“我才不在乎什么我的考試不考試，”我喊道，“你明白，我根本就不在乎！”

我失望地、直瞪瞪地盯著她，讓她知道，這要比一次考試嚴(yán)重的多。必須讓她對(duì)我說(shuō)：“這是怎么啦？”讓她沖我提出一連串問(wèn)題，讓她迫使我把一切告訴她。到那時(shí)，她將說(shuō)服我，她將按她的愿望來(lái)決定，而這樣一來(lái)，我將不再受這些刻薄的令人沮喪的感情侵?jǐn)_。她專注地凝視著我，她那普魯士藍(lán)色的眼睛因殷切和責(zé)備而顯得暗淡無(wú)光。我頓時(shí)明白到，她從來(lái)沒(méi)想到要詢問(wèn)我，要解脫我，因?yàn)檫@種想法從未在她腦子里閃過(guò)，因?yàn)樗幌Ｍl(fā)生。我明白了，她決不會(huì)把這些摧殘人的想法強(qiáng)加在我頭上，或者，假使她這么做，那也是抱著蔑視和冷漠。況且，她還要權(quán)衡一下！安娜總是賦予事物以恰如其分的重要性。因此，我永遠(yuǎn)永遠(yuǎn)不能和她深談。

我又重重地倒在沙灘上，將臉頰埋在溫?zé)岬纳惩晾?，我喘著粗氣，我微微顫抖。安娜安穩(wěn)而堅(jiān)定的手輕輕搭在我的后脖頸上，一動(dòng)不動(dòng)地按了我一會(huì)兒，直到我神經(jīng)質(zhì)的抽搐漸漸地停止下來(lái)。

“別把生活弄復(fù)雜了，”她說(shuō)?！澳阍悄敲磁d奮，那么激動(dòng)，你沒(méi)有憂慮，可你現(xiàn)在變得心事重重，愛(ài)犯憂愁了。這可不是你該扮演的角色?！?/p>

“我知道，”我說(shuō)。“我，我年輕，健康，無(wú)憂無(wú)慮，整天快樂(lè)逍遙，盡犯傻?！?/p>

“來(lái)吃飯吧，”她說(shuō)。

父親早就走開(kāi)了，他憎惡這一類爭(zhēng)辯。在路上，他握住我的手，一直不放松。這是一只強(qiáng)健有力，令人鼓舞的手：它曾為我抹去初次失戀后的淚花，它曾在極度的寧?kù)o和幸福中，握著我的手，它曾在我們玩惡作劇和開(kāi)懷狂笑時(shí)，偷偷地捏緊過(guò)我的手。這只搭在方向盤(pán)上的手，這只在晚上抓著鑰匙，瞎捅著鎖眼的手，這只搭在一個(gè)女人肩膀上的手，這只夾著香煙的手，這只對(duì)我再也無(wú)能為力的手。我緊緊地握著它。他向我轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，沖著我笑了。