就讓佩妮自私地假裝受害者，不擇手段地?fù)岀R頭，利用她的追悼會(huì)大出風(fēng)頭吧！夏洛特一方面恨得要死，另一方面卻也十分贊賞，甚至羨慕。夏洛特很難弄清楚，佩妮是覺得不能讓別人大出風(fēng)頭呢，還是無法讓一個(gè)宣傳自己的大好機(jī)會(huì)白白浪費(fèi)。她想，不管是那種情況，結(jié)果都是一樣。一切都圍繞著佩妮。

通訊社的機(jī)會(huì)結(jié)束了，攝制組把器材收拾起來，佩妮又指揮兩個(gè)溫蒂向當(dāng)?shù)毓灿芯€頻道TiVo展開攻勢(shì)，這時(shí)夏洛特注意到其他懶惰的學(xué)生把胳膊伸進(jìn)雙肩背包，像背著降落傘一樣，互相舉手擊掌，慶祝這一天提早結(jié)束。是啊，他們是在意的。他們?cè)谝獾氖悄軌蛱訉W(xué)。

“現(xiàn)在看看吧，”夏洛特從窗口轉(zhuǎn)回來，說道，“我已死去并被人遺忘。”

帕姆注視著她開始崩潰，什么也沒有說。夏洛特在為自己感到悲傷，這是正常的，同時(shí)情緒也會(huì)異常波動(dòng)。至少帕姆不用擔(dān)心夏洛特會(huì)想念她的家人。十幾歲孩子死后都不會(huì)想念家人。他們太過自我中心了。

夏洛特那令人討厭的失敗者的自我又開始浮現(xiàn)，她的口頭禪“為什么是我？”變成了“為什么不是我？”。沒有必要再追問了。暑假結(jié)束了，所有的一切，真的是所有的一切，都失敗了。

“為什么佩妮就不能遇到點(diǎn)兒倒霉的事呢？”夏洛特怨恨地嚷道?！耙苍S會(huì)的?！彼Ｍ??！翱墒?，”她繼續(xù)往下說，跟自己辯論開了，“如果這樣的事情發(fā)生在佩妮這樣的人身上，肯定會(huì)成為全國性的新聞，不是嗎？熊寶寶鈣片會(huì)從貨架上拿下來。國家會(huì)召開關(guān)于熊寶寶鈣片安全問題的聽證會(huì)。CNN會(huì)宣布熊寶寶鈣片是新的禽流感。媒體會(huì)出現(xiàn)關(guān)于熊寶寶鈣片危機(jī)的大量報(bào)道。更不用說每年都要舉行電視轉(zhuǎn)播的追思會(huì)。達(dá)蒙會(huì)一輩子隱姓埋名地給她的墓地送紅玫瑰，每星期送一次。霍桑中學(xué)會(huì)為了紀(jì)念她而重新命名。教堂的鐘聲會(huì)敲響，紀(jì)念她死去的那個(gè)時(shí)刻。不是為了她生前做過什么，而是為了她就是她。她會(huì)成為一個(gè)英雄。”

夏洛特就這樣不停地對(duì)帕姆嘮叨著，顧影自憐地抱怨著。

“……而我呢？”夏洛特在心里說?！拔沂且粋€(gè)粉筆畫的輪廓，人們不是跨過，而是直接在上面踩踏。在權(quán)威人士眼里，我是個(gè)制造麻煩的人。一堆文件，甚至得不到片刻的安寧?！?/p>

她覺得受了欺騙。

“你過來了嗎？”帕姆問。

“差不多了?！毕穆逄卣f。

“別著急。”帕姆回答，聲音里第一次透出了一些同情。

但是引起夏洛特注意的，是她聽到的另一種聲音。一種若有若無的口哨聲。就像她在辦公室聽到的那種。此刻，這聲音的來源已經(jīng)確切無疑。

“你嘴里發(fā)出的是什么聲音呀？”夏洛特問。

“讓我正式地介紹一下我自己吧，”帕姆說著，把手伸給了夏洛特，“我叫短笛帕姆。”

“短笛？”夏洛特咯咯笑了起來。

“這是我的亡靈名字。”帕姆回答。

“亡靈名字？”夏洛特問，突然意識(shí)到自己沒有，便又一次感到被排斥在外。

“是啊，就像有些人得到的綽號(hào)，不過它一般都跟我們的死亡方式有關(guān)，”帕姆說，“并不是馬上就能得到的。你不用往心里去?！?/p>

她怎么可能不往心里去？夏洛特想到她的“亡靈名字”會(huì)是什么，想到一個(gè)愚蠢的亡靈名字將會(huì)帶來的永遠(yuǎn)擺脫不掉的恥辱，心里感到越來越沮喪了。

“我叫短笛帕姆，因?yàn)閾?jù)說我當(dāng)時(shí)正參加樂隊(duì)的全國巡回演出，不小心把我的短笛吞了下去?！?/p>

“哦，我真為你難過。”夏洛特說。

“是啊，我也很難過，但至少我當(dāng)時(shí)是在做一件自己喜愛而且特別擅長(zhǎng)的事情?！倍痰雅聊坊卮?。

“是啊……”夏洛特輕聲說。

“我是在獨(dú)奏演出的時(shí)候死的，所以誰也不會(huì)忘記。這才是最重要的。”短笛帕姆驕傲地補(bǔ)充道。

“是啊……”夏洛特惶惑地只會(huì)重復(fù)這一句。她顯然不知所措，焦急地想弄明白這一切到底是什么意思。

短笛帕姆微微一笑，伸出胳膊抱住了夏洛特。她使勁摟了夏洛特幾下，想讓她高興起來。

“并不是特別糟糕呀，”帕姆開玩笑地說，“換個(gè)角度看一看吧，至少你不用再剃汗毛了！”

夏洛特仍然不能肯定上帝是不是有幽默感，但帕姆肯定是有的。

“還不算糟糕嗎？”夏洛特氣得眼珠子都突出來了，說道，“別人永遠(yuǎn)都會(huì)知道我是個(gè)‘噎死的人’！”

想到這里，夏洛特心里更難過了，覺得嗓子發(fā)緊，她咳了幾聲，好像得到了什么信號(hào)一樣。

“別惦記著名字不名字的了，”帕姆說，想消除夏洛特的不安，“此時(shí)此刻，你需要的是熟悉情況?！?/p>

帕姆抓住夏洛特的手，把她帶走了。