cui Shuqin，“Negotiating In-Between”，第120頁。

72　Stephen Teo，“Cinema with and Accent”，見Senses of Cinema，網(wǎng)址是。

73　關(guān)于拍攝這個場景的一些細(xì)節(jié)，我受惠于副導(dǎo)演顧崢的文章《四季中的站臺》，見林旭東、張亞璇、顧崢編，《賈樟柯電影：站臺》，第233頁。

74　Xiaoping Lin，“Jia Zhangke’s Cinematic Trilogy”，第203頁。

75　見前揭《光影言語》，第186頁。

76　進(jìn)一步將《站臺》和《三峽好人》之間的互文聯(lián)系混糅在一起的是這樣的事實(shí)，即盡管三明這個人物可以被視為是重現(xiàn)的角色，而《三峽好人》中的王宏偉和趙濤的角色卻迥異于《站臺》的崔明亮和尹瑞娟。

77　見歐陽江河主編的《中國獨(dú)立電影訪談錄》對話部分的西川評論，第255頁。

78　Epcot Center，即迪斯尼科幻中心，坐落于美國佛羅里達(dá)州迪斯（轉(zhuǎn)下頁）尼世界度假村，是該度假區(qū)的第二座主題樂園。該樂園以科技創(chuàng)新、未來和世界各國文化為主題。艾波卡特在1982年10月1日正式開幕，當(dāng)時叫做艾波卡特中心，而這個名字一直沿用了十二年（1982—1993），后來改名叫艾波卡特，在1998年迪斯尼動物王國（Disney's Animal Kingdom）開幕前，艾波卡特一直是世界最大面積的迪斯尼主題樂園?！g注

79　完整的訪談文字，參見廣西師范大學(xué)出版社所出簡體版《光影言語：當(dāng)代華語片導(dǎo)演訪談錄》一書。——譯注

80　《霹靂舞》（Breakin’）是1984年流行的美國電影，說的是一群城市霹靂舞者受到考驗(yàn)與磨難的故事。這部電影1980年代中期在中國非常賣座。它甚至啟發(fā)了第五代導(dǎo)演田壯壯拍攝《搖滾青年》。

81　因?yàn)楹唾Z樟柯的成功合作（《小武》《站臺》《世界》），有很多導(dǎo)演都想和王宏偉合作，他后來拍了戴思杰的《巴爾扎克與小裁縫》（2002）、陳大明的《雞犬不寧》等片。

82　作為一位出色的攝影師，余力為還拍過許鞍華的《千言萬語》和郭偉倫的《垃圾年頭》（1997）?！墩九_》《小武》也由他擔(dān)任攝影。他本身亦是個優(yōu)秀的導(dǎo)演，他的《天上人間》曾正式入選1999年戛納電影節(jié)，《任逍遙》的攝制也得到他的大力支持，他2003年的作品《明日天涯》的制片是賈樟柯。