“沒(méi)有，我是他的秘書(shū)?！?/p>

“這個(gè)工作你做幾年了？”

“才一年多?！?/p>

“請(qǐng)把你知道的事情都告訴我?！?/p>

“好吧。我是一年多以前在波斯伊朗的舊稱(chēng)。認(rèn)識(shí)他的……”

波洛插話說(shuō)：

“你在波斯做什么？”

“我從紐約到那兒去調(diào)查一項(xiàng)石油開(kāi)采權(quán)的事情，關(guān)于那件事的細(xì)節(jié)我想你不會(huì)有興趣。我和幾個(gè)朋友在這上頭被人坑得很慘。雷切特先生當(dāng)時(shí)正好和我住同一個(gè)旅館。他剛和他的秘書(shū)吵了一架，便給了我這個(gè)差事，我接受了。我正好沒(méi)有事做，很樂(lè)于找到這樣一個(gè)現(xiàn)成的、薪俸優(yōu)厚的工作?！?/p>

“然后呢？”

“我們到處旅行。雷切特先生想周游世界，可是吃虧在不懂外語(yǔ)。我的工作與其說(shuō)是秘書(shū)，不如說(shuō)是跟班。這種日子倒是過(guò)得挺愉快的?！?/p>

“現(xiàn)在，盡可能地詳細(xì)說(shuō)說(shuō)你老板個(gè)人的情況吧?！?/p>

那年輕人聳聳肩膀，臉上出現(xiàn)一絲困窘的神色。

“那可不怎么容易?！?/p>

“他的全名是什么？”

“賽繆爾·愛(ài)德華·雷切特。”

“他是美國(guó)公民嗎？”

“是的?！?/p>

“他是美國(guó)什么地方的人？”

“我不知道?！?/p>

“那就告訴我你知道的吧!”

“實(shí)際情況是，波洛先生，我什么都不知道!雷切特先生從來(lái)不談他自己或是他從前在美國(guó)的事?！?/p>

“你認(rèn)為那是為什么呢？”

“我不知道。我猜想他可能覺(jué)得自己早年的經(jīng)歷不光彩吧，有些人是這樣的?！?/p>

“你認(rèn)為這樣的解釋能令人滿意嗎？”

“說(shuō)實(shí)在的，不能?！?/p>

“他有什么親戚嗎？”

“他從來(lái)沒(méi)提到過(guò)什么親戚?！?/p>

波洛緊追不舍。

“你對(duì)此一定有某種看法吧，麥奎恩先生？”

“啊，是的，我有我的看法。首先，我不相信雷切特是他的真名。我認(rèn)為他之所以離開(kāi)美國(guó)，一定是想避開(kāi)什么人或什么事。我想他是成功地做到了這一點(diǎn)--直至幾個(gè)星期前。”

“幾個(gè)星期前怎么樣？”

“他開(kāi)始接到信件，恐嚇信。”

“你看過(guò)那些信嗎？”

“看過(guò)。替他處理信件正是我的工作。第一封恐嚇信是兩個(gè)星期前收到的?！?/p>

“這些信銷(xiāo)毀了沒(méi)有？”

“沒(méi)有。我記得仍有兩封放在我的文件夾里。有一封是雷切特先生在盛怒之下撕掉的。要我取來(lái)給你看嗎？”

“如果你愿意幫忙的話。”

麥奎恩走出房間，幾分鐘之后他回來(lái)，把兩頁(yè)相當(dāng)臟的信紙放在波洛面前。

第一封信是這樣寫(xiě)的：你以為你能騙過(guò)我們而逃之夭夭嗎？絕不可能。我們要去抓你了，雷切特，我們一定會(huì)逮到你的!信末沒(méi)有署名。

波洛挑了挑眉毛，沒(méi)有說(shuō)話，繼續(xù)看第二封信。我們要把你架走干掉，雷切特，就在最近。我們要來(lái)抓你了，明白嗎？波洛把信放下了。

“文句非常普通，”他說(shuō)，“比筆跡還無(wú)特色。”

麥奎恩看著他。

“這你是看不出來(lái)的，”波洛輕聲說(shuō)，“這需要看慣這類(lèi)東西的人才能分辨。麥奎恩先生，這封信不是一個(gè)人的手跡，是好幾個(gè)人一起寫(xiě)的，每個(gè)人輪流寫(xiě)一個(gè)字母，而且寫(xiě)的是正體。這樣就更難辨明筆跡了?！?/p>

他停了一下，又說(shuō)：

“你知道雷切特先生曾向我求助過(guò)嗎？”

“向你？”

麥奎恩的口氣非常驚訝，顯然他并不知道有這樣的事。

波洛點(diǎn)點(diǎn)頭說(shuō)：

　　“是的，他嚇壞了。告訴我，他收到第一封信時(shí)有什么反應(yīng)？”