像所有的烏拉圭孩子一樣,我也曾想成為一名足球運(yùn)動(dòng)員。我的球踢得不錯(cuò),事實(shí)上是非常棒,不過那只是在晚上,當(dāng)我睡著了的時(shí)候。到了白天,我在球場上就像根木樁一樣,成為家鄉(xiāng)踢過球的小孩中最愚鈍的一個(gè)。
當(dāng)球迷我也有很多有待改進(jìn)的地方,作為烏拉圭民族隊(duì)的忠實(shí)球迷,我對在同城死敵佩那羅爾隊(duì)效力的胡安·阿爾貝托·斯基亞菲諾和胡利奧·阿巴迪的厭惡無以復(fù)加。但是當(dāng)“胡椒”斯基亞菲諾好似從球場最高的塔上俯瞰比賽,用他那嫻熟的傳球指揮著球隊(duì)的表演時(shí),當(dāng)“褐色”阿巴迪蹬著他的“百里靴”風(fēng)馳電掣般帶球,一路狂奔越過球門線,在球和對手中間身姿搖曳、毫發(fā)無傷時(shí),我也禁不住對他們欽佩不已,甚至為他們擊節(jié)叫好。
時(shí)光流逝,我最終學(xué)會(huì)了接受自己是個(gè)什么樣的人:我是一個(gè)精彩足球的乞討者。我行走在人世間,雙臂張開,在球場中向上天乞求:給我一個(gè)漂亮的足球動(dòng)作吧,看在上帝的分上!
當(dāng)精彩足球真的發(fā)生時(shí),我對奇跡充滿感激,而不管是哪支球隊(duì)、哪個(gè)國家表演了這美麗的足球,我都毫不計(jì)較。