桃紅（4）
　　
　　聲呢？難道他拉給雨和雪聽？即便它們真長(zhǎng)著耳朵的話，能給他錢嗎？翟芳桂每次走在中國(guó)大街，總要循著琴聲，往彼洛夫的錢盒投點(diǎn)零錢。他的琴聲在一伙賣藝人中也好辨別，人家的琴聲是熱烈奔放的，他的琴聲卻是幽怨低沉的。在翟芳桂心目中，彼洛夫的琴聲，就是她的一個(gè)看不見形影的伙伴，久了不見，也想念。
　　
　　賣藝的，除了受暴雨、狂風(fēng)、飛雪等壞天氣的欺負(fù)，有時(shí)也受人的欺負(fù)，比如酒鬼、小偷和地痞。不過這些人，很少欺負(fù)彼洛夫。大概覺得欺負(fù)一個(gè)不能說話的人，會(huì)遭天譴。能夠欺負(fù)彼洛夫的，唯有翟役生。只要他來埠頭區(qū)，必到彼洛夫面前，把手伸向他的錢盒，攫取錢后，買把瓜子，故意在他面前嗑，將瓜子皮吐在他身上；或是買了香煙，站在他對(duì)面吸，把煙噴到他臉上。
　　
　　羅扎耶夫的鞋鋪，有兩個(gè)中國(guó)女人是常客，一個(gè)是陳雪卿，一個(gè)就是翟芳桂了。他對(duì)她們的腳，甚至比對(duì)她們的臉孔還熟悉。羅扎耶夫喜歡這兩個(gè)女人的腳，因?yàn)橄袼齻冞@個(gè)年齡的中國(guó)女人，有不少都是小腳，而她們卻是大腳。羅扎耶夫見不得小腳女人走路，總以為她們要倒地，老想著去攙扶。陳雪卿和翟芳桂喜歡買鞋，但她們鐘愛的顏色卻不同。陳雪卿喜歡冷色調(diào)的，黑的藍(lán)的或是棕色的；翟芳桂呢，喜歡粉紅的米黃的白的和灰的，不是暖色調(diào)，就是中間色的。每到年底，老羅頭都要親自動(dòng)手，給她們打制一雙靴子。
　　
　　翟芳桂感受到，羅扎耶夫?qū)λ怯幸獾摹Ｃ看嗡囆?，他幫著提鞋時(shí)，總要滿懷憐愛的，輕輕捏一下她的腳踝骨。紀(jì)永和有年冬天跟翟芳桂來鞋鋪，把這一切看在眼里，回家后大發(fā)雷霆，說是一只騷哄哄的老山羊，還想吃嫩草，死不要臉！他警告翟芳桂，羅扎耶夫就是給一百吊錢，也不能跟他睡！翟芳桂納悶兒，
　　
　　一個(gè)唯利是圖的人，怎么會(huì)突然跟錢仇起來？問他理由，紀(jì)永和“呸”了一口說：“他要是把你弄膻了，就沒人得意了！你想想，哪個(gè)男人愿意進(jìn)羊圈！”翟芳桂一賭氣，打開錢柜，抓了一把錢，到俄國(guó)人開的衣帽鋪，置辦了一身行頭，把自己裝扮成個(gè)洋女人。穿毛呢長(zhǎng)裙，足蹬及膝的皮靴，外罩寬松的羊絨大衣，頭戴灰色絨帽，帽檐插著根五彩的大雁翎毛，扭扭搭搭地回到糧棧。紀(jì)永和遠(yuǎn)遠(yuǎn)看見翟芳桂，還以為糧棧來了新主顧，滿臉堆笑迎上去。發(fā)現(xiàn)上當(dāng)后，紀(jì)永和惱羞成怒地將翟芳桂推倒在雪地上，剝下她的行頭，罵她“敗家”，把呢裙、大衣、皮靴和帽子攬?jiān)趹阎?，轉(zhuǎn)身送到寄賣行了。在雪地上瑟縮發(fā)抖的翟芳桂，噙著淚水，從地上爬起，走進(jìn)糧棧，用斗裝了小米、高粱和麥粒，把它們混合在一起，均勻地撒在兩棵榆樹下。第二天早晨，紀(jì)永和聽見烏鴉在窗外鬧得比往日要?dú)g騰，開門一看，一群烏鴉在榆樹下，正享受五谷的盛宴呢！紀(jì)永和明白怎么回事了，他返身鎖上住屋的門，將還在酣睡的翟芳桂關(guān)在屋里，足足三天三夜，未給她一粒米！而這三天，他睡在糧倉(cāng)里。獨(dú)在住屋的翟芳桂，不吭不響，無聲無息，安靜得可怕。第四天頭上，紀(jì)永和有點(diǎn)慌了，隔著門大聲問：“挨餓的滋味好不好受呀？給我說句軟話吧，我就放你出來！”翟芳桂虛弱地說：“不用了，再等兩天吧，一了百了，我也就解脫了。反正你也舍不得給我買棺材，弄條狗來，把我拖到江邊荒灘上，讓老鴰吃了算了?！奔o(jì)永和嚇壞了，趕緊將門打開，他可不想毀了這棵搖錢樹。