“媽媽！”羅茜試圖拿出氣憤的口吻，但胖查理進監(jiān)獄的想法實在太傻、太可笑了，她費了好大勁才把笑意憋回去。

羅茜的手機發(fā)出顫音。她打開電話，說了聲“是我”以及“我很樂意，這真是太棒了”，然后就把電話放到一邊。

“是他來的電話，”她對母親說，“我明天晚上要過去。他會為我做飯。這多甜蜜啊！”接著她又說，“監(jiān)獄確實是個問題?！?/p>

“我是個母親，”她媽媽坐在這間連灰塵都不敢降落、沒有一丁點食物的公寓里說，“我知道是怎么回事?！?/p>

日近黃昏，格雷厄姆·科茨坐在辦公室里，盯著電腦屏幕。他打開一個個文件夾，瀏覽著一個個數(shù)據(jù)表。有些被他修改，而大部分都被他刪除了。

他今晚本該去伯明翰，一個由他代理的前橄欖球明星，今晚要開一家夜總會。但他打了個電話過去，表示道歉：有些事實在走不開。

很快窗外的光亮就完全消失了。格雷厄姆·科茨坐在電腦顯示屏發(fā)出的冷光中，修改著，覆蓋著，刪除著。

這是另一個關于安納西的故事。

很久很久以前，安納西的妻子種了一塊豆子田。那些是你見過的最肥、最綠、最好吃的豆子。光是看上一眼，就能讓人口水直流。

安納西頭一眼看到這塊豆子田，就忍不住想要，而且不止是想要一點。因為安納西是個大胃王，他不想跟別人分享這些豆子，他要全部。

所以安納西躺在床上唉聲嘆氣，聲音又響又長，他的妻子和兒子們都跑了過來?！拔铱焖懒?，”安納西用虛弱孱弱以及病弱的聲音說，“我這輩子算是走到頭了?！?/p>

他的妻子和兒子們都放聲大哭起來。

安納西用虛弱病弱的聲音說：“在我臨死之前，你們要答應我兩件事。”

“任何事都行，任何事都行。”他妻子和兒子們說。

“第一，你們要發(fā)誓把我埋在那棵大面包果樹下。”

“你是說豆子田旁邊的那棵面包果樹？”他妻子問。

“當然，我說的就是那棵，”安納西繼續(xù)用孱弱病弱的聲音說，“你們還得答應我一件事。答應我，你們會在我的墳頭升一小堆火，以示紀念。而且為了證明永遠不會把我忘記，你們要讓這堆火燃燒下去，永遠不能熄滅?！?/p>

“我們會的！我們會的！”安納西的妻子和兒子們哀聲慟慟。

“為了表達你們的敬意和愛意，我希望在這堆火上看到一小罐鹽水，好讓你們記住，在我臨死時你們流下的熱淚?！?/p>

“我們會的！我們會的！”他們失聲痛哭。安納西閉上眼睛，再也沒有呼吸。

他們把安納西抬到豆子田旁邊的面包果樹旁，埋在了六尺之下，又在墳頭升起一堆火，旁邊放了一個盛滿鹽水的罐子。

等到月升日落夜幕低垂時，安納西便爬出墳墓，跑到豆子田去，摘下最肥、最熟、最甜美的豆子。他把豆子收集起來，放到罐子里燒熟，一直吃到肚子像鼓一樣又大又脹這才罷休。

在黎明來臨前，他又鉆到地底下，繼續(xù)睡覺。他的妻子和兒子們發(fā)現(xiàn)豆子丟了時，他就這樣睡著；他們發(fā)現(xiàn)罐子空了便又把水注滿時，他就這樣睡著；安納西沒有理會他們的哀痛，就這樣一直睡著。

每天晚上，安納西都從墳墓里出來，為自己的好主意手舞足蹈。每天晚上他都把豆子塞滿水罐，然后塞滿肚皮，塞到多一顆都吃不下為止。

日子一天天過去了，安納西的家人越來越瘦，越來越瘦。因為成熟的豆子都被安納西在夜里摘走了，他們沒東西可吃了。

安納西的妻子看著空盤子，對兒子們說：“要是你父親在，他會怎么做？”

他的兒子們想了又想，回憶安納西給他們講過的每一個故事。他們隨后來到焦油坑，買了六便士的焦油，那足夠填滿四個大籃子。他們把焦油帶回豆子田，在田中央用焦油做了個假人：焦油的臉，焦油的眼，焦油的手指，焦油的胸。這是個很棒的假人，和安納西一樣黑，和他一樣驕傲。