“我知道，”胖查理說，“我是說，我不知道，但我想你大概是在里面。”

“怎么了？”黛茜說。

“我只是在想，”他沖著房門說，“我在想你為何要到這兒來。昨晚?！?/p>

“哦，”她說，“你的狀況有點不妙，而你兄弟似乎需要個幫手，我今天上午不上班，所以就是這么回事啦。”

“就是這么回事，”胖查理說。一方面，她覺得他可憐；另一方面，她太喜歡蜘蛛了。是的。他認(rèn)識自己的兄弟才不過一天多點，但是已經(jīng)覺得這段剛剛發(fā)現(xiàn)的親緣關(guān)系中，不存在任何未知的領(lǐng)域。蜘蛛是酷的那個，他是另外那個。

黛茜說：“你的聲音很好聽。”

“什么？”

“你在出租車?yán)锍鑱碇?，就在我們回來的路上?！队乐静煌贰？烧婧寐牥?。?/p>

胖查理本已把卡拉OK事件拋在腦后、放進(jìn)人們用來處理難以啟齒之事的陰暗角落了?？涩F(xiàn)在它又回來了，胖查理真不希望這樣。

“你唱得妙極了，”她說，“回頭你能再為我唱一次嗎？”

胖查理絕望地轉(zhuǎn)著腦筋，不過突然響起的門鈴把他從絕境中解救了出來。

“有人在按門鈴?！彼f。

胖查理走下樓梯，打開大門。事態(tài)繼續(xù)惡化。羅茜媽媽的手里拿著一個很大的白信封，用足以令牛奶凝結(jié)的目光盯著他，什么話也沒說。

“嗨，”胖查理說，“諾亞夫人。很高興見到您。呃。”

她冷冷地哼了一聲，把信封舉在身前?！芭?，”她說，“你在家。那么，你準(zhǔn)備邀請我進(jìn)去嗎？”

是啊，胖查理心想，吸血鬼必須等人邀請才能進(jìn)屋。直接說不，她就只得離開了。“當(dāng)然，諾亞夫人。請進(jìn)?！边@就是吸血鬼的手段，“您想喝杯茶嗎？”

“別以為這樣就能把我哄住，”她說，“你是辦不到的。”

“呃。當(dāng)然?！?/p>

兩人走上狹窄的樓梯，進(jìn)入廚房。諾亞夫人環(huán)顧四周，皺了皺眉，似乎暗示這里不符合她的衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn)，也沒有可以食用的東西?！翱Х?？水？”別說蠟水果?！跋炈?？”該死！

“我聽羅茜說，你父親剛剛過世了?！彼f。

“嗯，是的?！?/p>

“羅茜的父親過世時，《廚師與廚藝》雜志發(fā)了四頁的訃告。他們說是他將加勒比的烹調(diào)風(fēng)格帶入了這個國家?！?/p>

“哦?！迸植槔碚f。

“他給我留下了足夠的遺產(chǎn)。他有人壽保險，還有兩家生意很好的飯店的股權(quán)。我是個財產(chǎn)豐厚的遺孀。等我死后，這些都是羅茜的。”

“我們結(jié)婚后，”胖查理說，“我會好好照顧她的。您不用擔(dān)心?！?/p>

“我不是說你只是為了我的錢才追求她的?！绷_茜的媽媽說。但這語氣明白無誤地表示她就是這么想的。

胖查理覺得頭又疼起來了。“諾亞夫人，有什么我可以幫忙的嗎？”

“我已經(jīng)跟羅茜談過了，我們決定由我來幫你準(zhǔn)備結(jié)婚計劃，”她一本正經(jīng)地說，“我需要你的賓客名單，那些你準(zhǔn)備邀請的人：姓名、地址、E-mail，還有電話號碼。我做了個表格給你填。我今天上午反正也要經(jīng)過麥克斯韋花園，所以就想干脆省下郵資，親自送過來好了。不過沒想到你會在家。”她把白色大信封遞給了查理，“婚禮上將邀請九十位客人。你可以請八個親人，六位朋友。你的朋友和四位親戚將坐在第八桌，其他親戚會安排在第三桌。你父親本該和我們坐主桌，不過既然他已經(jīng)故去，我們就把這位子分配給羅茜的維妮弗雷德姑媽。你決定好請誰做伴郎了嗎？”

胖查理搖搖頭。

“嗯，等你決定好了，一定要告訴他，致詞里不要有任何粗魯?shù)难哉Z。我不想從你的伴郎嘴里，聽到任何我不該在教堂聽到的詞句。明白了嗎？”

胖查理想象著羅茜的媽媽在教堂里通常會聽到什么?？赡苁且恍┖敖校骸皠e過來！地獄的惡鬼！”緊跟著是驚呼“它還活著？”然后是緊張的相互問詢，是否有人記得帶錘子和木樁。