胖查理關(guān)上房門(mén)，站在樓下走廊中止不住地顫抖。接著，他一步步走上樓梯，沉痛的腳步就像是正走向電椅。

“她是誰(shuí)？”黛茜問(wèn)。她現(xiàn)在已經(jīng)基本穿戴好了。

“我未婚妻的母親?！?/p>

“她可真有意思，不是嗎？”她穿的還是昨晚那套衣服。

“你就這么去上班？”

“哦，我的天。不，我會(huì)先回家換衣服。這可不是我上班時(shí)的樣子。你能幫我叫輛出租車嗎？”

“你要去哪兒？”

“漢登?！?/p>

胖查理給當(dāng)?shù)氐某鲎廛嚪?wù)公司打了個(gè)電話，然后坐在過(guò)道地板上，想象著將會(huì)出現(xiàn)的各種情景——全都難以想象。

有個(gè)人站到他身邊?！拔野镉悬c(diǎn)維他命B，”她說(shuō)，“你也可以試試含一勺蜂蜜。這招對(duì)我完全沒(méi)用，不過(guò)我的室友發(fā)誓說(shuō)它能治宿醉?！?/p>

“不是那么回事，”胖查理說(shuō)，“我跟她說(shuō)你是我的表妹。以免她把你當(dāng)成我的……我們……你知道，出現(xiàn)在公寓里的陌生女孩，諸如此類的事情?！?/p>

“表妹，是嗎？哦，別擔(dān)心。她可能很快就把我忘了，如果沒(méi)忘的話，就跟她說(shuō)我從這個(gè)國(guó)家神秘消失了，你再也沒(méi)見(jiàn)過(guò)我?！?/p>

“真的？你確定？”

“你也不用顯得這么高興吧?！?/p>

汽車?yán)嚷曉诮稚享懫稹！肮烙?jì)是我的出租車到了。站起來(lái)說(shuō)聲再見(jiàn)吧?！?/p>

他站了起來(lái)。

“別擔(dān)心?！摈燔缯f(shuō)著給了他一個(gè)擁抱。

“我想我這輩子算是完了?！彼f(shuō)。

“不，沒(méi)有的事?！?/p>

“在劫難逃?！?/p>

“謝謝，”她說(shuō)著探過(guò)身來(lái)，在他嘴上吻了一下。這個(gè)吻又深又長(zhǎng)，絕對(duì)超過(guò)了萍水相逢的程度。接著她笑了笑，三兩步蹦下樓梯，推門(mén)出去。

“這，”房門(mén)關(guān)上后，胖查理大聲說(shuō)，“也許都是幻覺(jué)?！?/p>

他還能感覺(jué)到黛茜嘴唇的味道，桔汁和黑莓。這是個(gè)吻，這是個(gè)真正的吻。其中有種性感的滋味，他這輩子未曾體驗(yàn)的，就連——“羅茜。”他說(shuō)。

胖查理打開(kāi)手機(jī)，迅速撥通她的電話。

“我是羅茜，”羅茜的聲音說(shuō)，“我很忙，要不就是又把手機(jī)丟了。你現(xiàn)在進(jìn)入了語(yǔ)音留言系統(tǒng)。試試我家里的電話，或者給我留條口信。”

胖查理關(guān)上手機(jī)，在運(yùn)動(dòng)服外面套了件外衣，走上大街。陽(yáng)光明媚得可怕，但也只是令他稍感畏縮。

羅茜·諾亞很擔(dān)心，這擔(dān)心本身就讓她擔(dān)心。而這件事，無(wú)論她承認(rèn)與否，就和羅茜生命中的很多事情一樣，都是她媽媽的錯(cuò)。

羅茜已經(jīng)習(xí)慣了眼下的這個(gè)世界，在這個(gè)世界里他媽媽極端痛恨她要嫁給胖查理的想法。她把母親對(duì)這段婚姻的反對(duì)態(tài)度，視作上天的啟示，說(shuō)明這樣做是正確的選擇——盡管她自己都不敢肯定這到底是不是真的。

當(dāng)然了，她愛(ài)他。胖查理可靠、實(shí)在、正?！瓔寢寣?duì)胖查理態(tài)度上的大逆轉(zhuǎn)，讓羅茜很擔(dān)心；而媽媽對(duì)婚禮組織工作突如其來(lái)的熱心，更讓她擔(dān)心。

羅茜昨天晚上給胖查理打了個(gè)電話，想要和他討論一下，但沒(méi)人接。羅茜猜他可能是睡得比較早。

因此她決定犧牲午餐時(shí)間去找他談?wù)劇?/p>

格雷厄姆·科茨事務(wù)所位于奧德烏奇街一棟灰色維多利亞式建筑的頂樓，也就是在五段樓梯的最上面。樓里有部電梯，這部古董電梯大概是一百多年前由戲劇經(jīng)紀(jì)人魯珀特·“賓克”·巴特沃斯安裝的。這是臺(tái)很小很慢很顛簸的電梯，巴特沃斯的體型、體態(tài)和擠進(jìn)狹小空間的能力，都與壯年河馬相差無(wú)幾，你只有明白這一點(diǎn)，才能理解這臺(tái)電梯的設(shè)計(jì)和特殊功用。只要稍稍擠一下，它可以塞進(jìn)巴特沃斯，外加一個(gè)比他苗條很多的人：比如說(shuō)歌舞團(tuán)的女孩或者男孩——賓克不是個(gè)挑剔的人。最讓賓克高興的事，莫過(guò)于某個(gè)想要在戲劇方面尋求發(fā)展的人同他一起乘坐電梯了，經(jīng)過(guò)特別緩慢、特別顛簸的六個(gè)樓層后抵達(dá)頂樓。通常到了頂樓后，賓克就會(huì)受到這趟路程的影響，需要稍微休息一下，而那位歌舞團(tuán)女孩或男孩則被留在接待室里苦苦地等待，擔(dān)心剛才這段路上賓克面色潮紅的喘息和難以控制的氣短現(xiàn)象，是不是說(shuō)明他患有某種愛(ài)德華時(shí)代早期的栓塞病。