正文

第九章(2)

你好,憂愁 作者:(法)弗朗索瓦絲·薩岡


我甚至假裝對父親的苦惱一無所知。尤其不能讓他依賴我,迫使我成為他的同謀,去給愛爾莎傳話,去瞞住安娜。

我必須假裝認為,他對安娜的愛是神圣的,安娜本人也是神圣的。可以說,我做到這一點絲毫也不感到為難。一想到他可能欺騙安娜,凌辱安娜,我心中不禁涌起一股恐懼感和一絲依稀的羨慕。

在此期間,我們的日子過得很愉快:我變著法地找機會刺激父親去想愛爾莎。安娜的臉孔不再使我產(chǎn)生疚悔。我甚至想象她會接受既定事實,我們和她將過著一種合乎我們口味也合乎她口味的生活。此外,我經(jīng)常去見希里爾,我們偷偷摸摸地做愛。松樹的氣味,大海的波濤,肉體的接觸……他開始為內(nèi)疚所折磨,我讓他扮演的角色使他膩味透頂了,只因我告訴他為了我們的愛情不得不這樣做,他才勉強應付著。一切體現(xiàn)出那么多的口是心非和內(nèi)心沉默,那么少的努力和謊言?。ㄎ艺f過,只有我的行為才迫使我審判自己。)

我迅速地跳過這一階段,因為我害怕,在尋找時會再掉入回憶的深淵而折磨自己。只要一想到安娜幸福的笑容和她待我的好意就已經(jīng)足夠,就好像有什么東西卑鄙地打了我一下,打得我發(fā)疼,我惶惶地喘息著。我感到心里一陣陣地內(nèi)疚,不得不借助于一些動作來擺脫:點根香煙,放張唱片,給朋友打個電話。漸漸地,我想到了別的事情。但我不喜歡這樣,不喜歡求助于我記憶中的缺陷和我意志的薄弱,而不是與之斗爭。我不喜歡承認它們的存在,哪怕只是為了感受一下自我滿足。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號